А дальше просто отрегулировать полярность на клеммах главных конденсаторов.	It was a simple matter of adjusting the polarity on the main condenser terminals.
При проверке системы или ее части напряжение на клеммах ламп(ы) накаливания регулируется таким образом, чтобы можно было получить исходный световой поток, указанный в соответствующих спецификациях Правил 37.	During checking of the system or part of, the voltage at the terminals of the filament lamp(s) shall be regulated so as to obtain the reference luminous flux as indicated at the relevant data sheet of Regulation No. 37.
3.1.1 Номинальное напряжение напряжение (в вольтах), указанное на лампе накаливания.	Rated voltage voltage (in volts) marked on the filament lamp
На батарее напряжение постоянно.	A battery supplies a constant voltage.
Напряжение на максимуме, доктор Ронсон.	Pile operating at maximum power, Dr. Ronson.
Напряжение.	Tension.
Напряжение?	Tension? Suspense.
Напряжение нарастало.	Tensions mounted.
Напряжение нарастает	Building tensions
Напряжение возрастало.	Tensions were increasing.
Номинальное напряжение	Rated voltage
Номинальное напряжение	Rated voltage
Напряжение нарастало.	Momentum was being built.
Сюжетное напряжение.	You really liked it?
Напряжение спало.	The tension was easing up.
Вскоре напряжение достигло предела на обеих сторонах.	Soon tensions were high on both sides of the divide.
Я буду постоянно увеличивать напряжение на нём.	And I'm going to keep increasing the voltage around it.
Опасно высокое напряжение .	Danger High Voltage.
Стой! Высокое напряжение.	Danger! High voltage.
Опасно! Высокое напряжение.	Danger! High voltage.
Какое здесь напряжение?	What is the voltage?
2.1.2.4 номинальное напряжение	2.1.2.4. rated voltage
2.3.1.2 номинальное напряжение.	2.3.1.2. the rated voltage.
1.1.1.2 Испытательное напряжение	Test voltage
3.1.3 Испытательное напряжение напряжение на контактах лампы накаливания, которому соответствует и при котором испытываются электрические и фотометрические характеристики.	Test voltage voltage, at the filament lamp terminals for which the electrical and photometric characteristics of the filament lamp are intended and are to be tested.
Напряжение между братьями нарастало.	Brotherly tempers started to get strained.
В воздухе повисло напряжение.	There is a great sense of tension in the air.
Том старался ослабить напряжение.	Tom tried to ease the tension.
Напряжение висело в воздухе.	You could feel the tension in the air.
Евреи протестовали, напряжение нарастало.	The Jews protested and tensions increased.
Напряжение в толпе нарастало.	In the words of Fr.
1.1.1.2 Напряжение при испытании	Test voltage
9.3 Номинальное напряжение устройства	The rated voltage of the device is
Подаём напряжение, измеряем ток.	OK, you apply voltage, measure the current.
Напряжение, веселье и интрига.	Suspense, fun and intrigue.
Мы хотим снять напряжение.	We want to neutralize the tensions.
Между Кидисом и Фрушанте начало расти напряжение на сцене.	Onstage tension began to grow between Kiedis and Frusciante.
6.2.5.4 Напряжение на контактах пускорегулирующего устройства (пускорегулирующих устройств) составляет	The voltage applied to the terminals of the ballast(s) is
Напряжение на командном пункте росло, его можно было почувствовать.	The tension mounted in mission control and it was like you could feel it.
Если я увеличу напряжение на диоде, ток резко возрастает.	IV. If my voltage goes across the Zener diode goes up slightly, the current shoots up.
На стол падают последние карты, напряжение в помещении растет.	Last cards are dropping on the table, the suspense in the room is almost palpable.
Убивает не напряжение, а ток.	It's not the volts that kill you, it's the amps.
4.5.3 маркировка, указывающая номинальное напряжение.	4.5.3. the marking of the rated voltage.
Номинальное напряжение специального предупреждающего огня	Rated voltage of special warning lamp
Это неправильно и создает напряжение.	That is stressful and incorrect.

Display this page in English