Перевод "разблокировать свой потенциал" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ты можешь разблокировать принтер? | Can you unjam the printer? |
| Но слишком часто Европа не реализует свой потенциал. | But all too often the EU fails to live up to its potential. |
| Правительство России также стремилось показать свой растущий военный потенциал. | Russia s government has also sought to showcase its growing military potential. |
| Страх перед неудачей не даёт многим людям полностью раскрыть свой потенциал. | Fear of failure prevents many people from reaching their full potential. |
| Что нужно сделать африканским странам, чтобы развить свой научный и технологический потенциал? | What should African nations do to advance their scientific and technological capabilities? |
| В настоящее время неспособная запугать кого либо, Великобритания предпочитает развивать свой потенциал влиять. | Now incapable of intimidating anyone, Britain has opted for developing its potential to inspire. |
| Если это не позволит разблокировать Facebook, то ничего не поможет. | If this doesn't get Facebook unbanned in China, nothing will. |
| Он также бы вернул свой престиж и потенциал по достижению прогресса в других областях. | It would also reclaim its own global prestige and potential for progress in other areas. |
| Безусловно, никакая экономика не может реализовать свой полный потенциал только при наличии предпринимательских фирм. | To be sure, no economy can realize its full potential only by having entrepreneurial firms. |
| помочь Африке наращивать свой потенциал для обуздания пандемии ВИЧ СПИДа и других инфекционных заболеваний. | To help Africa build up its capacity to tackle the spread of the HIV AIDS pandemic and other infectious diseases. |
| Потенциал очевиден. | The potential is obvious. |
| Он послал на переговоры свою жену, и это помогло разблокировать конфликт. | Choosing his wife as a negotiator helped to unblock the case. |
| Властям также следует сыграть свою роль, создавая такой климат, в котором граждане могут реализовать свой потенциал. | Governments, too, have a role to play in creating an environment in which their citizens can reach their potential. |
| Новейшие технологии, наряду с сильным руководством сообществ могут разблокировать долгосрочное устойчивое сотрудничество. | Cutting edge technologies, together with strong community leadership, can unlock long term sustainable development. |
| Потенциал опийного мака | Poppy Power |
| Только оцените потенциал. | Imagine the potential. |
| Если нам удастся определить, какие меры необходимы для того, чтобы разблокировать потенциал частного сектора, эти рекомендации могут быть применены как отдельными странами, так и такими многопрофильными организациями, как, например, Программа развития ООН. | If we can identify specific measures that work to unblock the private sector's potential, these recommendations can be adopted both by individual countries and by multilateral agencies like the UNDP. |
| Во вторых, жизненно необходимо улучшение инвестиционного климата, особенно если Индия намерена реализовать свой потенциал в обрабатывающей промышленности. | Second, improvements in the investment climate are vital, especially if India is to realize its potential in manufacturing. |
| Потенциал для злоупотреблений огромный. | The potential for abuse is enormous. |
| У вас есть потенциал. | You have potential. |
| У него большой потенциал. | He is full of potential. |
| У неё большой потенциал. | She is full of potential. |
| У Тома большой потенциал. | Tom has so much potential. |
| У Тома большой потенциал. | Tom is full of potential. |
| У него огромный потенциал. | He has enormous potential. |
| У Тома большой потенциал. | Tom has great potential. |
| У вас большой потенциал. | You have great potential. |
| У тебя большой потенциал. | You have great potential. |
| У них большой потенциал. | They have a lot of potential. |
| У Тома есть потенциал. | Tom has potential. |
| У Тома огромный потенциал. | Tom has enormous potential. |
| Сейчас обсуждение должно быть сосредоточено на том, как помочь СПЗ раскрыть свой потенциал в качестве инструмента международного сотрудничества. | Now, the discussion should focus on how to enable the SDR to reach its potential as an instrument of international cooperation. |
| будучи обеспокоена тем, что финансовые трудности, с которыми продолжает сталкиваться Центр, подрывают его способность в полной мере реализовать свой потенциал и надлежащим образом выполнять свой мандат, | Concerned that the continued financial difficulties faced by the Centre have impaired its ability to realize its full potential and to fulfil its mandate adequately, |
| Военные реформы замедлились, как будто у России есть уйма времени, для того чтобы упорядочить и модернизировать свой оборонный потенциал. | Military reforms have stalled, as if Russia had all the time in the world to rationalize and modernize its defenses. |
| будучи обеспокоена тем, что финансовые трудности, с которыми продолжает сталкиваться Региональный центр, подрывают его способность в полной мере реализовать свой потенциал и надлежащим образом выполнять свой мандат, | Concerned that the continuing financial difficulties faced by the Regional Centre have impaired its ability to realize its full potential and to fulfil its mandate adequately, |
| Но в них такой потенциал | But there's so much potential. |
| Однако его преобразующий потенциал очевиден. | But its transformative potential is obvious. |
| Вот и весь страшенный потенциал. | That s their entire terrifying potential. |
| У Тома несомненно есть потенциал. | Tom clearly has potential. |
| Чтобы разблокировать все автомобили в хронологическом порядке, игрок должен был выигрывать гонки в режиме Evolution. | The player had to win races to unlock cars in chronological order from 1950 to 2000. |
| Аль Каида потеряла свой центральный организационный потенциал, но стала символом и центром, вокруг которого могли бы сплотиться аналогично мыслящие подражатели. | Al Qaeda lost its central organizational capacity, but it became a symbol and focal point around which like minded imitators could rally. |
| В режиме турнир карьера, игрок должен выиграть серию гонок, чтобы разблокировать транспортные средства, трассы и прочее. | In the tournament career mode, the player must win a series of races in order to unlock vehicles and tracks. |
| Лишь с возникновением универсальных систем связи в 90 ых годах ХХ века, и, прежде всего, Интернета, ПК смог реализовать свой потенциал. | Only with inter connection in the 1990 s, above all through the Internet, did the PC realize its potential. |
| Борьба за независимость, он объяснил, была направлена на создание эффективных административных и экономических структур, которые позволили бы Шотландии раскрыть свой потенциал. | The struggle for independence, he explained, was aimed at creating the kind of efficient administrative and economic structures that would enable Scotland to reach its potential. |
| Поэтому потенциал организации GiveWell является революционным. | This is why the potential of GiveWell is revolutionary. |
Похожие Запросы : разблокировать потенциал - разблокировать этот потенциал - разблокировать свой аккаунт - РАЗБЛОКИРОВАТЬ - наращивать свой потенциал - изучить свой потенциал - использовать свой потенциал - раскрыть свой потенциал - реализовать свой потенциал - реализовать свой потенциал - нажмите свой потенциал - использовать свой потенциал - максимизировать свой потенциал
