Перевод "национальная сплоченность" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
сплоченность - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сплоченность повсюду. | Solidarity, everyone. |
| h) поощрять социальную сплоченность и солидарность путем | (h) Enhancing social cohesion and solidarity by |
| Национальная валюта Мальты евро. | The national currency is the euro. |
| Национальная безопасность и промышленные секреты | National security and industrial secrets |
| Национальная ассоциация адвокатов, пожизненный член | National Bar Association, life member |
| Байтул Мукаррам национальная мечеть Бангладеш. | Baitul Mukarram is the national mosque of Bangladesh. |
| нескл., произносится (, ) национальная валюта Казахстана. | The tenge () is the currency of Kazakhstan. |
| В Дании своя национальная птица лебедь. | Denmark, we have a national bird, the swan. |
| Национальная сборная должна представлять весь футбол. | The representation should be the shopping window of football. |
| Это и есть настоящая национальная гордость! | This is the source of a nation's self confidence! |
| Главной проблемой этих выборов, вероятно, является национальная безопасность, за которой следует её сиамский близнец еврейская национальная идентичность. | The highest priority issue of the election appears to be security of the state, followed closely by its umbilical twin, Jewish national identity. |
| Хорошим результатам может способствовать национальная спортивная политика. | A national sports policy can be conducive to good results. |
| Равенство и социальная сплоченность образуют основу свободы, справедливости и безопасности для европейских городов. | Equality and social cohesion form the backbone of liberty, justice, and security for European cities. |
| Вполне вероятно, что в конце концов Йошка Фишер будет продолжать привносить в немецкую внешнюю политику сплоченность и доверие платя за это неспособностью в дальнейшем предоставить сплоченность и доверие своей собственной партии. | In the end Joschka Fischer is likely to continue bringing cohesion and credibility to Germany's foreign policy at the price of no longer being able to provide cohesion and credibility for his own party. |
| Соня Партия Конгресса национальная партия с великой историей. | Sonia The Congress party is a national party with a glorious history. |
| Национальная футбольная команда Камеруна. Фото с публичного источника | Cameroon National Football Team Public Team |
| Фото Национальная академия наук и технологий Филиппин Facebook | Photo National Academy of Science and Technology Philippines Facebook |
| Была организована национальная конференция трансгендеров, ставшая ежегодным событием. | A national transgender conference was created and became a prominent annual event. |
| Только сильная трансатлантическая сплоченность может остановить эту войну и начать восстанавливать безграничные нанесенные потери. | Only strong transatlantic unity can stop this war and begin to repair the immense damage done. |
| Война против Ирака неизменно будет разъединяющей и ослабит и так уже хрупкую сплоченность королевства. | War against Iraq will invariably be divisive and weaken the kingdom s already delicate unity. |
| Но более высокий рост производительности труда и необходимость сокращать расходы подвергают проверке сплоченность общества. | But the higher productivity growth and pressures to cut costs that result test a society's cohesion. |
| Современная версия такого объяснения гласит, что мир меняется настолько быстро, что национальная безопасность и, несомненно, национальная принадлежность находятся под угрозой. | The modern version of this explanation holds that the world is changing so quickly that national security and, indeed, national identity, are under threat. |
| Слабая дипломатия Запада и недостаточное трансатлантическая сплоченность не смогли предотвратить войну, которой можно было избежать. | Weak Western diplomacy and lack of transatlantic unity failed to prevent an avoidable war. |
| Но их национальная принадлежность, кажется, позволила им избежать ответственности. | But their nationality seems to have let them off the hook. |
| Национальная безопасность рассматривается как вопрос, не имеющий первостепенного значения. | National security is treated as a low grade issue. |
| Национальная команда успешно справилась с самой сложной задачей сезона! | Football representation successfully managed the toughest task of the season! |
| Впоследствии каждая национальная программа подвергнется мониторингу, аудиту и оценке. | Assuming that a plan passes muster, the money to support it would quickly be disbursed. Afterward, each national program would be monitored, audited, and evaluated. |
| Впоследствии каждая национальная программа подвергнется мониторингу, аудиту и оценке. | Afterward, each national program would be monitored, audited, and evaluated. |
| 1981 год Профессор права, Национальная школа управления (НШУ), Бамако | 1981 Professor of Law, National School of Administration (ENA), |
| Национальная партия МНР исключила возможность формирования коалиции с АКР. | Nationalist party MHP ruled out forming a coalition with AKP. |
| Но несмотря на это, национальная музыка развивалась и процветала. | And yet, the nation's music flourished. |
| В 1978 году основана национальная авиакомпания республики Air Seychelles. | The national currency of the Seychelles is the Seychellois rupee. |
| Предложение этого в качестве первого шага может нанести угрозу безопасности Европы и подвергнет опасности трансатлантическую сплоченность. | To suggest it as an opening move could damage European security and jeopardize transatlantic cohesion, so the message has to be no to unilateral withdrawal, but yes to including these weapons in future arms control negotiations. |
| Ни одна отдельная национальная культура уже не является движущей силой. | Globalization, which often appears as the triumph of cultural standardization, in reality undermines standardization. |
| Национальная статистика по иммунизации подтверждает положительные показатели, которые я видела. | National statistics on immunization back up the positive signs that I saw. |
| Национальная инженерная академия определила несколько возможных путей решения данных проблем. | The National Academy of Engineering identified some possible answers. We can harness safe nuclear energy, lower the cost of solar power, or capture and safely store the CO2 produced from burning fossil fuels. |
| Национальная инженерная академия определила несколько возможных путей решения данных проблем. | The National Academy of Engineering identified some possible answers. |
| Там национальная нефтяная корпорация, национальный банк и прочие государственные структуры. | The national oil corporation is there, the national bank, and other government institutions. |
| 1949 1956 годы Эксперт, Национальная комиссия Китая по вопросам права. | 1949 1956 Expert Commissioner, National Law Commission of China. |
| Национальная сборная страны по крикету успешно участвует в региональных соревнованиях. | The national team plays at the first class level in regional competitions. |
| Но, несмотря на то что случаи дезертирства произошли также среди офицерского состава, режим сохранил свою основную сплоченность. | But, while defections have occurred among the officer corps as well, the regime has maintained its basic cohesiveness. |
| Однако, вместо того чтобы повышать внутреннюю сплоченность Европы, он сеет семена раздора между странами и внутри них. | But, rather than enhancing solidarity within Europe, it is sowing seeds of discord within and between countries. |
| Этой новой организации необходима большая сплоченность потому, что народный суверенитет означает больше, чем просто выражение воли большинства. | This new entity requires strong cohesion, because popular sovereignty means more than simply the will of the majority. |
| Когда задета национальная гордость, лишь немногие китайцы спрашивают, почему произошло насилие. | On the other hand, official Chinese media have stoked domestic anger at perceived Western anti Chinese bias. With nationalist sentiment aroused, few Chinese are asking why the violence occurred. |
| Популярность недолговечна и национальная политика никогда не должна на нее ориентироваться. | Popularity is ephemeral and should never guide national policy. |
Похожие Запросы : сплоченность - групповая сплоченность - территориальная сплоченность - внутренняя сплоченность - поддерживать сплоченность - команда сплоченность - социальная сплоченность - экономическая сплоченность - социальная сплоченность - сплоченность семьи - сплоченность общества - контекстная сплоченность - сплоченность общества