Перевод "нарушение стандартов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
нарушение - перевод : нарушение - перевод : нарушение - перевод : нарушение - перевод : нарушение - перевод : нарушение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| vi) использование самых жестоких форм телесных наказаний в нарушение норм и стандартов в области прав человека | (vi) The use of the cruelest forms of corporal punishment in contravention of human rights norms and standards |
| В марте 2015 года спикер Роскомнадзора заявил, что ни один блогер не был наказан за нарушение этих стандартов. | In March 2015, a spokesperson for Roskomnadzor revealed that not a single blogger had yet been punished for violating these high standards. |
| Никаких двойных стандартов. | No double standards. |
| Международное нарушение прав | The International Misrule of Law |
| Нарушение формальных требований | Informality |
| Здесь нарушение вредное. | So there the violation is malign. |
| разработка общих этических стандартов. | Elaboration of common ethical standards. |
| Пожалуйста, помогите безвредное нарушение. | Please help is a benign violation. |
| Это нарушение прав человека? | Is this a human rights violation? |
| Это нарушение НАШИХ прав. | It is a violation to EVERYONE's rights. |
| Дэн совершил крайнее нарушение. | Dan committed the ultimate violation. |
| Нарушение авторских прав противозаконно. | Copyright infringement is against the law. |
| Профессиональные группы придерживаются транснациональных стандартов. | Professional groups adhere to transnational standards. |
| Генетическое нарушение часто неправильно диагностируется | Genetic disorder often misdiagnosed |
| Это нарушение правил на скачках. | It's against the rules of racing. |
| Нарушение прав человека в Газе | A Human Rights Crime In Gaza |
| Тома уволили за нарушение правил. | Tom was fired for breaking the rules. |
| Они также достигли высоких стандартов управления. | They have also achieved high standards of governance. |
| Возьмите пример трудовых и экологических стандартов. | Take the case of labor and environmental standards. |
| Укрепление стандартов труда в глобальном масштабе | Strengthening Labor Standards in the Global Workplace |
| Невыполненное обещание создания глобальных стандартов управления | The False Promise of Global Governance Standards |
| Это явление можно назвать смещение стандартов . | So what we're experiencing is something called shifting baselines. |
| 7. Обеспечение действенности стандартов пятьдесят лет деятельности по установлению стандартов в области предупреждения преступности и уголовного правосудия. | 7. Making standards work fifty years of standard setting in crime prevention and criminal justice. |
| Но кто контролирует соблюдение этих стандартов врачами? | But who was holding the prescribers to such standards? |
| Таких прискорбных двойных стандартов не должно существовать. | There should be no place for such unfortunate double standards. |
| Нарушение этого соглашения противоречит интересам обеих сторон. | To abrogate the pact would be against the interest of both parties. |
| Какую пользу принесет России нарушение собственного слова? | What possible benefits can Russia gain by breaking this pledge? |
| Интересно, какой налоговый кретин выдумал это нарушение? | What moron came up with this rule? |
| эти тесты были одобрены Национальным бюро стандартов (NBS), которое сейчас известно как Национальный институт стандартов и технологий (NIST). | In the 1980s, these tests (and their official administration) were assumed by the National Bureau of Standards (NBS), known today as the National Institute of Standards and Technology (NIST). |
| Согласованных стандартов для этих облигаций сегодня не существует. | Today, harmonized standards do not exist. |
| Однако в некоторых случаях нарушение генов не восстанавливается. | They can also be damaged by the products of normal metabolism. |
| Однако в некоторых случаях нарушение генов не восстанавливается. | Occasionally, however, damage is not repaired. |
| Причиной стало нарушение конкуренции на рынке мобильных приложений. | The reason was a violation of competition in the mobile applications market. |
| Они заявили, что это грубое нарушение международного законодательства. | They stated that it was a flagrant violation of international law. |
| FahadAlAssiry Доводы в пользу не запрещенного алкоголя необоснованны, нарушение принципов в одном случае не оправдывает их нарушение в других случаях. porkinQatar | FahadAlAssiry The argument about alcohol not being denounced is invalid, breaking a principle once does not justify another instance. porkinQatar FahadAlAssiry The fact that alcohol is undeniably a significant component in most non muslim lifestyles makes it slightly more justifiable. porkinQatar |
| Однако существуют другие причины двойных стандартов в отношении Израиля. | There are other reasons, however, for the double standard directed at Israel. |
| Членство в СФС должно подразумевать ответственность за реализацию стандартов. | FSB membership should imply accountability in implementation of standards. |
| Кент в настоящее время редактор стандартов для Associated Press. | Kent is currently the standards editor of the Associated Press. |
| Ассоциация принимала участие в разработке около 900 действующих стандартов. | In 2013, IEEE had over 900 active standards, with over 500 standards under development. |
| 15. настоятельно призывает все афганские группы воздерживаться от вербовки детей и вовлечения их в вооруженные конфликты в нарушение международных стандартов и принять все меры, необходимые для демобилизации и социальной реинтеграции детей, пострадавших от войны | 15. Urges all Afghan groups to refrain from the recruitment or use of children in armed conflicts contrary to international standards and to take all necessary measures for the demobilization and social reintegration of war affected children |
| Иран, в нарушение ДНЯО, скрыл значительную часть этой программы. | Iran has, in violation of the NPT, hidden substantial parts of this program. |
| 1875 Война Лакота началась в нарушение договора Форта Ларами. | 1875 The Lakota war begins over the violation of the Fort Laramie Treaty. |
| b) представляет собой нарушение международно правового обязательства этого государства. | (b) Constitutes a breach of an international obligation of the State. |
| А вы не усматриваете здесь нарушение прав человека (девушки)? | Don't you see this as a violation of human rights (of girls)? |
| Если допустите нарушение, не сможете больше продавать игровую продукцию. | If you break it, you cannot sell game products any more. |
Похожие Запросы : Установление стандартов - тестирования стандартов - разработка стандартов - набор стандартов - ужесточение стандартов - Сравнение стандартов - снижения стандартов - разработка стандартов - введение стандартов - издательство стандартов - выравнивание стандартов - соблюдение стандартов - определение стандартов - институт стандартов
