Перевод "настоятельная необходимость в" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

необходимость - перевод :

Necessitate

необходимость - перевод :

Necessity

необходимость - перевод :

Need

необходимость - перевод :

Need of

необходимость - перевод :

Necessity for

ключевые слова : Urgent Advise Bald Dreamt Strongly Necessity Necessary Emergency Needed Felt

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В частности, радикальное увеличение доли голосов стран Азии настоятельная необходимость.	In particular, a radical increase in the weight of Asia s vote is urgently needed.
Таким образом, есть настоятельная необходимость в разработке политического проекта, который захватит воображение народов региона и их лидеров.	So there is an urgent need to develop a political project that captures the imagination of the region s peoples and leaders.
Поставить образование во главу угла настоятельная необходимость. Это очевидно, если взглянуть на масштабы растраты талантов и потенциала во всем мире.	Putting education first is urgent in view of the scale of wasted talent and potential worldwide.
Во первых, не все, что доказывает Германия, неверно настоятельная необходимость в среднесрочной налогово бюджетной консолидации и структурных реформах для повышения конкурентоспособности кризисных стран никуда не денется.	First, not everything that Germany is arguing is wrong the urgent need for medium term fiscal consolidation and structural reforms to increase the crisis countries competitiveness will not go away.
Существует настоятельная необходимость в том, чтобы мы не просто адекватно ответили на нынешний кризис, но и начали долгосрочные реформы, которые будут необходимы, если нам предстоит создать более стабильную, процветающую и справедливую мировую экономику.	It is imperative that we not just respond adequately to the current crisis, but that we undertake the long run reforms that will be necessary if we are to create a more stable, more prosperous, and equitable global economy.
Есть ли еще необходимость в стимулах?	Is Stimulus Still Necessary?
Прежде всего, существует необходимость в видеосвидетельствах.	First, there is a need for video evidence.
Появилась необходимость в сильном антитрастовом законодательстве.	There is a need for strong anti trust laws.
Образование в чрезвычайных ситуациях жизненная необходимость	Emergency Education Now
Существует острая необходимость в новой системе.	There is an urgent need for a new system.
Есть острая необходимость в питьевой воде.	There is an urgent need for drinking water.
Это историческая необходимость.	It is an historical necessity.
Необходимость существования НАТО	The Necessity of NATO
Необходимость универсального здравоохранения	The Necessity of Universal Health Care
g) необходимость транспарентности	(g) The need for transparency
5. подчеркивает необходимость	5. Stresses the need for
7. подчеркивает необходимость	7. Stresses the need for
8. подчеркивает необходимость	8. Stresses the need for
10. подчеркивает необходимость	10. Stresses the need for
15. подчеркивает необходимость	15. Stresses the need for
17. подчеркивает необходимость	17. Stresses the need for
Необходимость мать изобретений.	Necessity is the mother of invention.
Пища первейшая необходимость.	Food is a basic necessity.
Настоятельная просьба в отношении участия в проекте будет обращена к Фонду Организации Объединенных Наций (ФООН ФМПООН), который должен стать важным финансовым партнером в процессе осуществления проекта.	The United Nations Foundation Inc. (UNF) has been approached and ought to become a major financial partner.
Не думаю, что в этом есть необходимость.	I don't think it's necessary to do that.
Не думаю, что в этом есть необходимость.	I don't think that it's necessary to do that.
Например, в Индии существует необходимость в финансировании крупных инфраструктурных проектов необходимость, с которой вряд ли легко справятся местные банки.	For example, in India, there is a great need for financing large infrastructure projects a need that cannot easily be met by local banks.
Необходимость адаптации к климату	The Adaptation Imperative
14. особо отмечает необходимость	14. Stresses the need for
Компьютер сейчас абсолютная необходимость.	A computer is an absolute necessity now.
И поэтому возникает необходимость в политическом решении проблемы.	A political response is therefore needed.
Учитывая необходимость, активность должна усилиться в десять раз.	Given the need, it ought to grow ten fold.
Как необходимость в нем можно свести к минимуму?	How can it be minimized?
В чем есть отчаянная необходимость, так это в лучшей стратегии.	What is desperately needed is better policymaking.
Именно в этом вопросе существует острая необходимость в политическом лидерстве.	This is where political leadership is needed.
Присутствие США в Афганистане подчеркивает необходимость в стабильности в Южной Азии.	The US presence in Afghanistan highlights the need for stability in South Asia.
Однако существует ли такая жестокая необходимость в данный момент?	Necessity sometimes dictates that risks be accepted, as Britain did in 1939. But does necessity really drive us so hard now?
Существует чрезвычайная необходимость в коллективных, своевременных и решительных действиях.	The need for collective, timely, and decisive action is overwhelming.
Однако существует ли такая жестокая необходимость в данный момент?	But does necessity really drive us so hard now?
Их просто надо убедить, что в этом есть необходимость .	They just have to be convinced that there s a need to do it.
Необходимость наличия идеологии экономической политики	Economic Policy s Narrative Imperative
Некоторые отвергают необходимость устанавливать приоритеты.	Some reject the need to set priorities.
Иметь работу и необходимость работы?	Should he have work and the necessity to work?
Важная необходимость защиты исторического наследия	The very real need for historical heritage protections
Это положение привнесло необходимость перемен.	The statement imported that changes were necessary.

Display this page in English