Перевод "нарушение закона" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

нарушение - перевод : нарушение - перевод : нарушение - перевод : нарушение - перевод : нарушение - перевод : нарушение - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Большинство утечек, скорее всего, повлекут за собой некоторое нарушение закона первоисточником, если не издателем.
Most leaks are likely to involve some breach of law by the original source, if not by the publisher.
Тем не менее, санкции за нарушение нового закона почти невыносимы для любого украинского канала.
However, the sanctions for breaking the new law are hardly unbearable for any of the Ukrainian national channels.
Сайты также могут быть заблокированы за нарушение закона о защите детей от вредной информации .
Sites can also be blocked if they are found to violate the law on protection of children from harmful information.
Этого будет нелегко добиться в стране, где многие люди рассматривают нарушение закона как акт героизма.
This will not be easy to achieve in a country where many people consider breaking the law an act of heroism.
И ни одна страна не станет бомбить страну НАТО в наказание за нарушение международного закона.
And no country is likely to bomb a NATO country to redress NATO violations of international law in the Balkans.
Если мы найдем нарушение закона, то мы будем в каждой ситуации разбираться индивидуально и предметно.
If we find a violation of the law, we will deal with each situation individually and specifically.
Роскомнадзор уже проверил 600 компаний на выполнение требований о локализации данных и обнаружил нарушение закона четырьмя.
Roscomnadzor has already inspected 600 companies for compliance with the data localization requirements, and found four that violated the law.
В числе прочего мы спросили, не нарушение ли это закона Хэтча, и нам ответили, что нет , написал командующий.
One question we asked was if it was a violation of the Hatch Act and were informed it was not, the commander wrote.
Международное нарушение прав
The International Misrule of Law
Нарушение формальных требований
Informality
Здесь нарушение вредное.
So there the violation is malign.
7 октября 2008 г. более 3 000 американских военнослужащих были переброшены из Ирака в Соединённые Штаты в нарушение закона Об отрядах графств , ограждавшего нас от военной полиции в течение века, а также в нарушение закона О мятежах , ограждавшего нас от того же веком ранее.
On October 7, 2008, more than 3,000 American troops were deployed from Iraq to the United States, in violation of Posse Comitatus, which has protected us from military policing for a century, and in violation of the Insurrection Act, which protected us for the century before that.
7 октября 2008 г. более 3 000 американских военнослужащих были переброшены из Ирака в Соединённые Штаты в нарушение закона Об отрядах графств , ограждавшего нас от военной полиции в течение века, а также в нарушение закона О мятежах , ограждавшего нас от того же веком ранее.
On October 7, 2008, more than 3,000 American troops were deployed from Iraq to the United States, in violation of Posse Comitatus, which has protected us from military policing for a century, and in violation of the Insurrection Act, which protected us for the century before that.
Пожалуйста, помогите безвредное нарушение.
Please help is a benign violation.
Это нарушение прав человека?
Is this a human rights violation?
Это нарушение НАШИХ прав.
It is a violation to EVERYONE's rights.
Дэн совершил крайнее нарушение.
Dan committed the ultimate violation.
Нарушение авторских прав противозаконно.
Copyright infringement is against the law.
Генетическое нарушение часто неправильно диагностируется
Genetic disorder often misdiagnosed
Это нарушение правил на скачках.
It's against the rules of racing.
Нарушение прав человека в Газе
A Human Rights Crime In Gaza
Тома уволили за нарушение правил.
Tom was fired for breaking the rules.
Подписание закона о расе и религиозного закона.
Signing of Race and Religion Laws.
Нас могли бы депортировать в КНР, стоило бы китайскому правительству усмотреть нарушение закона КНР (если даже мы ничего не нарушили в третьей стране).
We could be deported to China if the Chinese government claims that we violated Chinese law (even though we didn't violate any law in the third country).
По заявлениям группы, мнения, высказываемые авторами взломанных аккаунтов, можно рассматривать как нарушение закона о свободе слова и как речи, порочащие президента и государственные институты.
According to the group, the opinions expressed by the people whose accounts were hacked could be seen as abuses of freedom of speech and defamatory speech against the President and the State's institutions.
Осужденных за нарушение закона ждут уголовные наказания, включая длительные тюремные сроки, за такие вещи, как проведение опроса общественного мнения без одобрения соответствующих государственных органов.
Those found in violation of the law can suffer criminal penalties, including multi year prison sentences, for things like conducting opinion polls without the approval of relevant state authorities.
Мы получили 1729 запросов из Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзора), ссылающихся на нарушение федерального закона 149 ФЗ.
We received 1,729 removal requests from the Federal Service for Supervision in the Sphere of Telecom, Information Technologies and Mass Communications (Roskomnadzor) regarding content determined to violate Russian laws, such as Federal Law 149 FZ.
Его осудили по целому ряду статей, включая подстрекательство к нарушению общественного порядка , нарушение закона по киберпреступности, а также оскорбление судебной и высшей религиозной власти королевства.
He was convicted on a number of charges that include incitement to breach public order , violation of the anti cybercrime law, and insulting the judiciary and the kingdom's highest religious body.
Вне закона объявлены
It outlaws
Нарушение этого соглашения противоречит интересам обеих сторон.
To abrogate the pact would be against the interest of both parties.
Какую пользу принесет России нарушение собственного слова?
What possible benefits can Russia gain by breaking this pledge?
Интересно, какой налоговый кретин выдумал это нарушение?
What moron came up with this rule?
Абдель Фаттах был задержан и жестоко избит полицией в своем доме в Каире 28 ноября 2013 года якобы за нарушение нового антипротестного закона, вступившего силу в Египте.
Abd El Fattah was violently beaten and arrested from his Cairo home on November 28, 2013 allegedly for breaking a newly imposed anti protest law in Egypt.
Однако в некоторых случаях нарушение генов не восстанавливается.
They can also be damaged by the products of normal metabolism.
Однако в некоторых случаях нарушение генов не восстанавливается.
Occasionally, however, damage is not repaired.
Причиной стало нарушение конкуренции на рынке мобильных приложений.
The reason was a violation of competition in the mobile applications market.
Они заявили, что это грубое нарушение международного законодательства.
They stated that it was a flagrant violation of international law.
Другой это власть закона.
The other is the rule of law.
ii) закона об амнистии
(ii) Act concerning the amnesty
Обеспечить выполнение закона легко.
Enforcing the law is easy.
Верховенство закона превыше всего.
Rule of law is most important.
Он придерживается буквы закона.
He keeps to the letter of the law.
Нужда закона не знает.
Necessity knows no law.
Ты не выше закона.
You're not above the law.
Это является нарушением закона.
This is a violation of the law.

 

Похожие Запросы : Картель нарушение закона - закона - нарушение - нарушение - нарушение