Перевод "будет находиться" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ху будет находиться у власти до 2012 года. | Hu is due to remain in power until 2012. |
| Промышленность останется свободной, однако финансовый сектор будет находиться под контролем. | Industry will be left free, but finance will be brought under control. |
| Чиновники ЕС подчеркивают, что независимое Косово будет находиться под беспрецедентным надзором. | EU officials emphasize that an independent Kosovo will be subject to an unprecedented level of oversight. |
| Пока коалиционные войска будут находиться в Ираке, будет продолжаться эскалация насилия. | As long as the Coalition forces stay, violence is likely to escalate. |
| Если будет происходить дальнейшее ухудшение внешнего платежного баланса, то мексиканская экономика будет находиться под угрозой жесткой посадки. | If the external balance deteriorates further, the economy will be in for a hard landing. |
| Но некоторые выражают беспокойство, что новая Европа будет находиться в оппозиции к США. | But some express concern that the new Europe will be defined in opposition to the US. |
| Я предполагаю, что офис вице министерства высшего счастья будет находиться в другой стране. | I imagine that the office of the Vice Ministry for Supreme Happiness will be in another country. |
| Я хочу находиться там. | I want to be there. |
| Авторитетность. Во главе нового механизма ЕС по надзору за деятельностью банков будет находиться ЕЦБ. | Credibility The eurozone s new banking supervision mechanism will have the ECB at its heart. |
| Он опубликовал фотографию безжизненного тела Брауна, распростёртого среди улицы, где оно будет находиться четыре часа. | He posted a picture of Brown's lifeless body stretched out in the street, where it would stay for four hours. |
| Оштрафовать блогера на 1 миллион означает, что 90 сообщений в блоге будет находиться под угрозой. | To fine a blogger for 1 million means that 90 of blog posts will be under threat |
| Мне лучше находиться на улице. | It is better to sit outside. |
| Я не хочу здесь находиться. | I don't want to be here. |
| Том не хочет здесь находиться. | Tom doesn't want to be here. |
| Том не хочет там находиться. | Tom doesn't want to be there. |
| Не могу здесь больше находиться. | I can't be here anymore. |
| Мне не нужно здесь находиться. | I don't need to be here. |
| Рядом с ней приятно находиться. | It's pleasant to be next to her. |
| Тебе нельзя сейчас здесь находиться. | You can't be here right now. |
| Нам не нужно здесь находиться. | We don't need to be here. |
| Я люблю находиться в репетиционном зале. | I love being in a rehearsal room. |
| Ты должен находиться здесь до пяти. | You must be here till five. |
| Тому неловко находиться среди незнакомых людей. | Tom is ill at ease among strangers. |
| Вы должны здесь находиться до полтретьего. | You're expected to be here until 2 30. |
| Нельзя находиться в двух местах одновременно. | You can't be in two places at once. |
| Я не хочу здесь больше находиться. | I don't want to be here anymore. |
| Я не могу здесь больше находиться. | I can't be here anymore. |
| Я знаю, где ты хочешь находиться. | I know where you want to be. |
| Я знаю, где вы хотите находиться. | I know where you want to be. |
| Тому вообще то нельзя здесь находиться. | Tom is actually not allowed to be here. |
| У меня есть причина здесь находиться. | I have a reason to be here. |
| Я просто не хотел там находиться. | I just didn't want to be there. |
| Мне просто не хотелось там находиться. | I just didn't want to be there. |
| Я бы предпочёл здесь не находиться. | I would've preferred not to be here. |
| Том не должен сегодня здесь находиться. | Tom isn't supposed to be here today. |
| До тех пор, пока американские войска не прекратят оккупацию, политическая стабильность в Ираке будет находиться под угрозой. | As long as US occupying forces remain, Iraq's politics are likely to remain unstable. |
| Что касается Обамы, он впервые посетит Японию и, пока будет находиться в АТЭС, посетит саммит АСЕАН США. | As for Obama, he will first visit Japan, and, while at APEC, will also attend the first US ASEAN Summit. |
| Данный план является политически токсичным, поскольку, даже размещаясь в Греции, фонд фактически будет находиться под управлением тройки . | The plan is politically toxic, because the fund, though domiciled in Greece, will effectively be managed by the troika. |
| Правильно, в следующем году Европа будет находиться в 1000 милях от Китая и лишь в шаге от Ирана! | That s right, next year Europe will extend to within 1000 miles of China, and only a hop away from Iran! |
| Ты не имеешь никакого права здесь находиться. | You have no right to be here. |
| Вы не имеете никакого права здесь находиться. | You have no right to be here. |
| Я имею право находиться на этом корабле. | I have a right to be on this ship. |
| Не думаю, что мне хочется тут находиться. | I don't think I want to be here. |
| Не думаю, что я должен здесь находиться. | I don't think I'm supposed to be here. |
| Том всё ещё может находиться в больнице. | Tom may still be in the hospital. |
Похожие Запросы : находиться - находиться вне - может находиться - может находиться - находиться рядом - находиться рядом - будет находиться на одном уровне - будет находиться в автономном режиме - находиться в напряжении - находиться под контролем - находиться в эксплуатации
