Перевод "национальная система здравоохранения" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

система - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Система здравоохранения разрушена.
The health system had collapsed.
g) комплексная система здравоохранения в Африке
(g) Integrated health system in Africa
А система здравоохранения является единой, чтобы ребенок мог расти здоровым.
And health care is universal, so the child can grow up healthy.
Система здравоохранения находится в запустении, смертность увеличивается, а показатели рождаемости уменьшаются.
The public health system is in disarray, mortality rates have increased, and birthrates are declining.
Совершенно справедливо французская система здравоохранения получает значительно лучшие оценки, чем британская.
France s health service justly receives much better reviews than the United Kingdom s.
Уровень материнской смерти также является барометром того, как хорошо функционирует система здравоохранения.
Maternal health care is also a barometer of how well a health system functions.
Частная, в большей степени, система здравоохранения Америки является наименее эффективной в мире.
America s mostly private health care system is the least efficient in the world.
Национальная система контроля над экспортом предусматривает осуществление эффективных процедур выдачи лицензий на импорт и экспорт.
A national export control system provides for effective procedures for licensing imports and exports.
Как следствие, система национального здравоохранения фактически обеспечивает чистую выгоду работнику со средним доходом.
As a consequence, the national health care scheme actually provides a net benefit for the average income earner.
Система здравоохранения может быть мобилизована гораздо эффективней, чтобы устранить истощающие последствия будущих ураганов.
Community health workers could be trained in a matter of months to extend basic health care throughout rural areas, which could then be better mobilized to fend off the debilitating results of future hurricanes.
Ее система здравоохранения показывает результаты лучше, чем США, на одну долю от стоимости.
Its health care system delivers better outcomes than the US, at a fraction of the cost.
Действительно, Национальная Служба Здравоохранения предупредила, что принимать меньше иммигрантов будет иметь катастрофические последствия, оставляя британских больниц серьезно недоукомплектоваными.
Indeed, the National Health Service has warned that accepting fewer immigrants would be catastrophic, leaving British hospitals seriously understaffed.
Не существует никаких других признаков того, что система здравоохранения и здоровье нации действительно ухудшаются.
Many Swedes have come to believe that it is their right to register as sick regardless of their health . No other evidence suggests that public health is actually declining.
Не существует никаких других признаков того, что система здравоохранения и здоровье нации действительно ухудшаются.
No other evidence suggests that public health is actually declining.
Французская система образования и здравоохранения, несмотря на трудности, остается в числе самых лучших в мире.
France s education and health care systems, despite difficulties, are still among the best in the world.
Наша система здравоохранения и без того разрушена, а они еще хотят наводнить рынок ГМО товарами.
jafferisaak Our health care system is already crashing and they want to flood the market with GMO food.. StopGMOsKenya
Но это только отголоски более фундаментальной проблемы в основном частная система здравоохранения в Америке не удалась.
But this just echoes a more fundamental problem America s largely private health care system is failing.
Эндрю Лоусон был таким человеком, чья сила личности могла встряхнуть всё вокруг, даже в такой гигантской организации, как Национальная служба здравоохранения.
Andrew Lawson was the kind of man whose force of personality could shake things up, even in a gargantuan organisation like the NHS.
Национальная валюта Мальты евро.
The national currency is the euro.
Мы знаем, что несмотря на свое огромное богатство а также революционные медицинские исследования Американская система здравоохранения ужасает.
We know that despite its great wealth and its groundbreaking medical research America s health care system is awful.
Система здравоохранения была преобразована. Культура пресыщена оборонительными рефлексами. Всеобщее недоверие к системе правосудия. Распространившаяся практика перестраховочной медицины.
Well, the healthcare system has been transformed a culture pervaded with defensiveness, universal distrust of the system of justice, universal practice of defensive medicine.
Универсальная правительственная система страхования здравоохранения находится в начальной стадии, и частное медицинское страхование не является широко доступным.
The government s universal health care insurance is very rudimentary, and private health insurance is not widely available.
Национальная безопасность и промышленные секреты
National security and industrial secrets
Национальная ассоциация адвокатов, пожизненный член
National Bar Association, life member
Байтул Мукаррам национальная мечеть Бангладеш.
Baitul Mukarram is the national mosque of Bangladesh.
нескл., произносится (, ) национальная валюта Казахстана.
The tenge () is the currency of Kazakhstan.
