Перевод "начали расти" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Зарплаты наконец то снова начали расти. | Wages are finally starting to rise again. |
| но кажется, что у тебя начали расти волосы. | but you seem to have more hair. |
| Зарплаты начали быстро расти, равно как и благосостояние большинства немецких граждан. | Wages rose rapidly and most Germans experienced growing prosperity. |
| В такой среде аргентинские потребители естественно также начали транжирить деньги, и соответственно стали расти доходы корпораций. | In this environment, Argentine consumers naturally also went on a spending spree, and corporate profits rose accordingly. |
| Более того, мировые цены на нефть, которые упали до 10 за баррель, начали расти до высшего уровня. | Moreover, world oil prices that had fallen to 10 a barrel started rising toward the stratosphere. |
| Несколько недель назад, когда напряжение начало расти, мы начали новую кампанию Не готовы умирать в вашей войне . | So a few weeks ago, the stress is getting higher, so we start this new campaign called Not ready to die in your war. |
| Совсем недавно, когда в первой половине 2015 года цены на акции начали расти, замедление экономики уже началось. | More recently, when stock prices began soaring during the first half of 2015, the economy s slowdown had already begun. |
| Трампу до него еще расти и расти. | Trump has a lot of work to do to catch up with him. |
| Сбережения семей, наконец то, начали расти, что хорошо для долговременного состояния финансов семей, но разрушительно для экономического роста. | Household savings are finally beginning to rise, which is good for the long run health of household finances, but disastrous for economic growth. |
| До сих пор Путину везло он пришел к власти как раз тогда, когда цены на нефть начали расти. | Until now, Putin has been lucky, coming to power just as oil prices started to rise. |
| Но закончилась ли эта рецессия, когда в декабре 2001 года начали расти объемы производства Или она все еще продолжается? | Or is it still continuing? The National Bureau of Economic Research (NBER) and its Business Cycle Dating Committee, the semi official arbiter and tracker of the US business cycle, remain silent. |
| Но закончилась ли эта рецессия, когда в декабре 2001 года начали расти объемы производства Или она все еще продолжается? | But did that recession end when output started to grow in December 2001? Or is it still continuing? |
| Цены продолжат расти. | Prices will continue to go up. |
| Цены продолжают расти. | Prices go on rising. |
| Цены продолжили расти. | Prices continued to rise. |
| Цены продолжают расти. | Prices continue to climb. |
| Цены продолжат расти. | Prices will continue to rise. |
| Дерево перестало расти. | The tree stopped growing. |
| Цены продолжают расти. | Prices keep going up. |
| Продажи продолжат расти. | Sales will continue to grow. |
| Начали! | Go! |
| Начали! | Let's get started. |
| Впервые за сто лет, благодаря увеличению числа тигров в Индии, России, Непале и Бутане, популяции по всему миру начали расти. | Tiger populations world wide are increasing for the first time in 100 years thanks to the rise of tigers in India, Russia, Nepal and Bhutan. ZWF MIAMI ( ZWFMiami) May 13, 2016 |
| Развивающиеся страны продолжают расти. | Emerging countries continue to grow every year. |
| Населению Сингапура необходимо расти . | Singapore's population needs to grow. |
| Количество жертв продолжает расти. | The toll, though not final, continues to rise. |
| Будем расти, не прогибаясь. | (I just wanted to try saying that) |
| Определённо, цены будут расти. | It is certain that prices will go up. |
| Всегда есть куда расти. | There's always room for improvement. |
| Удобрения помогают растениям расти. | Fertilizers help plants grow. |
| После 11 сентября 2001 года всевозможные небоскребы, клубы и рестораны начали расти как грибы, едва ли не с большей энергией, чем прежде. | After September 11, 2001, skyscrapers, clubs, and restaurants of all kinds sprang up like mushrooms, with almost more vitality than before. |
| Последние данные по продажам Richemont превзошли все ожидания и показали, что продажи в Китае на ключевом рынке для Burberry опять начали расти. | Richemont's latest sales figures beat expectations and also showed that sales in China a key market for Burberry had begun to grow again. |
| Происхождение города датируется VIII веком до нашей эры, когда начали расти поселения вдоль берегов реки Раздан в северо восточной части Араратской равнины. | The city s origin dates back to the 8th century BC when settlements started to grow along the banks of Hrazdan River at the northeast of the Ararat plain. |
| Готовы? Начали. | Are you ready? Go. |
| По мере того, как экономика Чешской республики и других центральных и восточноевропейских стран была перестроена и снова начала расти, выбросы естественно начали увеличиваться. | As the economies of the Czech Republic and other central and eastern European countries were rebuilt and began to grow again, emissions have naturally started to increase. |
| Надеюсь, что тенденция будет расти. | Hope the tendency will grow. |
| Цена на бензин продолжает расти. | The cost of petrol keeps on going up. |
| Но продажи презервативов продолжали расти. | After the war, condom sales continued to grow. |
| Между тем, провинция продолжала расти. | Meanwhile, the province continued to grow. |
| Готовы и начали | Ready and go ... um. |
| Дальше начали самоорганизовываться. | Then people began to self organize. |
| Хорошо начали, умники | Nice start geniuses. Peter Leonard ( pete_leonard) November 10, 2014 |
| Они начали переписываться. | They started corresponding. |
| Мы начали считать. | We started counting. |
| Стёкла начали дрожать. | The windows started to rattle. |
Похожие Запросы : расти - расти - расти - расти - мы начали - мы начали - начали исчезать - начали исчезать - возможно, начали - они начали
