Перевод "находиться вне" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

вне - перевод :

Out

вне - перевод :

Is out

вне - перевод :

Are out

находиться вне - перевод :

Kept out

находиться - перевод :

To find oneself

ключевые слова : Range Beyond Outside Matter Work Allowed Near Stand Shouldn Supposed

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но часть проблемы, увы, может находиться вне контроля Мексики.	Part of the problem can indeed be addressed by honest leadership and a more democratic system. Part of the problem, alas, may lie beyond Mexico s control.
Но часть проблемы, увы, может находиться вне контроля Мексики.	Part of the problem, alas, may lie beyond Mexico s control.
Мы не считаем, что Организация должна находиться вне досягаемости критики.	We do not believe that the Organization is above criticism.
Ее гражданская организация находиться под угрозой остаться вне закона в России.	Her civic organization is threatened with being outlawed in Russia.
Комитет выражает сомнение по поводу обоснованности предположения о том, что в выходные дни вне своего места службы будут находиться 92 сотрудника.	The Committee queries the justification for assuming that 92 members of the staff will be away on weekends.
Где находиться лаборатория?	Where's your lab?
Опустынивание оказывает сильное негативное влияние и на земли, лежащие вне засушливых районов затрагиваемые районы могут иногда находиться в тысячах километров от пустынных зон.	Desertification has strong adverse impacts on non drylands as well affected areas may sometimes be located thousands of kilometres away from the desertified areas.
Я хочу находиться там.	I want to be there.
Вам нравится находиться здесь?	Do you feel it is good to be here? Q Very good.
Вам запрещено здесь находиться.	You're not allowed up here.
Она находиться под грунтом.	So, it stays under the soil.
Большая честь находиться здесь.	It's an honor to be here.
Он находиться вот здесь...	Here it is...
Роботам нельзя здесь находиться!	Robots aren't allowed in here!
Ты должна находиться дома.	You ought to be home.
Вне ритма	Off beat
Вне памяти	Out of memory
Итого вне	Total increase
Вне дома.	Out.
Мне лучше находиться на улице.	It is better to sit outside.
Я не хочу здесь находиться.	I don't want to be here.
Том не хочет здесь находиться.	Tom doesn't want to be here.
Том не хочет там находиться.	Tom doesn't want to be there.
Не могу здесь больше находиться.	I can't be here anymore.
Мне не нужно здесь находиться.	I don't need to be here.
Рядом с ней приятно находиться.	It's pleasant to be next to her.
Тебе нельзя сейчас здесь находиться.	You can't be here right now.
Нам не нужно здесь находиться.	We don't need to be here.
Мне очень приятно находиться здесь.	It's a great pleasure to be here.
Не могу больше здесь находиться.	Alright, this is really starting to freak me out
В этом месте непросто находиться.	That's a tough space to stand in.
Мужчина должен находиться в напряжении.	A man must have tight abs.
Я очень рад находиться здесь.	It's a great pleasure to be here.
Она не может тут находиться.	She can not be here.
Каково это, находиться в суде?	How did it feel in court?
Что находиться внутри вашего компьютера?	What does the inside of your computer actually look like?
Тебе не нужно здесь находиться.	I wish you'd go home. You ought not to be here through all this.
Я имею право здесь находиться!	I have a right to be here!
ты должен находиться среди своих.	thou belongest amongst thy people.
Но у гипертекста есть одна особенность в гипертексте всё может находиться в одном месте, другом месте, или иметь отношение к этому месту. Это всё существует вне пространства.	But the thing about hypertext is that everything in hypertext is either here, not here or connected to here it's profoundly non spatial.
Рост вне времени	Growth Out of Time
Вне закона объявлены	It outlaws
Он вне подозрений.	He is above suspicion.
Она вне опасности.	She is out of danger.
Мы вне опасности.	We are out of danger.

Display this page in English