Перевод "наслаждаться" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мне нравится наслаждаться жизнью . | I like to enjoy myself. |
| Я буду наслаждаться этим. | I'll enjoy this. |
| Я пытаюсь наслаждаться жизнью. | I'm trying to enjoy life. |
| Пошла дальше наслаждаться церемонией открытия! | Off to enjoy the rest of the opening show! |
| Он начал наслаждаться сельской жизнью. | He has begun to enjoy country life. |
| Он начал наслаждаться деревенской жизнью. | He has begun to enjoy country life. |
| Я начинаю наслаждаться самим собой. | I'm beginning to enjoy myself. |
| Том не умеет наслаждаться жизнью. | Tom doesn't know how to enjoy life. |
| Сейчас она хочет просто наслаждаться моментом. | For now she just wants to enjoy the moment. |
| Он начал наслаждаться жизнью в деревне. | He has begun to enjoy country life. |
| Вещь, которой можно было наслаждаться, звалась биоскопом. | The sight n thought of being able to enjoy this, out of heaven, thing called Bioscope. |
| Мэри не умеет отдыхать и наслаждаться жизнью. | Mary doesn't know how to relax and enjoy life. |
| Наши клиенты могут наслаждаться огромной экономией углекислого газа. | Our customers get to enjoy huge CO2 savings. |
| Только тогда мы сможем наслаждаться безопасностью на улицах. | In this way we will be able to enjoy safe streets. |
| Безмятежностью Сундарбана просто невозможно наслаждаться, слушая громкую музыку. | You cannot enjoy the serenity of the Sundarbans by playing loud music. |
| Этот мальчик должен наслаждаться солнцем, как другие дети... | The toddler should enjoy sunshine like all other kids. |
| И из за бедности они не могут наслаждаться своей жизнью . | And with poverty, they cannot enjoy their life. |
| Погодные условия позволяют наслаждаться снежными вершинами с декабря по март. | The weather conditions are suitable for enjoying the snowy mountains from December through March. |
| Вы любите поесть, выпить и наслаждаться потрясающими закатами каждый вечер. | You like to eat, drink and enjoy incredible sunsets every evening. |
| Благодаря телевидению мы можем наслаждаться бейсболом, не выходя из комнаты. | Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms. |
| Вы должны наслаждаться жизнью, не делая жизнь других людей неприятной. | You should enjoy your life without making others' lives unpleasant. |
| Люди, живущие дольше, но при этом не работающие, хотят наслаждаться жизнью. | People who live longer while not being in employment want to enjoy their lives. |
| И я не могу не наслаждаться любой мелочью в этом мире. | And I can't help but enjoy looking at everything in the world. |
| Поэтому в следующий раз, когда будете наслаждаться суши, вспомните о законах простоты. | So enjoy your sushi meal later, with the laws of simplicity. |
| Давайте позволим гонконгцам наслаждаться спокойствием и уменьшим давление на людей в Гуандуне! | Let Hongkongers enjoy their quietness and reduce the pressure on people in Guangdong! |
| И думаю, что мы имеем возможность наслаждаться ею благодаря работе доктора А. | And to think we enjoy them thanks to the work by Dr. A. Brack . |
| Они были тем человеком, который мог наслаждаться, запытывая кого то до смерти. | They were that person who has the ability to enjoy torturing somebody to the death. |
| Чтобы Вы смогли наслаждаться этим городом, Вам нужна хорошая квартира и гарантированная зарплата . | To enjoy this city you need a good apartment and a certain salary. |
| Некоторые экономисты даже считали раньше, что это позволит нам еще больше наслаждаться отдыхом. | Some economists even thought long ago that we would be enjoying much more leisure by this point. |
| Риверо, должно быть, продолжает наслаждаться строками Нестора Лелиебра Камю, уроженца Сантьяго де Куба. | Rivero must still take pleasure in the poem by Nestor Leliebre Camue, a native of Santiago de Cuba. |
| Он сопровождает меня, куда бы я не отправилась. Я не устаю им наслаждаться. | It's accompanied me everywhere I've gone, I never tire of looking at her. |
| Джулия Кертес празднует свое 77 летие так же, как она умеет наслаждаться жизнью. | Julie Kertesz is someone who celebrates her 77 years of age as she celebrates life itself. |
| Ты должен соприкасаться с Гаваной каждый день, наслаждаться ею, ты должен понять ее. | You have to touch Havana every day, handle it, enjoy it, you have to understand it. |
| Она была должна опуститься до действительности, чтобы наслаждаться им таким, ка ков он был. | She had to come down to reality in order to enjoy him as he was. |
| К тому времени я предпочитал наслаждаться его достижениями и достижениями Минси в национальной сборной. | For that time, he preferred to enjoy his own and Mincy's accomplishments in the national team. |
| Венеция единственный в мире абсолютно пешеходный город, поэтому изучать и наслаждаться городом надо пешком. | As the world s only fully pedestrian city, Venice is meant to be explored and enjoyed on foot. |
| Вы считаете, что это Ваше право, наслаждаться поиском и блоггингом в Интернете без цензуры? | Do you think it s your right to enjoy uncensored Internet search blogging? |
| У каждого возраста есть положительные и отрицательные стороны, и важно наслаждаться и ими обоими. | Every age has its good parts and bad parts, it is important that you enjoy both of them. |
| И что более важно, может ли посткризисная мировая экономика одновременно наслаждаться и ростом, и балансом? | More important, can the post crisis global economy enjoy both growth and balance? |
| Это позволило бы работникам наслаждаться трехдневными выходными, но по прежнему приносить домой тот же заработок. | It would see employees enjoy a three day weekend but still take home the same pay. |
| Для того, чтобы наслаждаться этим сладким фруктом с неприятным запахом, нужно выработать некую вкусовую привычку. | I have friends from China living in Brunei who would travel around Borneo trying out the different varieties.... |
| И все те государственные чиновники, награжденные за реализацию проекта, будут продолжать наслаждаться своими (накопленными) состояниями. | And those government officials who were awarded for driving the project, will continue to live with their (amassed) fortune. |
| kimmcdaniel Я люблю Мексику за то, что она научила меня сбавлять темп и наслаждаться жизнью. | HTOMpaola RT MexicoRetold Mexico has over 68 distinct indigenous languages! fortheloveofmexico that is 1 of the reasons I'm in love w my country |
| Вот результаты, которыми мы с вами можем наслаждаться, 30 лет политики открытых дверей и реформ. | This is the fruit that ordinary people can enjoy after 30 years of open door policy and reform. |
| Призываю поддержать отмену многоразовой индивидуальной туристической визы и позволить жителям Гонконга наслаждаться своей спокойной жизнью. | Support the abolition of multiple individual travel visa policy and let Hong Kong people enjoy their quiet lives. |
Похожие Запросы : наслаждаться жизнью - наслаждаться природой - просто наслаждаться - наслаждаться подарок - наслаждаться присутствием - наслаждаться от - пытаться наслаждаться - наслаждаться видом - наслаждаться диск
