Перевод "национальности австриец" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

австриец - перевод :

ключевые слова : Austrian Splints 1.80 Shin Aristocrat Nationality Nationalities National Ethnic Discrimination

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он австриец.	He's Austrian.
Он не немец, а австриец.	He's not German, but Austrian.
Всякий, кто родился в Австрии, австриец.	Whoever is born in Austria, is an Austrian.
Том не знает, чем австриец отличается от немца.	Tom doesn't know the difference between an Austrian and a German.
Государство национальности корпорации	State of nationality of a corporation
Таджик по национальности.	...
Вторая половина другие национальности.	In my class at school, half of us were Azeris. The rest were other nationalities.
Кто он по национальности?	What is his nationality?
Кто вы по национальности?	What is your nationality?
Кто она по национальности?	What's her nationality?
Защита со стороны государства гражданства или национальности	Protection by the State of nationality
По национальности я француз, но у меня вьетнамские корни.	I have French nationality but Vietnamese origins.
Премия за Разрушение Границ открыта для людей любой национальности.	The Breaking Borders Award is open to people of all nationalities.
...формально можно говорить, что дело не в его национальности.	Formally we can say that it is not about his nationality.
Большинство из высланных были представителями польской национальности (115 тысяч человек), около 10 тысяч украинцев, 11 тысяч белорусов и 2 тысяч человек иной национальности.	The majority of them (about 115,000) were of Polish nationality, also about 10,000 Ukrainians, 11,000 Belarusians, and about 2,000 others.
В 1996 году военная полиция застрелила двух солдат цыганской национальности.	In 1996, military police shot and killed two Roma conscripts.
Цена жизни невинного человека не отличается в зависимости от национальности.	The value of the life of an innocent human being does not vary according to nationality.
Указание вашей национальности и страны не обязательно, но настоятельно рекомендуется.	Adding your nationality and country of origin is optional but highly encouraged.
Другие национальности, включая людей еврейского происхождения, стали появляться на политической сцене.	Other nationalities, including people of Jewish origin, began to appear in the political spotlight.
Индийских студентов в американских университетах больше, чем какой либо другой иностранной национальности.	There are more Indian students at American universities than those of any other foreign nationality.
Проводить систематические проверки национальности людей, чтобы убедиться, что они имеют право голосовать.	Carry out systematic checks on a person's nationality to ensure they are eligible to vote.
Но слезы, скорбь и горе человеческое не зависят от национальности или географии.	However, fear and loss are felt just as strongly within countries living under the threat of extremists.
Никогда у меня здесь не было проблем из за моей религии или национальности.	I've never had any problems because of my religion or nationality.
Вне зависимости от пола, национальности, этнической принадлежности, религии, возраста, финансового или социального статуса.	Regardless of gender, nationality, ethnicity, religion, age, financial or social status.
Турция провела много реформ и вложила крупные средства в благосостояние наших граждан курдской национальности.	Turkey has implemented a large number of reforms and made major investments to the benefit of our Kurdish citizens.
По информации Gleeden, французы не более склонны к интригам на стороне, чем иные национальности.	Gleeden s own figures suggest that the French are no more likely to stray than other nationalities.
Русские видели в польской национальности Иоанна Павла связь с долгой историей воспринимаемого притеснения русского православия.	Russians saw John Paul s Polish nationality as linking him to a long history of perceived oppression of Russian Orthodoxy.
Будучи турком по национальности, я непосредственно ощущаю обе стороны, противостоящие друг другу в этом споре.	Some Muslims employ it as a call to action many in the West (and elsewhere) perceive it as an other demanding containment and exclusion. As a Turk, I feel both sides of this debate directly.
Будучи турком по национальности, я непосредственно ощущаю обе стороны, противостоящие друг другу в этом споре.	As a Turk, I feel both sides of this debate directly.
В прошлом сезоне 21 летний австриец филиппино нигерийского происхождения помог своей команде победить в Лиге чемпионов, чемпионате и Кубке Германии, а также в Суперкубке УЕФА.	Last season the 21 year old Austrian of Filipino Nigerian origin helped his team win in the Champions League, the championships and Cup of Germany, as well as in the UEFA Super Cup.
Не все офицеры являются коммунистами по убеждению, не все русские по национальности и не обязательно националисты.	Military officers are not overwhelmingly communist in their political leanings, not exclusively ethnic Russians, and not necessarily nationalists.
1. Государством, имеющим право осуществлять дипломатическую защиту, является государство гражданства физического лица или национальности юридического лица.	1. The State entitled to exercise diplomatic protection is the State of nationality.
Вот почему я хотела повторить сейчас, как сильно я ценю вклад каждого сотрудника, безотносительно его национальности.	That is why I wanted to reiterate now how much I value the contribution of every member of staff, regardless of their nationality.
Такая позиция полностью совпадает с видением европейского единства, на которое неоднократно указывал Папа римский поляк по национальности.	That position is fully in line with the vision of European unity stressed by the Polish Pope.
Согласно переписи населения 1897, из 638,000 жителей около 219,000, а это примерно 34 , были евреями по национальности.	According to Russian census of 1897, out of the total population of 638,000, Jews constituted 219,000 (around 34 percent).
Саньков обвиняется в совершении действий, направленных на возбуждение вражды к группе лиц по признакам национальности, языка, происхождения .	Sankov stands accused of calling for hostile acts against a group defined in terms of national identity, language, origin, or territory.
Хаджар, пользователь Twitter под ником chanhxo, пишет, что она будет защищать права женщин независимо от их национальности.	Hajar, who tweets at chanhxo, said that she will defend women's rights regardless of their nationality.
Таким образом, существует различие между упоминанием прошлой национальности, что позволительно, и упоминанием этнической или расовой принадлежности, что запрещено.	Thus, there is a distinction between mentioning the original nationality, which is allowed, and mentioning ethnic and racial origins, which is not.
Однако, подчеркнул господин Мухаметшин, руководство ставит задачу, чтобы все студенты владели обоими государственными языками республики, независимо от национальности.	However, Mr Mukhametshin emphasised that the leadership has made it an objective that all students are proficient in both official languages of the Republic, regardless of ethnicity.
У преступности нет национальности, и это дело правительства, а не рассерженной толпы, реагировать на подобную ситуацию , подчеркнула она.	Crime has no nationality and it falls to the government, not to an angry mob, to react to it, she underlined.
В 1995 году правила изменились теперь награду могли получить футболисты любой национальности, если они выступали за европейский клуб.	A change in the rules in 1995 allowed non European players to be eligible for the award if they played for a European club.
Джон Стюарт Милль, к примеру, считал предварительным условием становления демократии наличие национальности , сплоченного общества, проживающего в своих национальных границах.	John Stuart Mill, for example, regarded nationality, a cohesive society within national boundaries, as a precondition for democracy.
Польша могла бы стать компромиссом в плане национальности, потому что это одновременно и член Европейского Союза, и развивающаяся страна	Poland would be a compromise with respect to nationality, because it is both a European Union member and an emerging market country
Группа граждан иранской национальности, состоящая из активистов и беженцев штурмовала посольство И.Р Иран в Берлине в среду 28 ноября.	A group of Iranian nationals described as activists and refugees stormed the Islamic Republic's embassy in Berlin on Wednesday, November 28.
А в 90х годах, от Боснии до Руанды, тысячи и тысячи человек были подвергнуты резне за принадлежность к неправильной национальности.	And in the 1990s, from Bosnia to Rwanda, thousands upon thousands of human beings were massacred for belonging to the wrong ethnicity.

Display this page in English