Перевод "Национальная система образования" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Низкие инвестиции и ухудшающаяся система начального образования? | Low investment and a deteriorating primary education system? |
| Эта система образования превращает учащихся в роботов. | The education system is turning students into robots. |
| Государственная система образования в ужасном состоянии, а французская система высшего образования сейчас сталкивается с конкуренцией со стороны других европейских стран. | While many private French firms are thriving, they do so by economizing on manpower and, increasingly, by outsourcing production, often to new EU member countries where labor costs are considerably lower. Public education is in shambles and France s higher education system now faces competition from other European countries. |
| Государственная система образования в ужасном состоянии, а французская система высшего образования сейчас сталкивается с конкуренцией со стороны других европейских стран. | Public education is in shambles and France s higher education system now faces competition from other European countries. |
| Однако система образования не может обеспечить достаточное количество рабочей силы с необходимым уровнем образования. | But the education system has been unable to provide enough of the labor force with the necessary education. |
| Система образования отстает от прогресса, достигнутого в других странах. | The education system has lagged the progress made in other countries. |
| С момента своего образования в 1999 году Национальная ассамблея Уэльса располагается в Кардиффе. | The National Assembly for Wales has been based in Cardiff Bay since its formation in 1999. |
| Национальная ассоциация учителей Либерии, помимо других гражданских организаций, направила письмо министру образования Либерии Джорджу К. | The National Teachers' Association of Liberia, among other civil society organizations, have sent a letter to Liberian Education Minister George K. Werner explaining their concerns that the privatisation plan poses a serious threat and represents the commercialisation of education services in Liberia. Others, meanwhile, have expressed their opinion on social media |
| Национальная система контроля над экспортом предусматривает осуществление эффективных процедур выдачи лицензий на импорт и экспорт. | A national export control system provides for effective procedures for licensing imports and exports. |
| В центре внимания населения оказались возникшие проблемы общего характера, а не система образования. | The problems, more basic in nature, have been the focal point of people's concentration rather than the education system. |
| Система образования в провинции Квебек немного отличается от других систем в Северной Америке. | The education system in the province of Quebec is slightly different from other systems in North America. |
| Если система высшего образования продолжит разрушаться, если забастовки будут повторяться, мы столкнёмся с ситуацией, когда элита уйдёт из системы общественного образования. | Should the system continue to go awry with consecutive strikes, we most certainly will have the elite go outside of the public educational system. |
| Французская система образования и здравоохранения, несмотря на трудности, остается в числе самых лучших в мире. | France s education and health care systems, despite difficulties, are still among the best in the world. |
| Национальная валюта Мальты евро. | The national currency is the euro. |
| В Испании действует система обязательного бесплатного среднего образования населения в возрасте от 6 до 16 лет. | Education State education in Spain is free and compulsory from the age of six to sixteen. |
| Национальная безопасность и промышленные секреты | National security and industrial secrets |
| Национальная ассоциация адвокатов, пожизненный член | National Bar Association, life member |
| Байтул Мукаррам национальная мечеть Бангладеш. | Baitul Mukarram is the national mosque of Bangladesh. |
| нескл., произносится (, ) национальная валюта Казахстана. | The tenge () is the currency of Kazakhstan. |
| alynaseer Система образования Pakistan должна быть полностью пересмотрена, и должны быть приняты адекватные меры для ее улучшения. | alynaseer The education system in Pakistan must be overhauled immediately with adequate measures for young scholarship programs for (the) middle class. |
| educationblog Система образования Пакистана находится в глубоком кризисе, уровень грамотности ниже пятидесяти процентов. pcrschool.org news ?p 30782 | educationblog Pakistan's education system is in crisis, where literacy rate is below fifty percent. pcrschool.org news ?p 30782 |
| Система образования в Кёнджу имеет более глубокую историю, чем где бы то ни было в Южной Корее. | Formal education has a longer history in Gyeongju than anywhere else in South Korea. |
| И Национальный экзаменационный комитет, и Национальная экзаменационная организация, отбирающие содержимое экзаменов, входят в состав Министерства образования и фактически находятся под контролем правительства. | Both the National Examination Committee and the National Examination Organisation, who choose the content of the exams, are branches of the Ministry of Education and effectively under government control. |
| По всей видимости, национальная система шоссейных дорог оказалась более вдохновляющим проектом, чем те, которыми Рузвельт пытался стимулировать выход США из Великой депрессии . | Maybe the national highway system was more inspirational than the kinds of things that Roosevelt tried to stimulate the US out of the Great Depression. |
| В его решении признавалось, что истцы затронули некоторые серьёзные проблемы , и что система образования Остравы поддерживает расовую сегрегацию. | Its judgment recognized that the claimants raised a number of serious arguments, and that the education system in Ostrava perpetuated racial segregation. |
| Нам нужно понять, как эта система существенным образом препятствует, в первую очередь, получению многими из них высшего образования. | We need to talk about how this system essentially bars many of them from access to education in the first place. |
| В Дании своя национальная птица лебедь. | Denmark, we have a national bird, the swan. |
| Национальная сборная должна представлять весь футбол. | The representation should be the shopping window of football. |
| Это и есть настоящая национальная гордость! | This is the source of a nation's self confidence! |
| Эликсир образования? | The Elixir of Education? |
| Инфляция образования | It's a process of academic inflation. |
| Реформа образования | Education reform |
| С одной стороны на студентов давят завышенные ожидания родителей, с другой ориентированная исключительно на экзаменационный результат элитная система образования. | The pressure on students comes from both unrealistic parental expectations and an exam oriented elitist education system. |
| Главной проблемой этих выборов, вероятно, является национальная безопасность, за которой следует её сиамский близнец еврейская национальная идентичность. | The highest priority issue of the election appears to be security of the state, followed closely by its umbilical twin, Jewish national identity. |
| Хорошим результатам может способствовать национальная спортивная политика. | A national sports policy can be conducive to good results. |
| И можно было бы подумать, система образования как раз и создаёт их. Но слишком уж часто это далеко не так. | And you might imagine education would be the way that happens, but too often it's not. |
| Современная система образования Мьянмы давно нуждается в освобождении от жесткого контроля, который смещает на второй план этнические культуры и языки. | Dr. Thein Lwin from NNER also said that students must be encouraged in the new education system to develop critical thinking skills |
| Данную ситуацию усугубляет китайская система образования, которая ставит на первый план успеваемость ученика, не принимая во внимание его психическое здоровье. | On the other hand, the Chinese education system has long just focused on children s study performances, neglecting their mental health as they grow up. |
| Так как национальная система не обеспечивает эффективной правовой защиты человека, подвергаемого тайному наблюдению, само существование оспариваемого законодательства является нарушением прав гражданина Захарова по статье 8 . | Indeed, given that the domestic system did not afford an effective remedy to the person who suspected that he or she was subjected to secret surveillance, the very existence of the contested legislation amounted in itself to an interference with Mr Zakharov s rights under Article 8 . |
| Система нестабильна. | The system is unstable. |
| Система работает | The System is Working |
| Система контрактов | Contractual arrangements |
| Неформальная система | Informal system |
| Формальная система | Formal system |
| Сложная система | Sophisticated System |
Похожие Запросы : национальная система - система образования - система образования - национальная рыночная система - национальная система учета - национальная правовая система - национальная система экспортного - национальная система здравоохранения - национальная система отчетности - Национальная система страхования - национальная финансовая система - национальная система здравоохранения - национальная система квот - Национальная система страхования