b) оценка оценок должна быть в принципе научно обоснованной.	(b) The Assessment of Assessments should be essentially science based.
Они хотят получить высококвалифицированную помощь, которая соответствовала бы последнему слову научно обоснованной медицины.	They want to receive this care in a high quality manner, making sure that it is in accordance to the latest evidence based medicine.
Является ли точка зрения таких писателей обоснованной?	But are such writers making a valid point?
Что касается результатов, полученных на основе вопросников, то выводы делаются на основе небольшой и научно не обоснованной выборки тех, кто, после напоминаний, действительно представляет ответ.	In the case of results relying on questionnaires, the conclusions are based on the small and unscientific sample of those who, after reminders, actually respond.
Декуа столкнулся с сильной (и часто обоснованной) оппозицией.	Descoings faced strong and often cogent opposition.
Проведен обзор с целью определения обоснованной продолжительности службы	Review was undertaken to establish reasonable length of duty.
Утверждается, что имущественные права содействуют экономической эффективности в деле эксплуатации запасов и обеспечивают, если они разработаны в соответствии с научно обоснованной схемой управления, долгую жизнь запасов этого вида.	Property rights, it is argued, promote economic efficiency in the exploitation of the resource and, if granted in accordance with a scientifically based management scheme, will ensure the long term viability of the resource.
a) не быть лишенным свободы произвольно или без обоснованной причины	(a) not to be deprived of freedom arbitrarily or without just cause
научно ред.	научно ред.
научно ред.	Savitsky.
научно ред.	Chapt.
Научно исслед...	Now I can say it a thousand times if I want an exploring sta...
Очень научно.	Very scientific.
Если жалоба оказывается обоснованной, губернатор уполномочен принимать соответствующие меры по исправлению положения.	If the complaint proves to be well founded, he has the power to take appropriate remedial measures.
8. Распространение научно технической информации и пропаганда научно технических знаний	8. Science and technology information and popularization.
Научно профессиональная деятельность	Academic and professional activities
Это научно доказано?	Is that scientifically proven?
Это научно доказано?	Has that been scientifically proven?
) Научно техническая библиотека.	лит., 1963.
Научно теоретический журнал.	Научно теоретический журнал.
Научно исследовательская деятельность	Researches
Научно исследовательская работа	Research 6 103.37
Модель фундаментального экономического роста европейских стран с развивающейся рыночной экономикой является экономически обоснованной.	Emerging Europe s fundamental growth model is sound. If these economies introduce the necessary reforms, they will improve their potential growth.
Модель фундаментального экономического роста европейских стран с развивающейся рыночной экономикой является экономически обоснованной.	Emerging Europe s fundamental growth model is sound.
ЕС нуждается в обоснованной и инновационной политике, которая может укрепить конкурентоспособность европейского сельского хозяйства.	The EU needs a knowledge and innovation policy that strengthens European agriculture s competitiveness.
Если административный орган считает эту жалобу обоснованной, он устанавливает дополнительные сроки рассмотрения данного дела.	If the 2nd instance authority regards considers the complaint as justified, it will sets an additional a further date of for handling the case.
Это научно обоснованный факт.	That's a scientifically founded fact.
Научно техническая библиотека университета.	Scientific Library of the University.
Научно философское воззрение марксизма.	Научно философское воззрение марксизма.
f) научно техническое сотрудничество	(f) Scientific and technical cooperation
С. Научно техническая сторона	C. Technological and scientific
В. Научно исследовательская деятельность	B. Research activity
Число научно исследовательских проектов	Number of research study projects covering
НАУЧНО ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ИНСТИТУТ ОРГАНИЗАЦИИ	TRAINING AND RESEARCH
Научно исследовательская группа ГЕКОУ	GECOU Research Group
поощрение научно технического сотрудничества, в частности, через совместные научно исследовательские программы, осуществляемые между национальными, субрегиональными, региональными и международными научно исследовательскими организациями	Promote technical and scientific cooperation, inter alia, through the conduct of joint research programmes between national, subregional, regional and international research organizations
1. ЕС нуждается в обоснованной и инновационной политике, которая может укрепить конкурентоспособность европейского сельского хозяйства.	1. The EU needs a knowledge and innovation policy that strengthens European agriculture s competitiveness. Such a policy has been successful in the Netherlands, substantially contributing to the development and power of the country s agribusiness.
Цель совета по расследованиям должна предположительно заключаться в изучении того, обоснованной или необоснованной является жалоба.	The purpose of a Board of Enquiry must presumably be to enquire whether the complaint was substantiated or not.
Если письма помогутдоказать невиновность моего клиента, то думаю, двадцать фунтов будет обоснованной ценой ваших издержек.	20 should, I think, not be an unreasonable sum for your expenses. 50 and it's a bargain.
Разработка научно технической политики Азиатская сеть научно технической политики и связанные с нею мероприятия	Science and technology policy development the Science and Technology Policy Asean Network and associated activities
взаимодействие и взаимозависимость научно технического образования и научно исследовательских и опытно конструкторских работ и	Infrastructure building as a foundation for scientific and technological development The mutual interaction and dependency of S T education with research and development (R D) and Promoting gainful employment in general and enterprise development, particularly through the use of existing and emerging technologies, especially ICTs and biotechnologies.
Создание Европейского научно исследовательского совета.	Establish a European Research Council. This initiative, originally presented by the Deutsche Forschungsgemeinschaft and the magazine Nature , proposes to create a pan European funding agency to organize international competition in hard and soft basic science.
Вам нравятся научно фантастические фильмы?	Do you like SF movies?
Вам нравятся научно фантастические фильмы?	Do you like sci fi movies?
Вам нравятся научно фантастические фильмы?	Do you like science fiction movies?

Display this page in English