Перевод "находятся под угрозой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Под угрозой находятся и США. | The United States faces risks as well. |
| Кожистые черепахи находятся под угрозой. | Leatherback turtles...are endangered. |
| Они находятся под угрозой вымирания. | They are in danger of extinction. |
| Эти достижения сейчас находятся под угрозой. | These gains are now at risk. |
| Многие виды акул находятся под угрозой вымирания. | Many shark species are threatened with extinction. |
| На сегодняшний день, все три находятся под угрозой. | Today, all are in jeopardy. |
| В Чечне под угрозой находятся наши основные моральные принципы. | In Chechnya, our basic morality is at stake. |
| Но большинство этих достижений теперь находятся под серьезной угрозой. | But most of these gains are now seriously threatened. |
| Журналисты находятся под угрозой исчезновения при президенте Яйе Джамме | Journalists are an endangered species under President Jammeh |
| Коралловые рифы находятся под угрозой из за изменения климата. | Coral reefs are threatened by climate change. |
| Многие развивающиеся рынки сейчас находятся под угрозой сурового финансового кризиса. | But even the better performing ones like Brazil, Russia, India, and China are now at risk of a hard landing. Many emerging markets are now at risk of a severe financial crisis. |
| Все эти небанковские организации находятся сегодня под угрозой потери ликвидности. | All these non bank institutions are now potentially at risk of a liquidity run. |
| Многие развивающиеся рынки сейчас находятся под угрозой сурового финансового кризиса. | Many emerging markets are now at risk of a severe financial crisis. |
| Многие койсанские языки находятся под угрозой исчезновения, и немало уже вымерло. | Most of the languages are endangered, and several are moribund or extinct. |
| Под угрозой Бранкица Станкович. Под угрозой Insider . | Brankica Stankovic is endangered, Insider is endangered, B92 is endangered, the profession of a journalist is endangered, the state is endangered. |
| Более половины языков мира, используемых на сегодняшний день, находятся под угрозой исчезновения. | More than half of the languages spoken in our world today are endangered. |
| При отсутствии достаточного количества дешевой энергии все аспекты мировой экономики находятся под угрозой. | Without plentiful and low cost energy, every aspect of the global economy is threatened. |
| Фактически, достижения, которых удалось добиться благодаря глобализации, в настоящее время находятся под угрозой. | In fact, the achievements brought about by globalization are now under threat. |
| Увы, другие правительства находятся под угрозой наложить аналогичные вынужденные требования на локализацию данных. | Alas, other governments are threatening to impose similar forced data localization requirements. |
| Сегодня все они находятся в осаде под угрозой казни без суда и следствия. | Today they are all besieged and threatened with summary execution. |
| Под угрозой B92. | Shall we succumb? |
| Жизнь под угрозой | A life in danger |
| Под угрозой выселения | Home for how long? |
| Гигантские раскинувшиеся под открытым воздухом базары находятся под угрозой , в то время как число торговых центров неуклонно растет. | Giant, sprawling bazaars are under threat amid the rise of mall culture. |
| Слоны под угрозой исчезновения | Endangered elephants |
| Моя репутация под угрозой. | My reputation is at stake. |
| С другой стороны, под угрозой находятся обширные участки спорных земель в богатом ресурсами Гималайском регионе. | By contrast, vast tracts of disputed land are at stake in the resource rich Himalayan region. |
| Они также находятся под угрозой дефицита витамина D, если занимаются офисной работой, как этот человек. | They also run the risk of vitamin D deficiency, if they have desk jobs, like that guy. |
| Тигры находятся под угрозой исчезновения, в мире их осталось несколько тысяч согласно Красному Списку видов, находящихся под угрозой исчезновения международного союза охраны природы и природных ресурсов, МСОП . | Tigers are an endangered species, with only a few thousand left in the world, according to the IUCN Red List of Threatened Species. |
| Эта птица под угрозой вымирания. | This bird is in danger of dying out. |
| Жизнь его ребёнка под угрозой. | His child's life is in danger. |
| Он находится под угрозой выселения. | He's in danger of being evicted. |
| Ваш язык находится под угрозой? | Is your language endangered? |
| Наша культура находится под угрозой. | Our culture is threatened. |
| Вороны находятся под охраной. | Crows are protected. |
| Принимая во внимание текущие переговоры в ВТО и расширение программы свободной торговли, эти тарифы находятся под угрозой. | With WTO negotiations underway and an expanding free trade agenda taking hold, those tariffs are under pressure. |
| Все это не означает, что под непосредственной угрозой находятся обязательства Египта, взятые им в двух мирных договорах. | All of this does not mean that Egypt s commitment to the two countries peace treaty is in imminent danger. Egypt, whose new paradigm in foreign affairs increasingly looks like an imitation of Turkey s strategy of zero problems with its neighbors, needs the treaty at least as much as Israel does. |
| БРЮССЕЛЬ Многие европейцы чувствуют, что их страны находятся под угрозой, поскольку огромное количество мигрантов пересекают их границы. | BRUSSELS Many Europeans feel like their countries are under assault, as huge numbers of migrants flow across their borders. |
| Все это не означает, что под непосредственной угрозой находятся обязательства Египта, взятые им в двух мирных договорах. | All of this does not mean that Egypt s commitment to the two countries peace treaty is in imminent danger. |
| Однако процесс демократизации Туниса и прогресс в области прав человека сегодня находятся под угрозой антитеррористической политики властей. | But now, Tunisia's democratization process and progress on human rights are being threatened by the authorities' counter terror policies. |
| Сегодня, когда образование и здравоохранение не работают должным образом, а финансирование социального страхования находится под угрозой, их дети, как дети Сулеман, частично находятся под угрозой, возникшей вследствие их собственных решений. | In the mall, or at home on the Internet, Americans acted like Nadya Suleman, too seduced by the bag, the shoes, the beauty treatments, the vacations, and the life that the stars they admire take for granted. And, with education and health care faltering and social security funding at risk, their kids, like Suleman s, are now endangered partly because of their own choices. |
| Сегодня, когда образование и здравоохранение не работают должным образом, а финансирование социального страхования находится под угрозой, их дети, как дети Сулеман, частично находятся под угрозой, возникшей вследствие их собственных решений. | And, with education and health care faltering and social security funding at risk, their kids, like Suleman s, are now endangered partly because of their own choices. |
| Его оппоненты также оказались под угрозой. | Opponents, too, find themselves under threat. |
| Но это изобилие находится под угрозой. | But this abundance is under threat. |
| ЛГБТ группы под угрозой в Кыргызстане. | LGBT groups are under attack in Kyrgyzstan. |
Похожие Запросы : находятся под угрозой исчезновения - под угрозой - под угрозой - под угрозой - под угрозой - под угрозой - под угрозой - под угрозой - под угрозой - под угрозой