Перевод "находиться вне" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но часть проблемы, увы, может находиться вне контроля Мексики. | Part of the problem can indeed be addressed by honest leadership and a more democratic system. Part of the problem, alas, may lie beyond Mexico s control. |
| Но часть проблемы, увы, может находиться вне контроля Мексики. | Part of the problem, alas, may lie beyond Mexico s control. |
| Ее гражданская организация находиться под угрозой остаться вне закона в России. | Her civic organization is threatened with being outlawed in Russia. |
| Я хочу находиться там. | I want to be there. |
| Мне лучше находиться на улице. | It is better to sit outside. |
| Я не хочу здесь находиться. | I don't want to be here. |
| Том не хочет здесь находиться. | Tom doesn't want to be here. |
| Том не хочет там находиться. | Tom doesn't want to be there. |
| Не могу здесь больше находиться. | I can't be here anymore. |
| Мне не нужно здесь находиться. | I don't need to be here. |
| Рядом с ней приятно находиться. | It's pleasant to be next to her. |
| Тебе нельзя сейчас здесь находиться. | You can't be here right now. |
| Нам не нужно здесь находиться. | We don't need to be here. |
| Я люблю находиться в репетиционном зале. | I love being in a rehearsal room. |
| Ты должен находиться здесь до пяти. | You must be here till five. |
| Тому неловко находиться среди незнакомых людей. | Tom is ill at ease among strangers. |
| Вы должны здесь находиться до полтретьего. | You're expected to be here until 2 30. |
| Нельзя находиться в двух местах одновременно. | You can't be in two places at once. |
| Я не хочу здесь больше находиться. | I don't want to be here anymore. |
| Я не могу здесь больше находиться. | I can't be here anymore. |
| Я знаю, где ты хочешь находиться. | I know where you want to be. |
| Я знаю, где вы хотите находиться. | I know where you want to be. |
| Тому вообще то нельзя здесь находиться. | Tom is actually not allowed to be here. |
| У меня есть причина здесь находиться. | I have a reason to be here. |
| Я просто не хотел там находиться. | I just didn't want to be there. |
| Мне просто не хотелось там находиться. | I just didn't want to be there. |
| Я бы предпочёл здесь не находиться. | I would've preferred not to be here. |
| Том не должен сегодня здесь находиться. | Tom isn't supposed to be here today. |
| Рост вне времени | Growth Out of Time |
| Вне закона объявлены | It outlaws |
| Он вне подозрений. | He is above suspicion. |
| Она вне опасности. | She is out of danger. |
| Мы вне опасности. | We are out of danger. |
| Том вне опасности. | Tom is in no danger. |
| Том вне опасности. | Tom isn't in danger. |
| Мы вне опасности. | We're out of danger. |
| Вне всяких сомнений. | It's beyond any doubt. |
| Ты вне опасности. | You're out of danger. |
| Я вне себя! | I'm beside myself! |
| Ты не имеешь никакого права здесь находиться. | You have no right to be here. |
| Вы не имеете никакого права здесь находиться. | You have no right to be here. |
| Я имею право находиться на этом корабле. | I have a right to be on this ship. |
| Не думаю, что мне хочется тут находиться. | I don't think I want to be here. |
| Не думаю, что я должен здесь находиться. | I don't think I'm supposed to be here. |
| Том всё ещё может находиться в больнице. | Tom may still be in the hospital. |
Похожие Запросы : находиться - будет находиться - может находиться - будет находиться - будет находиться - может находиться - будет находиться - находиться рядом - находиться рядом - вне - находиться в напряжении - находиться под контролем
