Индикатор батареи	Battery Monitor (batmon)
Контроль заряда батареи	Monitor battery status
График заряда батареи	Battery Charge Graph
На сколько времени работы хватит этой батареи?	How long will this battery last?
Напряжение.	Tension.
У меня солнечные батареи.	I have solar panels.
Я использую солнечные батареи.	I use solar panels.
Вы используете солнечные батареи?	Do you use solar panels?
Ты используешь солнечные батареи?	Do you use solar panels?
Солнечные батареи на крыше школы в Ак Тилеке.	Solar batteries on the rooftop of the school in Ak Tilek.
Том установил солнечные батареи на крыше своего дома.	Tom had solar panels installed on the roof of his house.
За батареи надо дополнительно заплатить.	You need to pay extra for the batteries.
Напряжение нарастало.	Tensions mounted.
Напряжение нарастает	Building tensions
Напряжение возрастало.	Tensions were increasing.
Вскоре напряжение достигло предела на обеих сторонах.	Soon tensions were high on both sides of the divide.
Опасно высокое напряжение .	Danger High Voltage.
Стой! Высокое напряжение.	Danger! High voltage.
Опасно! Высокое напряжение.	Danger! High voltage.
Какое здесь напряжение?	What is the voltage?
Батареи, несмотря на свою высокую стоимость, позволили существенно сократить коммунальные платежи.	The batteries, although expensive, have significantly reduced the school's utility bills.
Замена батареи едва ли решит эту проблему.	It's unlikely that replacing the battery will fix the problem.
Замена батареи вряд ли решит эту проблему.	It's unlikely that replacing the battery will fix the problem.
Внутренней батареи QRIO четвёртого поколения хватает примерно на 1 час непрерывной работы.	The 4th generation QRIO's internal battery lasts about 1 hour.
Напряжение между братьями нарастало.	Brotherly tempers started to get strained.
В воздухе повисло напряжение.	There is a great sense of tension in the air.
Том старался ослабить напряжение.	Tom tried to ease the tension.
Напряжение висело в воздухе.	You could feel the tension in the air.
Евреи протестовали, напряжение нарастало.	The Jews protested and tensions increased.
Напряжение в толпе нарастало.	In the words of Fr.
Убивает не напряжение, а ток.	It's not the volts that kill you, it's the amps.
Напряжение в этой деревне на севере страны росло с марта.	Tensions have been escalating in this northern Hungarian village since March.
Присутствовало некоторое напряжение после атак на Charlie Hebdo , говорит он.	There was some tension here after the Charlie Hebdo attack, he says.
Путем подсоединения маленького генератора и перезаряжаемой батареи к тормозной системе стандартного автомобиля гибрид усиливает обычный двигатель с помощью электромотора, работающего от батареи.	By connecting a small generator and rechargeable battery to the braking system of a standard car, the hybrid augments the normal engine with a battery powered motor.
Напряжение в сфере торговли продолжает нарастать.	Trade tensions continue to mount.
Напряжение чувствовалось в изгибе его рта.	There was tension in the lines of his mouth.
Я заряжаю технику телефон, компьютеры, батарейки при помощи солнечной батареи.	I recharge all my devices mobiles, computers, batteries using a solar panel.
Несмотря на то что финансовое напряжение спало, экономические условия на периферии еврозоны остаются неустойчивыми.	But, while financial strains have since eased, economic conditions on the eurozone s periphery remain shaky.
Здесь, в Тбилиси, царит понятно высокое напряжение.	Here in Tbilisi, tension is understandably high.
Напряжение и различия бледнели перед Советской угрозой.	Strains and stresses paled when compared to the Soviet threat.
Мы хотим снять напряжение. Мы хотим близости.	We want to neutralize the tensions. We want closeness.
Голос за кадром Напряжение, веселье и интрига.	Narrator Suspense, fun and intrigue.
Напряжение, сопровождавшее подготовку к референдуму, было огромным.	It's been exhausting to follow the lead up to the referendum.
Я чувствовал, что напряжение между нами росло.	I felt the tension grow between us.
Но то, как продлить жизнь батареи до десяти лет, несложно продемонстрировать.	But it is not a complicated process to demonstrate how to extend a battery s life to as much as ten years.

Display this page in English