Перевод "может находиться" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том всё ещё может находиться в больнице. | Tom may still be in the hospital. |
| Но часть проблемы, увы, может находиться вне контроля Мексики. | Part of the problem can indeed be addressed by honest leadership and a more democratic system. Part of the problem, alas, may lie beyond Mexico s control. |
| Но часть проблемы, увы, может находиться вне контроля Мексики. | Part of the problem, alas, may lie beyond Mexico s control. |
| Неизвестно, сколько пострадавших может находиться в ловушке под завалами. | An unknown number of victims may be trapped beneath the rubble. |
| Лидер не должен находиться на вершине иерархии лидер может быть простым представителем. | A leader does not have to sit atop a hierarchy a leader can be a simple representative. |
| Том не может находиться в машине больше десяти минут, иначе он заболеет. | Tom can't be in the car more than ten minutes or he gets sick. |
| Я хочу находиться там. | I want to be there. |
| Мне лучше находиться на улице. | It is better to sit outside. |
| Я не хочу здесь находиться. | I don't want to be here. |
| Том не хочет здесь находиться. | Tom doesn't want to be here. |
| Том не хочет там находиться. | Tom doesn't want to be there. |
| Не могу здесь больше находиться. | I can't be here anymore. |
| Мне не нужно здесь находиться. | I don't need to be here. |
| Рядом с ней приятно находиться. | It's pleasant to be next to her. |
| Тебе нельзя сейчас здесь находиться. | You can't be here right now. |
| Нам не нужно здесь находиться. | We don't need to be here. |
| Посмотрев видео с азиатской парой, которая разделывала собаку в некоем месте, которое может находиться (или не находиться) в Тринидаде и Тобаго, министр здравоохранения попытался тушить огонь керосином. | And so, after the curious sight of an Asian couple skinning a dog in what may or not have been Trinidad and Tobago, Health Ministry tried to put out the fire with kerosene. |
| Даже под самой плодородной почвой, писал Дейнджерфилд, может находиться наиболее опасный осадочный слой разлада и разрушения. | Beneath even the richest soil, Dangerfield wrote, may lie the most perilous residue of discord and destruction. |
| Я люблю находиться в репетиционном зале. | I love being in a rehearsal room. |
| Ты должен находиться здесь до пяти. | You must be here till five. |
| Тому неловко находиться среди незнакомых людей. | Tom is ill at ease among strangers. |
| Вы должны здесь находиться до полтретьего. | You're expected to be here until 2 30. |
| Нельзя находиться в двух местах одновременно. | You can't be in two places at once. |
| Я не хочу здесь больше находиться. | I don't want to be here anymore. |
| Я не могу здесь больше находиться. | I can't be here anymore. |
| Я знаю, где ты хочешь находиться. | I know where you want to be. |
| Я знаю, где вы хотите находиться. | I know where you want to be. |
| Тому вообще то нельзя здесь находиться. | Tom is actually not allowed to be here. |
| У меня есть причина здесь находиться. | I have a reason to be here. |
| Я просто не хотел там находиться. | I just didn't want to be there. |
| Мне просто не хотелось там находиться. | I just didn't want to be there. |
| Я бы предпочёл здесь не находиться. | I would've preferred not to be here. |
| Том не должен сегодня здесь находиться. | Tom isn't supposed to be here today. |
| В комнате может находиться только один избиратель, и для обеспечения конфиденциальности голосование происходит за ширмой или занавесом. | Only one person can enter the room at a time and voting is done behind a screen or curtain to ensure privacy. |
| Ты не имеешь никакого права здесь находиться. | You have no right to be here. |
| Вы не имеете никакого права здесь находиться. | You have no right to be here. |
| Я имею право находиться на этом корабле. | I have a right to be on this ship. |
| Не думаю, что мне хочется тут находиться. | I don't think I want to be here. |
| Не думаю, что я должен здесь находиться. | I don't think I'm supposed to be here. |
| Вам не следует находиться в этой комнате. | You shouldn't be in this room. |
| Тебе не стоит находиться в этой комнате. | You shouldn't be in this room. |
| Не думаю, что мне хочется тут находиться. | I don't think that I want to be here. |
| Эта сравнительное преимущество может так же легко находиться в сфере услуг, как и в производстве и сельском хозяйстве. | As the services produced and traded across the world expand with globalization, the possibilities for all countries to develop based on their comparative advantage expand. That comparative advantage can just as easily be in services as in manufacturing or agriculture. |
| Эта сравнительное преимущество может так же легко находиться в сфере услуг, как и в производстве и сельском хозяйстве. | That comparative advantage can just as easily be in services as in manufacturing or agriculture. |
| Вы бы добрались на электромоторе в вертипорт, который может находиться за несколько кварталов, возможно за несколько миль от вас. | You'd motor, electrically, to a vertiport, which may be a few blocks, maybe even a few miles away. |
