Перевод "наращивать свой потенциал" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

наращивать - перевод : наращивать - перевод : потенциал - перевод : потенциал - перевод :
ключевые слова : Potential Full True Great Mouth House Home

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

помочь Африке наращивать свой потенциал для обуздания пандемии ВИЧ СПИДа и других инфекционных заболеваний.
To help Africa build up its capacity to tackle the spread of the HIV AIDS pandemic and other infectious diseases.
Первым делом тебе надо наращивать свой словарный запас.
First you have to build up your vocabulary.
Но слишком часто Европа не реализует свой потенциал.
But all too often the EU fails to live up to its potential.
Правительство России также стремилось показать свой растущий военный потенциал.
Russia s government has also sought to showcase its growing military potential.
f) наращивать потенциал стран, в частности развивающихся стран, в плане значительного увеличения производства лесной продукции за счет неистощительного использования лесов
(f) Strengthen the capacity of countries, in particular developing countries, to significantly increase the production of forest products from sustainably managed forests
Страх перед неудачей не даёт многим людям полностью раскрыть свой потенциал.
Fear of failure prevents many people from reaching their full potential.
Что нужно сделать африканским странам, чтобы развить свой научный и технологический потенциал?
What should African nations do to advance their scientific and technological capabilities?
В настоящее время неспособная запугать кого либо, Великобритания предпочитает развивать свой потенциал влиять.
Now incapable of intimidating anyone, Britain has opted for developing its potential to inspire.
Он также бы вернул свой престиж и потенциал по достижению прогресса в других областях.
It would also reclaim its own global prestige and potential for progress in other areas.
Безусловно, никакая экономика не может реализовать свой полный потенциал только при наличии предпринимательских фирм.
To be sure, no economy can realize its full potential only by having entrepreneurial firms.
m) наращивать национальный и местный потенциал в плане разработки и адаптации с учетом существующих условий технологий, связанных с лесным хозяйством, включая технологии использования древесного топлива
(m) Strengthen national and local capacity in keeping with their conditions for the development and adaptation of forest related technologies, including technologies for the use of fuelwood
Потенциал очевиден.
The potential is obvious.
Властям также следует сыграть свою роль, создавая такой климат, в котором граждане могут реализовать свой потенциал.
Governments, too, have a role to play in creating an environment in which their citizens can reach their potential.
Потенциал опийного мака
Poppy Power
Только оцените потенциал.
Imagine the potential.
Во вторых, жизненно необходимо улучшение инвестиционного климата, особенно если Индия намерена реализовать свой потенциал в обрабатывающей промышленности.
Second, improvements in the investment climate are vital, especially if India is to realize its potential in manufacturing.
Потенциал для злоупотреблений огромный.
The potential for abuse is enormous.
У вас есть потенциал.
You have potential.
У него большой потенциал.
He is full of potential.
У неё большой потенциал.
She is full of potential.
У Тома большой потенциал.
Tom has so much potential.
У Тома большой потенциал.
Tom is full of potential.
У него огромный потенциал.
He has enormous potential.
У Тома большой потенциал.
Tom has great potential.
У вас большой потенциал.
You have great potential.
У тебя большой потенциал.
You have great potential.
У них большой потенциал.
They have a lot of potential.
У Тома есть потенциал.
Tom has potential.
У Тома огромный потенциал.
Tom has enormous potential.
Сейчас обсуждение должно быть сосредоточено на том, как помочь СПЗ раскрыть свой потенциал в качестве инструмента международного сотрудничества.
Now, the discussion should focus on how to enable the SDR to reach its potential as an instrument of international cooperation.
будучи обеспокоена тем, что финансовые трудности, с которыми продолжает сталкиваться Центр, подрывают его способность в полной мере реализовать свой потенциал и надлежащим образом выполнять свой мандат,
Concerned that the continued financial difficulties faced by the Centre have impaired its ability to realize its full potential and to fulfil its mandate adequately,
7. призывает Генерального секретаря продолжать наращивать потенциал Организации для того, чтобы эффективно откликаться на просьбы государств членов с помощью последовательной, адекватной поддержки их усилий по достижению целей благого управления и демократизации
7. Encourages the Secretary General to continue to improve the capacity of the Organization to respond effectively to the requests of Member States through coherent, adequate support of their efforts to achieve the goals of good governance and democratization
6. призывает Генерального секретаря продолжать наращивать потенциал Организации для того, чтобы эффективно откликаться на просьбы государств членов с помощью последовательной, адекватной поддержки их усилий по достижению целей благого управления и демократизации
6. Encourages the Secretary General to continue to improve the capacity of the Organization to respond effectively to the requests of Member States by providing coherent and adequate support for their efforts to achieve the goals of good governance and democratization
i) наращивать путем укрепления двустороннего, регионального и международного сотрудничества, потенциал стран в плане эффективной борьбы с незаконной торговлей лесной продукцией, включая древесину, дикую флору и фауну и прочие лесные биологические ресурсы
(i) Strengthen, through enhanced bilateral, regional and international cooperation, the capacity of countries to combat effectively illicit international trafficking in forest products, including timber, wildlife and other forest biological resources
Военные реформы замедлились, как будто у России есть уйма времени, для того чтобы упорядочить и модернизировать свой оборонный потенциал.
Military reforms have stalled, as if Russia had all the time in the world to rationalize and modernize its defenses.
будучи обеспокоена тем, что финансовые трудности, с которыми продолжает сталкиваться Региональный центр, подрывают его способность в полной мере реализовать свой потенциал и надлежащим образом выполнять свой мандат,
Concerned that the continuing financial difficulties faced by the Regional Centre have impaired its ability to realize its full potential and to fulfil its mandate adequately,
5. призывает Генерального секретаря продолжать наращивать потенциал Организации для того, чтобы эффективно откликаться на просьбы государств членов с помощью последовательной и адекватной поддержки их усилий по достижению целей благого управления и демократизации
5. Encourages the Secretary General to continue to improve the capacity of the Organization to respond effectively to the requests of Member States by providing coherent and adequate support for their efforts to achieve the goals of good governance and democratization
Но в них такой потенциал
But there's so much potential.
Однако его преобразующий потенциал очевиден.
But its transformative potential is obvious.
Вот и весь страшенный потенциал.
That s their entire terrifying potential.
У Тома несомненно есть потенциал.
Tom clearly has potential.
Аль Каида потеряла свой центральный организационный потенциал, но стала символом и центром, вокруг которого могли бы сплотиться аналогично мыслящие подражатели.
Al Qaeda lost its central organizational capacity, but it became a symbol and focal point around which like minded imitators could rally.
Лишь с возникновением универсальных систем связи в 90 ых годах ХХ века, и, прежде всего, Интернета, ПК смог реализовать свой потенциал.
Only with inter connection in the 1990 s, above all through the Internet, did the PC realize its potential.
Борьба за независимость, он объяснил, была направлена на создание эффективных административных и экономических структур, которые позволили бы Шотландии раскрыть свой потенциал.
The struggle for independence, he explained, was aimed at creating the kind of efficient administrative and economic structures that would enable Scotland to reach its potential.
Институты, для которых относительные показатели значили все, чувствовали себя обязанными наращивать интернет активы.
Institutions that live and die by relative performance felt obliged to increase their internet holdings.

 

Похожие Запросы : изучить свой потенциал - использовать свой потенциал - разблокировать свой потенциал - раскрыть свой потенциал - реализовать свой потенциал - реализовать свой потенциал - нажмите свой потенциал - использовать свой потенциал - максимизировать свой потенциал - развивать свой потенциал - раскрыть свой потенциал - разблокировать свой потенциал