Красивая мелодия.	That's a pretty tune.
Это зловещая мелодия.	That's an eerie melody.
Это надоедливая мелодия.	That's a catchy tune.
Эта мелодия знакома многим японцам.	This melody is familiar to many Japanese.
Джон сказал Это красивая мелодия .	John said, That's a beautiful tune.
По радио передавали музыку исполнялась на комузе знакомая мелодия.	Over the radio came a tune I knew, played on the komuz.
Эта мелодия напомнила мне о юности.	That very tune reminded me of my adolescence.
Мелодия этого вальса меня всегда завораживает.	This waltz's melody always hypnotizes me.
Это мелодия, которая застревает в голове.	That's a catchy tune.
Песня, в которой ритм и мелодия били напеты	A song whose rhythm and tune was hummed
Вы это узнали. А это самая распространенная мелодия в мире.	You all recognize that one. This is the most played tune in the world today.
Когда мелодия начиналась, люди хотели точно знать, где она закончится.	People wanted to be sure, when a tune began, exactly where it was going to end.
Мелодия не только то, что можно напеть себе под нос.	A melody is not merely something you can hum.
В своей работе авторы показывают, как нация, словно благозвучная мелодия, складывается из элементов разных культур.	In it, we can see and hear how it takes diversity to build a nation.
И без способности правильно воспринимать высоту звука, музыка и мелодия становятся тяжёлыми для восприятия, не говоря уже о созвучии и тому подобном.	And without the ability to perceive pitch well, music and melody is a very difficult thing to do forget about a harmony and things like that.
Из за более длинных фраз эта мелодия более медленная, чем рил или лайт джига с тем же самым количеством тактов в музыке.	Because of the longer measures, they are longer than the reel and the light jig, with the same number of bars to the music.
Тогда я записал свой первый альбом, но только на третьей пластинке родился хит Torres Gemelas. Мало кто знает, что мелодия этой песни была готова ещё до 2001 года и называлась тогда Cuando me voy a Guayaquil .	In that year, I recorded my first album, but it was on my third record that the success of Torres Gemelas was born few people know that the melody for this song was already prepared before 2001 and was called Cuando me voy a Guayaquil .
Он использовал эту технику экстенсивно, чтобы построить мелодии, такой как в его составе Портрет Трейси из его одноименного альбома, и мелодия из популярного Weather report настраивает Birdland , который часто принимается за гитару.	He used this technique extensively to construct melodies, such as in his composition Portrait of Tracy from his eponymous album, and the melody from the popular Weather Report tune Birdland, which is often mistaken for guitar.
Взглянем на руку. На пульт. На стул. На книгу.	Look at a hand. Look at a remote control. Chair. Book.
Нет билетов ни на автобус, на на поезд, ни на самолет.	No tickets are available for bus train or domestic airlines.
На чём быстрее, на такси или на метро?	What's faster, a taxi or the subway?
Том дремал, сидя на на солнце на своей веранде.	Tom dozed off sitting in the sun on his front porch.
На ней сказано, на латыни	And on it it says, in Latin Semen est verbum Dei. Sator autem Christus.
на Швецию и на США.	And I want to look at Sweden and the United States.
на кровеносные сосуды, на печень,	I want to look at the blood vessels. I want to look at the liver.
ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА ЖИЗНЬ	VIOLATIONS OF THE RIGHT TO LIFE
ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ	VIOLATIONS OF THE RIGHT TO INTEGRITY
ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА ЛИЧНУЮ	VIOLATIONS OF THE RIGHT TO SECURITY
ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА ОБЛАДА	VIOLATIONS OF THE RIGHT TO IDENTITY DOCUMENTS
Посмотри на книгу на столе.	Look at the book on the desk.
Поеду на Гавайи на корабле.	I'm going to Hawaii by ship.
На работу как на праздник.	At work it s like a holiday.
Посмотри на кошку на крыше.	Look at the cat on the roof.
Посмотрите на кошку на крыше.	Look at the cat on the roof.
Посмотри на кота на крыше.	Look at the cat on the roof.
Посмотрите на кота на крыше.	Look at the cat on the roof.
И когда вы смотрите на чьё либо лицо, вы бросаете взгляд на глаз, потом на другой, снова на глаз, на нос, на рот.	And so when you look at someone's face, you'd typically go from eye to eye to eye to nose to mouth.
Ой то, ой это, на свалку, на свалку, на свалку.	Oops this, oops that. Landfill. Landfill. Landfill.
Щёлкните на значке на панели и перенесите файлы на проигрыватель.	To use, click the on the navigation panel in konqueror , and drag and drop any music files you wish to listen to into the mediaplayer.
Обычно я езжу на работу на велосипеде или на автобусе.	Usually I cycle or get the bus to work.
Ты поедешь туда на автобусе, на поезде или на метро?	Do you go there by bus, train or the metro?
Ты на чём лучше играешь, на гитаре или на пианино?	Which are you better at playing, the guitar or the piano?
Вы на чём лучше играете, на гитаре или на пианино?	Which are you better at playing, the guitar or the piano?
На	At
Лейла видела сны на арабском, думала на арабском, говорила на арабском и плакала на арабском.	Layla dreamed in Arabic, thought in Arabic, spoke in Arabic, and cried in Arabic.

Display this page in English