Перевод "наслаждаться положением" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

наслаждаться - перевод :

ключевые слова : Enjoy Enjoying Moment While Malpractice Abused Rank Status Position

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Злоупотребление служебным положением	Abuse of functions
Мне нравится наслаждаться жизнью .	I like to enjoy myself.
Я буду наслаждаться этим.	I'll enjoy this.
Я пытаюсь наслаждаться жизнью.	I'm trying to enjoy life.
Ты воспользовался моим положением.	You took advantage of me.
Пошла дальше наслаждаться церемонией открытия!	Off to enjoy the rest of the opening show!
Он начал наслаждаться сельской жизнью.	He has begun to enjoy country life.
Он начал наслаждаться деревенской жизнью.	He has begun to enjoy country life.
Я начинаю наслаждаться самим собой.	I'm beginning to enjoy myself.
Том не умеет наслаждаться жизнью.	Tom doesn't know how to enjoy life.
Сейчас она хочет просто наслаждаться моментом.	For now she just wants to enjoy the moment.
Он начал наслаждаться жизнью в деревне.	He has begun to enjoy country life.
Вещь, которой можно было наслаждаться, звалась биоскопом.	The sight n thought of being able to enjoy this, out of heaven, thing called Bioscope.
Мэри не умеет отдыхать и наслаждаться жизнью.	Mary doesn't know how to relax and enjoy life.
Инженерные программы пользуются высоким спросом, а инженеры пользуются положением, сравнимым с положением юристов и врачей на Западе.	Engineering programs are in high demand, and engineers enjoy a status comparable to lawyers and doctors in the West.
Наши клиенты могут наслаждаться огромной экономией углекислого газа.	Our customers get to enjoy huge CO2 savings.
Только тогда мы сможем наслаждаться безопасностью на улицах.	In this way we will be able to enjoy safe streets.
Безмятежностью Сундарбана просто невозможно наслаждаться, слушая громкую музыку.	You cannot enjoy the serenity of the Sundarbans by playing loud music.
Этот мальчик должен наслаждаться солнцем, как другие дети...	The toddler should enjoy sunshine like all other kids.
Так что протекционизм начинает гордиться своим положением.	So protectionism is taking pride of place.
Медсёстры в Японии обладают высоким социальным положением?	In Japan, are nurses high on the social scale?
Во первых, некоторые страны обременены своим географическим положением.	First, some countries are heavily burdened by their physical geography.
В церковь ходят люди с любым общественным положением.	People in every walk of life go to church.
И из за бедности они не могут наслаждаться своей жизнью .	And with poverty, they cannot enjoy their life.
Погодные условия позволяют наслаждаться снежными вершинами с декабря по март.	The weather conditions are suitable for enjoying the snowy mountains from December through March.
Вы любите поесть, выпить и наслаждаться потрясающими закатами каждый вечер.	You like to eat, drink and enjoy incredible sunsets every evening.
Благодаря телевидению мы можем наслаждаться бейсболом, не выходя из комнаты.	Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms.
Вы должны наслаждаться жизнью, не делая жизнь других людей неприятной.	You should enjoy your life without making others' lives unpleasant.
И вместе с глобальным положением приходит и глобальная ответственность.	And with global power comes global responsibilities.
Мое будущее тесно связано с финансовым положением моей компании.	My future is closely bound up with the finances of my firm.
Люди, живущие дольше, но при этом не работающие, хотят наслаждаться жизнью.	People who live longer while not being in employment want to enjoy their lives.
И я не могу не наслаждаться любой мелочью в этом мире.	And I can't help but enjoy looking at everything in the world.
Защитники конституции свободы вряд ли смогут смириться с таким положением.	It is not a development which defenders of the constitution of liberty can accept.
Поэтому в следующий раз, когда будете наслаждаться суши, вспомните о законах простоты.	So enjoy your sushi meal later, with the laws of simplicity.
Давайте позволим гонконгцам наслаждаться спокойствием и уменьшим давление на людей в Гуандуне!	Let Hongkongers enjoy their quietness and reduce the pressure on people in Guangdong!
И думаю, что мы имеем возможность наслаждаться ею благодаря работе доктора А.	And to think we enjoy them thanks to the work by Dr. A. Brack .
Они были тем человеком, который мог наслаждаться, запытывая кого то до смерти.	They were that person who has the ability to enjoy torturing somebody to the death.
Чтобы справиться с этим отчаянным положением, комиссия собирается предпринять следующие шаги	The Commission will address these desperate conditions by
Во многих странах Шрёдеру выдвинули бы обвинение в злоупотреблении служебным положением.	In many countries, Schroeder would now be charged with the crime of conflict of interest.
В этой улыбке Алексей Александрович тоже нашел насмешку над своим положением.	In that smile also Karenin thought he saw himself and his position ridiculed.
Николай выразил удовольствие, но сказал, что боится испугать ее своим положением.	Nicholas seemed pleased at this, but said he was afraid the condition he was in might frighten her.
Обеспокоенный бедственным положением детей мигрантов, далее в своей статье Старк размышляет	As a concerned citizen about the crisis of migrant children, Stark reflects
Он продолжает С таким положением дел действительно трудно назвать Америку домом.	He continues, So with something like that, it s really hard to call America home.
Гражданам с более высоким социальным положением разрешалось жить ближе к центру.	Citizens of higher social status were permitted to live closer to the center.
Чтобы Вы смогли наслаждаться этим городом, Вам нужна хорошая квартира и гарантированная зарплата .	To enjoy this city you need a good apartment and a certain salary.

Display this page in English