Перевод "напряженность в отношениях с" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

напряженность - перевод :

ключевые слова : Tension Tensions Intensity Defuse Tense Relationships Terms Ways Relationship Between

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Более того, напряженность в торговых отношениях может ослабить политические узы.	Furthermore, trade tensions could weaken political ties.
Ирано турецкая напряженность в отношениях отражает три более крупные реалии.	Iranian Turkish tensions reflect three larger realities. First, the Arab Spring, and especially the Syrian uprising, exposed the two sides underlying rivalry for influence in the Middle East and the Arab world.
Ирано турецкая напряженность в отношениях отражает три более крупные реалии.	Iranian Turkish tensions reflect three larger realities.
Действенность своевременных и искренних извинений, когда необходимо смягчить напряженность в межличностных отношениях, несомненна.	The efficacy of timely and sincere apologies in defusing personal tensions cannot be doubted.
Они понимают напряженность в отношениях между различными ценностями, вовлеченными в проблему, и то, как сбалансировать желаемое с возможным.	They understand the tension between the different values involved in an issue, and how to balance the desirable with the feasible.
Так, вызванная соперничеством напряженность в китайско японских отношениях особенно проявляется в области энергетической политики.	The competitive strain in Sino Japanese relations is especially visible in energy politics.
Понятно, что политика Турции является попыткой разрядить напряженность в отношениях с Ираном по поводу ядерной программы этой страны.	One can well understand a Turkish policy of trying to defuse tensions with Iran over that country s nuclear program.
Но с углублением в ближайшие годы китайско американских отношений напряженность в некоторых существующих партнерских отношениях Америки может стать четко выраженной.	But, as the US China relationship deepens in the coming years, the strains in some of America s existing partnerships could become pronounced.
От Бейрута до Парижа, атаки террористов являются целенаправленными усилиями обострить напряженность в отношениях между общинами.	From Beirut to Paris, the terrorists attacks are a deliberate effort to exacerbate tensions between communities.
В десятых, любой односторонний военный удар США по Сирии усилит напряженность в отношениях между США и Россией.	Tenth, any US unilateral military strike against Syria would ratchet up tensions between the US and Russia.
Им предстоит определить, настолько ли серьезно происшествие, чтобы из за него усугублять напряженность в двусторонних отношениях.	They will need to determine if the incident is serious enough for them to exacerbate tensions in bilateral relations.
Более того, напряженность в отношениях с Россией вполне может вырасти в конце года, поскольку внешнеполитическая ориентация Украины имеет важное значение для Кремля.	Indeed, tension with Russia could well escalate towards the end of the year, because Ukraine s foreign policy orientation is of clear consequence to the Kremlin.
Оттепель в отношениях с Россией	Thaw in relations with Russia
В данный момент напряженность с Камбоджой стала неизбежной.	At that point, tensions with Cambodia became inevitable.
Том в хороших отношениях с Джоном.	Tom is on good terms with John.
Я с ним в хороших отношениях.	I am on good terms with him.
Я в хороших отношениях с соседями.	I'm on good terms with the neighbors.
Мы с ними в хороших отношениях.	We are on good terms with them.
Я в хороших отношениях с ним.	I'm on good terms with him.
Они в хороших отношениях с соседями.	They are on good terms with their neighbors.
Том с Мэри в плохих отношениях.	Tom is on bad terms with Mary.
Ты в хороших отношениях с Томом?	Are you on good terms with Tom?
Они в хороших отношениях с соседями.	They're on good terms with their neighbors.
Я с ней в хороших отношениях.	I'm on friendly terms with her.
Том с Мэри в хороших отношениях?	Do Tom and Mary get along?
Мы с ней в хороших отношениях.	I'm on good terms with her.
Том в хороших отношениях с одноклассниками.	Tom is on good terms with his classmates.
Ты с ними в хороших отношениях?	Are you on good terms with them?
Вы с ними в хороших отношениях?	Are you on good terms with them?
Ты с ним в хороших отношениях?	Are you on good terms with him?
Вы с ним в хороших отношениях?	Are you on good terms with him?
Ты с ней в хороших отношениях?	Are you on good terms with her?
Вы с ней в хороших отношениях?	Are you on good terms with her?
Я в дружеских отношениях с Томом.	I'm friendly with Tom.
Мы с Томом в хороших отношениях.	I'm on good terms with Tom.
Я в хороших отношениях с Томом.	I'm on good terms with Tom.
Напряженность растет.	Tensions are on the rise.
Кажется, что растет напряженность в отношениях между государствами членами и возможно потому, что проблема так сильно отличается в зависимости от страны.	Tensions among member states seem to be rising, perhaps because the problem differs so greatly across countries.
Напряженность в отношениях между Китаем и его соседями обострилась в Южно Китайском море, а между Китаем и Японией в Восточно Китайском море.	Tensions between China and its neighbors have escalated in the South China Sea, and between China and Japan in the East China Sea.
Высокая напряженность в нижних странах	High Tensions In the Low Countries
Упущенная возможность России в отношениях с Японией	Russia s Lost Opportunity with Japan
Кризисная ситуация в отношениях Турции с ИГИЛ	Turkey s ISIS Crisis
Они друг с другом в хороших отношениях.	They are on good terms with each other.
Он в хороших отношениях с господином Брауном.	He's on good terms with Mr. Brown.
Более того, напряженность с валютой будет оставаться высокой.	Moreover, currency tensions will remain high.

Display this page in English