Перевод "натяжение рамы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том покрасил оконные рамы в жёлтый цвет. | Tom painted the window frames yellow. |
| До какой степени ЕС сможет выдержать такое натяжение, покажет только время. | To what extent the EU can take this strain, only time will tell. |
| Одностороннее натяжение американской власти предлагает шанс для нового начала в американско европейских отношениях. | The unilateral overstretching of American power offers a chance for a new beginning in US European relations. |
| Вы уже вставили в рамы картины, которые я принёс на прошлой неделе? | Have you framed those paintings I brought in last week? |
| Штукатурка отваливается кусками, как и оконные рамы, в стенах на кухне и в комнатах сквозные дыры. | The plaster is falling off in chunks and the window frames are just as bad, the walls in the kitchen and other rooms have holes that reach all the way through to the outside. |
| Задаёшь пару граничных условий, таких как гравитация, поверхностное натяжение, плотность, и т.д., и нажимаешь выполнить , и волшебным образом, вселенная производит тебе идеальную сферическую линзу. | You set a couple of boundary conditions, like gravity, the surface tension, density, etc., and then you press execute, and magically, the universe produces you a perfect ball lens. |
| В то время как Степан Аркадьич заходил за трельяж и говоривший мужской голос замолк, Левин смотрел на портрет, в блестящем освещении выступавший из рамы, и не мог оторваться от него. | While Oblonsky passed behind a screen of trellis work and the man's voice that had been speaking became silent Levin looked at the portrait, which in the bright illumination seemed to step out of its frame, and he could not tear himself away from it. |
| Агафья Михайловна вышла на цыпочках няня спустила стору, выгнала мух из под кисейного полога кроватки и шершня, бившегося о стекла рамы, и села, махая березовою вянущею веткой над матерью и ребенком. | AGATHA MIKHAYLOVNA WENT out on tiptoe the nurse pulled down the blind, drove away the flies from under the muslin curtain of the cot and also a bumble bee that was buzzing against the window pane, and sat down, waving a birch branch above the mother and child. |
