Перевод "натыкается" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
натыкается - перевод : натыкается - перевод : натыкается - перевод : натыкается - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сойер выходит отлить и натыкается на Джона. | She explains she is looking for dynamite. |
| Если он на что то натыкается... Вы видели это? | If it hits something you people see that? |
| Представьте тетушка Элизабет приходит сюда и натыкается на леопарда. | Imagine Aunt Elizabeth coming here and running smack into a leopard. |
| Когда репликационная вилка натыкается на повреждённую ДНК, активируется протеинкиназа ATR. | When the replication fork comes upon damaged DNA, ATR, a protein kinase is activated. |
| Kumonga атакует пещеры, где ученые скрывают, и Minilla натыкается в драку. | Kumonga attacks the caves where the scientists are hiding, and Minilla stumbles into the fray. |
| Dengeki Online прокомментировал, что камера обзора часто натыкается на препятствия, когда игрок её крутит. | Dengeki Online commented on the camera controls, saying that the camera would often run into objects while being rotated by the player. |
| Теперь вы видите, что зверек не натыкается на стены, выходит к платформе и снова может использовать зрение. | And now you can see, the animal can indeed avoid walls and go to this little platform and make cognitive use of its eyes again. |
| Видео Юревича очки межнанациональной вражды о том, как русский человек натыкается на те же волшебные очки, которые превращают разные этнические группы в стереотипы. | Yurevich s video, titled National Hatred Glasses, shows a Russian man stumbling onto the same magical eyewear that transforms different ethnic groups into stereotypes. |
| Есть старая шутка о полицейском, который, гуляя посреди ночи, натыкается на парня, стоящего под уличным фонарём. Тот смотрит на землю, переминаясь с ноги на ногу. Полицейский спрашивает, что он делает. | There's an old joke about a cop who's walking his beat in the middle of the night, and he comes across a guy under a street lamp who's looking at the ground and moving from side to side, and the cop asks him what he's doing. |
