Перевод "будет находиться" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

будет - перевод : будет - перевод : будет - перевод : будет - перевод : будет находиться - перевод : находиться - перевод : будет находиться - перевод : будет находиться - перевод : будет находиться - перевод :
ключевые слова : Fine Okay Make Allowed Near Stand Shouldn Supposed

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

До 2017 года будет находиться в тюрьме.
The killing was just a means to an end.
Штаб сил МООНПР будет находиться в Кигали.
UNAMIR apos s Force headquarters will be located in Kigali.
Вот div, в котором будет находиться встраиваемое.
Now here, is the div that the embed is gonna to live in.
Приговор будет находиться в Пиратской Bay суда.
The verdict is in for the Pirate Bay trial.
Самая длинная сторона, гипотенуза, будет находиться здесь.
You go opposite the right angle. The longest side, the hypotenuse, is right there.
Ху будет находиться у власти до 2012 года.
Hu is due to remain in power until 2012.
4. Совет администраторов будет находиться в Нью Йорке.
4. The Board of Administrators shall be located in New York.
Так как долго тело будет находиться в воздухе?
So how long is it going to be in the air?
Дом будет находиться в скромном, но благопристойном квартале.
It'd be in a nice part of town.
Флоранс позвонит в кафе, где будет находиться Жорж.
Florence will call the cafe where Georges is.
В состоянии покоя петля будет находиться на уровне земли.
Ability to stay aloft When at rest, the loop is at ground level.
Этнический университет, который будет находиться в Сакатлане, штат Пуэбла.
In August 2003, the establishment of the National Institute of Indigenous Languages was approved.
Нигерия будет находиться среди 10 наиболее успешных экономик мира.
Nigeria is going to be amongst the top 10 economies in the world.
Промышленность останется свободной, однако финансовый сектор будет находиться под контролем.
Industry will be left free, but finance will be brought under control.
Есть пять вариантов того, где будет находиться знак денежного значения
There are five choices for the way in which the sign of the currency value is handled
Это будет также находиться в соответствии с документом о ГЭФ.
This would also be consistent with the GEF Instrument.
И мы знаем, как долго тело будет находиться в полете.
And we know how long we're going to be in the air.
Вы знаете, итак наверное to Bob будет находиться в первом блоке и далее оставшиеся данные будут находиться в остальных блоках.
You know, so maybe to Bob will go into the first block and then the rest of the content will go into the remaining blocks.
Чиновники ЕС подчеркивают, что независимое Косово будет находиться под беспрецедентным надзором.
EU officials emphasize that an independent Kosovo will be subject to an unprecedented level of oversight.
Пока коалиционные войска будут находиться в Ираке, будет продолжаться эскалация насилия.
As long as the Coalition forces stay, violence is likely to escalate.
Университет разнообразия культур Мексикито, который будет находиться в Такоталпа, штат Табаско.
With a view to improving and developing infrastructure for indigenous higher education, various public and private universities have been established, and the following projects have been developed
будет находиться на уровне 1822 должностей, включая 854 совместно финансируемые должности.
XII.15 With regard to staffing, the Advisory Committee notes that the overall level of proposed staffing requirements under regular and extrabudgetary resources is expected to remain unchanged from the revised 2004 2005 level, at 1,822 posts, including 854 jointly financed posts.
Пока неизвестно, как долго МГМГ будет находиться в таком промежуточном состоянии.
It is not yet known how long MICIVIH will remain in this interim status.
Она будет постоянно находиться в вашем доме, станет вашей лучшей подругой.
She'll be constantly in your house, she'll become your closest friend.
Если кто то будет находиться между жизнью и смертью, и его жизнь будет зависеть от меня,
If someone can live or die by me giving CPR,
И до тех пор пока они будут находиться здесь, насилие будет продолжаться.
And as long as they are here, violence is going to continue.
Второй параметр это идентификатор HTML div, в котором будет находиться встроенный объект.
The second parameter here is the id of the HTML div that the embed is going to As you'll notice, this is ytopiplayer, that we called up here.
Господи Pershore будет находиться здесь от Сегодня вечером, Jeeves , я сказал, холодно.
Lord Pershore will be staying here from to night, Jeeves, I said coldly.
Если будет происходить дальнейшее ухудшение внешнего платежного баланса, то мексиканская экономика будет находиться под угрозой жесткой посадки.
If the external balance deteriorates further, the economy will be in for a hard landing.
Но некоторые выражают беспокойство, что новая Европа будет находиться в оппозиции к США.
But some express concern that the new Europe will be defined in opposition to the US.
Я предполагаю, что офис вице министерства высшего счастья будет находиться в другой стране.
I imagine that the office of the Vice Ministry for Supreme Happiness will be in another country.
он будет находиться в юрисдикции того государства, в котором этот объект был зарегистрирован.
The view was expressed that during flight, aerospace objects might be considered to fall within the scope of international space law or international air law, depending on the purpose of the mission.
i) определение района города Мостар, который будет временно находиться под администрацией Европейского союза
(i) The definition of the Mostar city area that would be placed under the temporary administration of the European Union
В 1994 году общественный продукт, по оценкам, будет находиться на уровне 1993 года.
In 1994 the social product is estimated to be at its 1993 level.
Где находиться лаборатория?
Where's your lab?
Авторитетность. Во главе нового механизма ЕС по надзору за деятельностью банков будет находиться ЕЦБ.
Credibility The eurozone s new banking supervision mechanism will have the ECB at its heart.
Кроме того, на канадских самолетах будет находиться агент Национальной службы морского рыболовства Соединенных Штатов.
In addition, a United States National Marine Fisheries Service Agent accompanies Canadian flights.
Итак, у меня будет одна вероятность, наверное сфера, где будут находиться первые два элекрона.
So it's going to have one probability, I guess, sphere, where the first two electrons are going to reside.
Например, это вычисление. Можете ли вы представить, где на числовой прямой будет находиться ответ?
For example, the calculation can you feel where on the number line the solution is likely to fall?
Программа раскрытия финансовой информации будет находиться в ведении предлагаемого Управления по вопросам этики после того, как оно будет создано.
The financial disclosure programme will be administered by the proposed Office of Ethics, pursuant to its establishment.
Вследствие этого будет назначен новый Специальный представитель, который займет должность уровня заместителя Генерального секретаря и будет находиться в Загребе.
As a result, a new Special Representative will be appointed at the Under Secretary General level, and will be based in Zagreb.
Теперь мы знаем, как долго объект будет находиться в воздухе. Теперь мы готовы найти как далеко он будет путешествовать.
We now know how long the object is going to be in the air, so we're ready to figure out how far it's going to travel.
Я хочу находиться там.
I want to be there.
Вам нравится находиться здесь?
Do you feel it is good to be here? Q Very good.
Вам запрещено здесь находиться.
You're not allowed up here.

 

Похожие Запросы : находиться вне - может находиться - может находиться - находиться рядом - находиться рядом - будет находиться на одном уровне - будет находиться в автономном режиме - находиться в напряжении - находиться под контролем - находиться в эксплуатации