Перевод "наслаждаться присутствием" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

наслаждаться - перевод :

ключевые слова : Enjoy Enjoying Moment While Presence Grace Graced Gracing Honoured

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мне нравится наслаждаться жизнью .	I like to enjoy myself.
Я буду наслаждаться этим.	I'll enjoy this.
Я пытаюсь наслаждаться жизнью.	I'm trying to enjoy life.
Пошла дальше наслаждаться церемонией открытия!	Off to enjoy the rest of the opening show!
Он начал наслаждаться сельской жизнью.	He has begun to enjoy country life.
Он начал наслаждаться деревенской жизнью.	He has begun to enjoy country life.
Я начинаю наслаждаться самим собой.	I'm beginning to enjoy myself.
Том не умеет наслаждаться жизнью.	Tom doesn't know how to enjoy life.
Жаль, что вы не почтили нас своим присутствием.	It's a shame that you don't honour us with your presence.
Сейчас она хочет просто наслаждаться моментом.	For now she just wants to enjoy the moment.
Он начал наслаждаться жизнью в деревне.	He has begun to enjoy country life.
Вещь, которой можно было наслаждаться, звалась биоскопом.	The sight n thought of being able to enjoy this, out of heaven, thing called Bioscope.
Мэри не умеет отдыхать и наслаждаться жизнью.	Mary doesn't know how to relax and enjoy life.
Наши клиенты могут наслаждаться огромной экономией углекислого газа.	Our customers get to enjoy huge CO2 savings.
Только тогда мы сможем наслаждаться безопасностью на улицах.	In this way we will be able to enjoy safe streets.
Безмятежностью Сундарбана просто невозможно наслаждаться, слушая громкую музыку.	You cannot enjoy the serenity of the Sundarbans by playing loud music.
Этот мальчик должен наслаждаться солнцем, как другие дети...	The toddler should enjoy sunshine like all other kids.
Подавляющее большинство граждан Пакистана сильно возмущаются присутствием и влиянием Америки в их стране.	A vast majority of Pakistan s citizens deeply resent America s presence and influence in their country.
Похитительница фактически созналась, но полиция почтила толпу своим присутствием лишь спустя 40 минут.	The kidnapper was wicked and it took the police 40 minutes to arrive at the scene.
И из за бедности они не могут наслаждаться своей жизнью .	And with poverty, they cannot enjoy their life.
Погодные условия позволяют наслаждаться снежными вершинами с декабря по март.	The weather conditions are suitable for enjoying the snowy mountains from December through March.
Вы любите поесть, выпить и наслаждаться потрясающими закатами каждый вечер.	You like to eat, drink and enjoy incredible sunsets every evening.
Благодаря телевидению мы можем наслаждаться бейсболом, не выходя из комнаты.	Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms.
Вы должны наслаждаться жизнью, не делая жизнь других людей неприятной.	You should enjoy your life without making others' lives unpleasant.
Люди, живущие дольше, но при этом не работающие, хотят наслаждаться жизнью.	People who live longer while not being in employment want to enjoy their lives.
И я не могу не наслаждаться любой мелочью в этом мире.	And I can't help but enjoy looking at everything in the world.
Поэтому в следующий раз, когда будете наслаждаться суши, вспомните о законах простоты.	So enjoy your sushi meal later, with the laws of simplicity.
Давайте позволим гонконгцам наслаждаться спокойствием и уменьшим давление на людей в Гуандуне!	Let Hongkongers enjoy their quietness and reduce the pressure on people in Guangdong!
И думаю, что мы имеем возможность наслаждаться ею благодаря работе доктора А.	And to think we enjoy them thanks to the work by Dr. A. Brack .
Они были тем человеком, который мог наслаждаться, запытывая кого то до смерти.	They were that person who has the ability to enjoy torturing somebody to the death.
Заявление также отмечает, что проведение конференции было омрачено недоброжелательным присутствием силовиков в форме и в штатском .	The statement also mentioned that the conference proper was marred by the intimidating presence of uniformed and non uniformed security personnel.
Чтобы Вы смогли наслаждаться этим городом, Вам нужна хорошая квартира и гарантированная зарплата .	To enjoy this city you need a good apartment and a certain salary.
Некоторые экономисты даже считали раньше, что это позволит нам еще больше наслаждаться отдыхом.	Some economists even thought long ago that we would be enjoying much more leisure by this point.
Риверо, должно быть, продолжает наслаждаться строками Нестора Лелиебра Камю, уроженца Сантьяго де Куба.	Rivero must still take pleasure in the poem by Nestor Leliebre Camue, a native of Santiago de Cuba.
Он сопровождает меня, куда бы я не отправилась. Я не устаю им наслаждаться.	It's accompanied me everywhere I've gone, I never tire of looking at her.
Джулия Кертес празднует свое 77 летие так же, как она умеет наслаждаться жизнью.	Julie Kertesz is someone who celebrates her 77 years of age as she celebrates life itself.
Ты должен соприкасаться с Гаваной каждый день, наслаждаться ею, ты должен понять ее.	You have to touch Havana every day, handle it, enjoy it, you have to understand it.
Большинство американцев не чувствуют жертв, связанных с большим присутствием войск и продолжающимися конфликтами в Афганистане и Ираке.	Most Americans do not feel the sacrifices associated with the large troop presence and ongoing conflicts in Afghanistan and Iraq.
Возможно, с помощью внутренней организации полиции, присутствием в СМИ, с большим количеством людей других рас в полиции?	Maybe with internal police organizations, presence in the media, more people of color in the police force?
Она была должна опуститься до действительности, чтобы наслаждаться им таким, ка ков он был.	She had to come down to reality in order to enjoy him as he was.
К тому времени я предпочитал наслаждаться его достижениями и достижениями Минси в национальной сборной.	For that time, he preferred to enjoy his own and Mincy's accomplishments in the national team.
Венеция единственный в мире абсолютно пешеходный город, поэтому изучать и наслаждаться городом надо пешком.	As the world s only fully pedestrian city, Venice is meant to be explored and enjoyed on foot.
Вы считаете, что это Ваше право, наслаждаться поиском и блоггингом в Интернете без цензуры?	Do you think it s your right to enjoy uncensored Internet search blogging?
У каждого возраста есть положительные и отрицательные стороны, и важно наслаждаться и ими обоими.	Every age has its good parts and bad parts, it is important that you enjoy both of them.
И всё же, даже допуская, что американская общественность согласится с подобным присутствием, иракский народ его абсолютно не потерпит.	Still, even assuming that the American public would tolerate such a presence, the Iraqi public would not.

Display this page in English