Billow Ismail Jr. обеспокоен тем, что кенийская система здравоохранения не сможет справиться с ГМО рисками для здоровья человека
Billow Ismail Jr. is worried that the Kenyan health system will not be able to handle GMO related health risks
Когда Элисон Хант понадобилась операция по пересадке нового тазобедренного сустава, Канадская национальная система здравоохранения предложила ей встать в очередь и ждать донора. Ждать пришлось бы около двух лет, а может и больше, поэтому Элисон взяла дело в свои руки.
When Allison Hunt found out that she needed a new hip and that Canada s national health care system would require her to spend nearly 2 years on a waiting list she took matters into her own hands.
Программа будет стоить 10 миллионов фунтов, и Национальная служба здравоохранения Англии на этой неделе после международного тендера на закупки подписала договор об обеспечении препаратом.
The programme will cost 10 million and NHS England signed a contract to source the drugs this week following an international competitive procurement.
По всей видимости, национальная система шоссейных дорог оказалась более вдохновляющим проектом, чем те, которыми Рузвельт пытался стимулировать выход США из Великой депрессии .
Maybe the national highway system was more inspirational than the kinds of things that Roosevelt tried to stimulate the US out of the Great Depression.
Например, постоянные инновации в области медицины за последние 100 лет убедили нас, что наша система здравоохранения не может регрессировать.
But experts are increasingly concerned about the potential for pandemics caused by bacteria resistant to all current antibiotics, while our intellectual property system is failing to create adequate incentives for the development of new varieties.
Например, постоянные инновации в области медицины за последние 100 лет убедили нас, что наша система здравоохранения не может регрессировать.
For example, constant innovation in medical science over the last 100 years has left us with the impression that our health care systems can never regress.
В Дании своя национальная птица лебедь.
Denmark, we have a national bird, the swan.
Национальная сборная должна представлять весь футбол.
The representation should be the shopping window of football.
Это и есть настоящая национальная гордость!
This is the source of a nation's self confidence!
Необходимость универсального здравоохранения
The Necessity of Universal Health Care
Новый мир здравоохранения
स व स थ य स व क नई द न य
Сегодня Индия достигает значительно большего, благодаря своей выдающейся организации Национальная сельская миссия здравоохранения (NRHM), которая представляет собой самое большое объединение по общественному здравоохранению в мире.
Indeed, India is doing much more with its remarkable National Rural Health Mission (NRHM), which is the single largest mobilization of public health measures in the world. An astounding half million young woman have recently been hired as health workers to link impoverished households and public clinics and hospitals, which are being improved, and to increase women s access to emergency obstetrical care in order to avoid tragic and unnecessary deaths in childbirth.
Сегодня Индия достигает значительно большего, благодаря своей выдающейся организации Национальная сельская миссия здравоохранения (NRHM), которая представляет собой самое большое объединение по общественному здравоохранению в мире.
Indeed, India is doing much more with its remarkable National Rural Health Mission (NRHM), which is the single largest mobilization of public health measures in the world.
Обновленная национальная программа по борьбе с туберкулёзом (RNTCP), существующая в рамках министерства здравоохранения, это основной орган, занимающийся координацией вопросов профилактики, контроля и лечения туберкулёза в Индии.
The Revised National Tuberculosis Control Programme (RNTCP) under the Ministry of Health is the primary body coordinating TB prevention, control and treatment in India.
Главной проблемой этих выборов, вероятно, является национальная безопасность, за которой следует её сиамский близнец еврейская национальная идентичность.
The highest priority issue of the election appears to be security of the state, followed closely by its umbilical twin, Jewish national identity.
Клуб Ротари поставил перед собой задачу доставки вакцины бедным людям в регионы, где система здравоохранения развита слабо или вовсе не существует.
Rotary took on the challenge of getting vaccines to the poor, in regions with weak or non existent public health systems.
Хорошим результатам может способствовать национальная спортивная политика.
A national sports policy can be conducive to good results.
Финансирование Всемирного фонда здравоохранения
Funding a Global Health Fund
Оздоравливая Всемирную Организацию Здравоохранения
Bringing the World Health Organization Back to Health

 

Похожие Запросы : национальная система - система здравоохранения - Национальная система образования - национальная рыночная система - национальная система учета - национальная правовая система - национальная система экспортного - национальная система отчетности - Национальная система страхования - национальная финансовая система - национальная система квот - Национальная система страхования - Система здравоохранения интегрированной