Перевод "может находиться" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

находиться - перевод :

To find oneself

может - перевод :

There may

может находиться - перевод :

May reside

может находиться - перевод :

Can reside

ключевые слова : Maybe Maybe Might Help Allowed Near Stand Shouldn Supposed

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Она не может тут находиться.	She can not be here.
Севернее может находиться другое каменное кольцо.	There may also be another stone circle to the north.
Том всё ещё может находиться в больнице.	Tom may still be in the hospital.
Может находиться под водой до 60 минут.	They can also stay under water around 80 minutes.
Он не может находиться в вашем районе?	Can it be around here? I don't know.
Вы не знаете, где это может находиться?	Do you know where this house is?
Она не может находиться в этом доме.	She can't stay here. I won't allow it.
Как Себастьян может находиться рядом с тобой	How Sebastian can stand having you around
formula_9 имеют объём пространства, где может находиться электрон.	formula_8 is the volume of space where the electron can be found.
Под потолком может находиться кое какое осветительное оборудование.	There is some lighting equipment hanging under the ceiling.
Но часть проблемы, увы, может находиться вне контроля Мексики.	Part of the problem can indeed be addressed by honest leadership and a more democratic system. Part of the problem, alas, may lie beyond Mexico s control.
Но часть проблемы, увы, может находиться вне контроля Мексики.	Part of the problem, alas, may lie beyond Mexico s control.
Неизвестно, сколько пострадавших может находиться в ловушке под завалами.	An unknown number of victims may be trapped beneath the rubble.
Как может заколка моей матери находиться в их руках?	How can my mother's ornament be in their hands?
Обычный компьютер может находиться в одном из миллиона состояний.	An ordinary computer can be in one of those one million states.
И поэтому, может находиться только в этих двух состояниях.	Those are the only two states it can do.
Если атом может находиться в двух местах одновременно и этот кусочек металла может находиться в двух местах одновременно, то почему бы не человек?	So if a single atom can be in two different places at the same time, that chunk of metal can be in two different places, then why not you?
Лицо, признанное особым трибуналом комбатантом, может находиться в заключении бессрочно.	The U.S. government paid a fee for this in 1964, it was about 14,000 a month for about per day.
Существует 1,4 миллиарда различных состояний, в которых может находиться семья.	There are 1.4 billion different ways that a family can find itself.
В каждом этапе на каждой стороне может находиться более тысячи солдат.	The scope of each stage allows for each side to have thousands of soldiers in the battlefield.
ни при каких условиях собака не может находиться в этой спальне.	under no circumstances is that dog to be allowed in that bedroom.
Глядя на этот пейзаж, нелепо думать, будто... здесь может находиться Атлантида.	It is strange to believe in the theory that places this landscape... Atlantis is here Yes, yes.
Машина убитого, за рулём которой может находиться Майерс... пока не найдена.	'The victim's car, possibly with Myers in it, has not yet been found.
Лидер не должен находиться на вершине иерархии лидер может быть простым представителем.	A leader does not have to sit atop a hierarchy a leader can be a simple representative.
Том не может находиться в машине больше десяти минут, иначе он заболеет.	Tom can't be in the car more than ten minutes or he gets sick.
Если параметр a медленно изменяется, система может находиться в точке стабильного минимума.	If the parameter a is slowly increased, the system can follow the stable minimum point.
На борту высокоскоростных судов не может находиться больше человек, чем имеется сидений .	High speed passenger vessels shall not have on board more persons than the number of available seats.
Эта категория мигрантов может находиться в указанных центрах в течение нескольких месяцев.	Migrants in this group can be held for up to several months.
Было проверено, данное устройство может находиться в теле, не ржавея более 80 лет.	It has been simulated and tested to endure in the body corrosion free for over 80 years.
Но ни одна женщина не может танцевать с вами дважды... или находиться рядом, кроме...	They all press after you, don't they?
Где находиться лаборатория?	Where's your lab?
Пешеходный переход может находиться не только в одном уровне с дорогой, но и в разных.	In the United States, crossing laws vary from state to state and sometimes at the local level.
Не существует установленного законом срока, в течение которого произведение искусства может находиться за пределами Португалии.	It should be noted that the cultural objects covered by a general open licence must be exported to one address and returned from there.
В Солнечной системе Земля может находиться на любом расстоянии от Солнца. Расстояние может быть таким, как сейчас, а может быть на 10 метров меньше.	In the Solar System, the Earth can be at any distance from the Sun, it can be where it is now, it can be 10 meters closer.
Посмотрев видео с азиатской парой, которая разделывала собаку в некоем месте, которое может находиться (или не находиться) в Тринидаде и Тобаго, министр здравоохранения попытался тушить огонь керосином.	And so, after the curious sight of an Asian couple skinning a dog in what may or not have been Trinidad and Tobago, Health Ministry tried to put out the fire with kerosene.
Я хочу находиться там.	I want to be there.
Вам нравится находиться здесь?	Do you feel it is good to be here? Q Very good.
Вам запрещено здесь находиться.	You're not allowed up here.
Она находиться под грунтом.	So, it stays under the soil.
Большая честь находиться здесь.	It's an honor to be here.
Он находиться вот здесь...	Here it is...
Роботам нельзя здесь находиться!	Robots aren't allowed in here!
Ты должна находиться дома.	You ought to be home.
Даже под самой плодородной почвой, писал Дейнджерфилд, может находиться наиболее опасный осадочный слой разлада и разрушения.	Beneath even the richest soil, Dangerfield wrote, may lie the most perilous residue of discord and destruction.
Поэтому интуитивно с годами вы осознали то, что вещь может находиться одновременно только в одном месте.	So some intuition that you may have developed over the years is that one thing is only in one place at a time.

Display this page in English