Перевод "народная мелодия" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Красивая мелодия. | That's a pretty tune. |
| Это зловещая мелодия. | That's an eerie melody. |
| Это надоедливая мелодия. | That's a catchy tune. |
| Народная артистка России (1999), народная артистка Мордовии. | Bugulma ( ) is a town in the Republic of Tatarstan, Russia. |
| Народная экономика | A People s Economics |
| Эта мелодия знакома многим японцам. | This melody is familiar to many Japanese. |
| Джон сказал Это красивая мелодия . | John said, That's a beautiful tune. |
| Русская народная балалайка. | Пересада А. Балалайка. |
| Эта мелодия напомнила мне о юности. | That very tune reminded me of my adolescence. |
| Мелодия этого вальса меня всегда завораживает. | This waltz's melody always hypnotizes me. |
| Это мелодия, которая застревает в голове. | That's a catchy tune. |
| Это наша народная реакция. | This is just the people responding . |
| Народная артистка России (1996). | Grachyov, feminine Grachyova (). |
| Песня, в которой ритм и мелодия били напеты | A song whose rhythm and tune was hummed |
| Это гарантирует только народная поддержка. | Enforcing a secular constitution before elections does not guarantee a secular outcome. Popular support does. |
| Это гарантирует только народная поддержка. | Popular support does. |
| По радио передавали музыку исполнялась на комузе знакомая мелодия. | Over the radio came a tune I knew, played on the komuz. |
| Какая ваша любимая немецкая народная песня? | What's your favorite German folk song? |
| Вы это узнали. А это самая распространенная мелодия в мире. | You all recognize that one. This is the most played tune in the world today. |
| Когда мелодия начиналась, люди хотели точно знать, где она закончится. | People wanted to be sure, when a tune began, exactly where it was going to end. |
| Мелодия не только то, что можно напеть себе под нос. | A melody is not merely something you can hum. |
| Народная душа получила выражение, как говорил Сергей Иванович. | As Koznyshev put it, 'the soul of the nation had become articulate.' |
| В общем, Луганская Народная Республика превратилась в цирк. | The Luhansk People's Republic, in short, has become a circus. |
| Народная музыка также претерпела скачок развития и диверсификации. | Traditional folk music also includes most indigenous music. |
| Звание Народная артистка РСФСР было присвоено ей в 1988 году. | The feeling of frustration that was in the air, touched her as well. |
| В своей работе авторы показывают, как нация, словно благозвучная мелодия, складывается из элементов разных культур. | In it, we can see and hear how it takes diversity to build a nation. |
| Новая книга профессора Джейкобс 'Народная порнография секс и наблюдение в китайском интернете' | Professor Jacobs' new book, 'People's Pornography Sex and Surveillance on the Chinese Internet' |
| Народная библиотека это коллективная открытая публичная библиотека, организованная движением Захвати Уолл стрит . | The People s Library is a collective, public, open library coordinated by OWS. |
| Самой успешной политической силой в Швейцарии сегодня является Швейцарская народная партия Кристофа Блохера. | The most successful political force in Switzerland today is Christoph Blocher s Swiss People s Party. |
| И китайская коммунистическая партия, и народная освободительная армия могли выжить без патронажа США. | Both the Chinese Communist Party and the People s Liberation Army could survive without US patronage. |
| Слава Богам Америки, Народная им хвала Удобства правят Америкой Удобства в душе навсегда. | Hail to the God of America, Whose power the masses extol Convenience rules America Convenience owns our soul. |
| Говорят у нас в стране прошла революция, даже новый термин придумали народная революция . | They say that in our country there was a revolution. |
| Обасаньо и правящая Народная демократическая партия были переизбраны в 2003 году при сомнительных обстоятельствах. | Obasanjo and the ruling Peoples Democratic Party were re elected in May 2003 in controversial circumstances. |
| Это единственное условие, при котором Народная Освободительная Армия и всесильная Военная Комиссия примут демократизацию. | This is the only condition under which the People's Liberation Army and the all powerful Military Commission will accept democratization. |
| Китайская Народная Республика развернула своё собственное производство гаубицы М 30 под названием Тип 54. | The People's Republic of China organized their own production of M 30 howitzers under the Type 54 designation. |
| С тех пор Швейцарская народная партия примкнула к правым радикалам и больше не считается консервативной. | Since then, the Swiss People's Party has moved to the extreme right and is no longer considered to be conservative. |
| Народные элементы в жанре часто отражают этническое происхождение музыкантов, примером тому является скандинавская музыка у Finntroll и Korpiklaani, или Балтийская народная музыка у Metsatöll и Skyforger, или ближневосточная народная музыка у Orphaned Land и Melechesh. | The folk elements in the genre often reflect the ethnic background of the musicians as is the case for the Scandinavian folk music in Finntroll and Korpiklaani, the Baltic folk music in Metsatöll and Skyforger or the Middle Eastern background of Orphaned Land. |
| Между тем, Народная Республика продолжает украдкой подгрызать себе территории вдоль длинной спорной гималайской границы с Индией. | Meanwhile, the People s Republic continues to nibble furtively at territory across the long, disputed Himalayan border with India. |
| Палестинские власти, управляющие Западным берегом, опасаются того, что народная, ненасильственная интифада может быстро превратиться в насильственную. | The Palestinian Authority, which runs the West Bank, is afraid that a popular, non violent intifada might quickly turn violent. |
| Однако одна народная дипломатия никогда не сможет вынудить политических лидеров на окончание войны и создание мира. | But popular diplomacy alone never forces political leaders to end wars and make peace. |
| Испанская народная партия предприняла мощную попытку мобилизации католиков во время избирательной кампании в марте 2008 года. | The church supported the PP against a prime minister, José Luis Rodríguez Zapatero, whose advocacy of gay marriage, more relaxed divorce laws, and the removal of compulsory religion classes from the national curriculum upset many religious conservatives. |
| Испанская народная партия предприняла мощную попытку мобилизации католиков во время избирательной кампании в марте 2008 года. | The Spanish People s Party tried hard to mobilize Catholics during the election campaign in March 2008. |
| Венгерская Народная Республика, ВНР () официальное название Венгрии с 20 августа 1949 по 23 октября 1989 года. | The Hungarian People's Republic () was a socialist state that administered Hungary from 20 August 1949 until 23 October 1989. |
| И без способности правильно воспринимать высоту звука, музыка и мелодия становятся тяжёлыми для восприятия, не говоря уже о созвучии и тому подобном. | And without the ability to perceive pitch well, music and melody is a very difficult thing to do forget about a harmony and things like that. |
| Из за более длинных фраз эта мелодия более медленная, чем рил или лайт джига с тем же самым количеством тактов в музыке. | Because of the longer measures, they are longer than the reel and the light jig, with the same number of bars to the music. |
Похожие Запросы : тема мелодия - подпись мелодия - мелодия трубы - другая мелодия - джаз мелодия - мелодия на - преследующая мелодия - хорошая мелодия - мелодия с - мелодия линия - танец мелодия - запоминающаяся мелодия
