Перевод "натяжение полотна" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

натяжение полотна - перевод :

Web tension

натяжение - перевод :

Is tensioned

полотна - перевод :

Of the web

ключевые слова : Paintings Canvas Cloth Bleachers Linen

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Замечательные полотна.	St. Petersburg.
Мы сделали кусок полотна.	We have made the piece of fabric.
Мы сделали кусок полотна.	We have made a piece of fabric.
Мы сделали квадратный кусок полотна.	We have made a square piece of fabric.
Этот художник создаёт прекрасные полотна.	This artist creates beautiful paintings.
Сначала мы сделаем кусок полотна.	First we are going to make a piece of fabric.
В Нирване выставлялись полотна Джона Констебла,	Under Nirvana they showed this Constable painting.
До какой степени ЕС сможет выдержать такое натяжение, покажет только время.	To what extent the EU can take this strain, only time will tell.
Рукоятка копира и натяжение пружи ны должны устанавливаться в соответствии с местными условиями.	The feeler arm and spring tension needs to be adjusted to suit local conditions.
Присоеденяем боковую сторону к квадратному куску полотна.	Our next step is to connect the sides to the square piece of the fabric.
Мы две нити, отрезанные с одного полотна.	We are but two threads cut from the same cloth.
Связь матери с сыном крепче нового полотна.	Bonds linking a mother and son Are interwoven like fine spun yarn.
Одностороннее натяжение американской власти предлагает шанс для нового начала в американско европейских отношениях.	The unilateral overstretching of American power offers a chance for a new beginning in US European relations.
Думая у меня получился достаточно длинный кусок полотна.	Think I have long enough piece of fabric.
Нам понадобится 6 шариков чтоб сделать кусок полотна.	We are going to use six balloons to make the piece of fabric.
Сегодня мы сделаем прямоугольный или квадратный куски полотна.	Today we are going to make rectangular or square pieces of fabric.
Этот кусок полотна представляет собой три стороны куба.	We use this piece of fabric to represent three sides of cube.
Теперь вам нужно сделать ещё один квадратный кусок полотна.	Now you have to make one more square piece of fabric.
Эти полотна стали одними из самых любимых будущего художника.	They became one of the most beloved by the future artist.
Я учусь вязать, пока что могу связать кусочек полотна.	And I'm teaching myself to knit, which so far I can knit a blob.
(М) Мне кажется, вы проникли в самую суть полотна.	I think you've gotten directly to the heart of the painting, for me at least, which is this serious conflict between the subject matter, which is modest and almost quiet.
Цветовые узоры значительно расширяют возможности использования этого рода полотна.	Color patterns open many more use for this kind of fabric.
Мы можем сделать заранее много кусков из этого полотна.	We can make many pieces of this fabric in advance.
Для этой инструкции я хочу сделать квадратный кусок полотна.	For this instruction I want to make a square piece of fabric.
Мы сделали квадратный кусок полотна 6 на 6 пузырей.	We have made a square piece of fabric six by six bubbles.
(М) Она также отличается от традиционного полотна Беллини своей асимметрией.	It's different from a traditional painting by Bellini in a lot of ways in large part because of the way that it is offset.
Нам нужно поработать еще чуть чуть с использованием этого полотна.	We have to work some more with use of the fabric.
Я добавлю ещё один сегмент или ещё один ряд полотна.	I am going to add one more segment or one more level to the fabric.
Мы будем следовать этому шаблону чтоб сделать весь кусок полотна.	We are going to follow this pattern to make rest of the fabric.
Теперь мы должны сделать такого же размера прямоугольный кусок полотна.	Now we have to make the same size rectangular piece of fabric.
Я хочу, чтобы ты убрал эти полотна из моей квартиры.	I want you to get those canvasses out of my apartment.
Натяжение завязок должно быть достаточно лёгким. Вы должны легко просунуть покрайней мере 2 пальца под завязку.	You should be able to put couple fingers between the flat balloon and your skin easily.
(Ж) Кроме того, мне интересны жизненные детали (Ж) на периферии полотна.	And then I also feel pulled to anecdotal details that are around the periphery.
Как ему удалось писать спокойные полотна с 11 ю детьми вокруг?	How does a painter paint such calm, quiet paintings with 11 kids around?
Я говорил ранее... мы воспользуемся этим квадратным куском полотна для тортика.	I said previously that... we are going to use this square piece of fabric to make a cake.
Мы сделали прямоугольный кусок полотна со сторонами 10 на 6 пузырей.	We have made the rectangular piece of fabric with sides ten by six bubbles
Вот маленький кусок полотна который мы сделали в начале этого видео.	Here is the small piece of fabric that we have made at the beginning of this video.
Мы используем только 1 шарик чтоб сделать один прямоугольный...кусок полотна.	We are going to use just one balloon to make one rectangular shape...a piece of fabric.
Укладчики постоянно должен держите перемещение рогатого скота, натяжение их веревками носа, скручивание их шей, рожки, или хвосты.	Handlers must constantly keep the cattle moving, pulling them by nose ropes, twisting their necks, horns, or tails.
Каждый, кто заметил несоответствие качества дорожного полотна нормам, может воспользоваться сервисом РосЯма .	Anyone who notices a roadway that fails to meet these standards can use RosYama's service.
Он состоит из синего полотна с Union Jack в верхнем левом углу.	The evolution of the Blue Ensign followed that of the Union Jack.
На сооружение полотна ушло 53 км Сибирского кедра, было забито 350000 гвоздей.	The facilities would be used by internationals as well as those learning to ride.
Полотно 1, Флаги мы использовали один шарик, чтоб сделать 2 ряда полотна.	Fabric 1, Flags we use one balloon to make two rows of fabric.
В этом примере мы следуем очень простому и эффектному узору для полотна.	In this example we use very simple and effective pattern to make a fabric.
Мы сделали квадратный кусок полотна 6 на 6 пузырей в предыдущей инструкции.	We made a square piece of fabric six by six bubbles in a previous instruction.

Display this page in English