Перевод "начался процесс" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

процесс - перевод :

ключевые слова : Begun Began Season Hasn Started Process Speed Trial Case Whole

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Процесс уже начался.	The process has already begun.
Процесс отхода уже начался.	The exit process has begun.
Процесс усмирения и укрощения начался.	The process of tempering and taming has begun.
потому что процесс уже начался.	Because we already have this growth in process.
Судебный процесс начался 10 декабря.	The trial began on 10 December.
Приятно сказать, что процесс уже начался.	I'm glad to say that is starting to happen now.
Так начался процесс реорганизации сахарной промышленности.	So began the restructuring of the sugar industry.
ПРИНСТОН Процесс официального списания долга Греции начался.	PRINCETON The process of official forgiveness of Greek debt has begun.
Процесс восстановления центральной власти уже начался некоторое время назад.	The restoration of central authority has been going on for some time.
Так начался бесконечный процесс. Все больше и больше книг.	And this became an ongoing thing. More and more books.
Творческий процесс начался на одном из самых популярных блогов Рунета.	The creative process started on one of the most popular blogs of RuNet.
Возможность наводнений в Европе, скорее всего, увеличится процесс, который, возможно, уже начался.	Sea levels are rising, and could climb sharply if global warming leads to a destabilization of the Greenland and Antarctic ice sheets.
Возможность наводнений в Европе, скорее всего, увеличится процесс, который, возможно, уже начался.	Flooding in Europe is likely to intensify, a process that may already have begun.
Просто начался процесс замещения заемного капитала собственным капиталом фирм в частном секторе.	Private sector deleveraging has barely begun.
Этот процесс начался в мае 1986 года протокол был готов в августе.	This process started in May 1986, with the protocol finalized in August.
Процесс определения целей устойчивого развития, которые должны вступить в силу в 2015 году, начался всерьез.	The process of identifying the Sustainable Development Goals, which are intended to enter into force in 2015, has begun in earnest.
19 апреля в Харькове начался новый процесс в отношении Тимошенко, на который она отказалась явиться.	On April 19, another trial of Tymoshenko began in Kharkiv, but she refused to attend it.
24 марта 1990 года, спустя 10 лет после убийства, начался процесс по канонизации монсеньора Ромеро.	On March 24, 1990, ten years after the assassination, the effort to canonize Romero got underway.
Данный процесс начался с евреев и признания того, что режим Виши действительно был олицетворением французского государства.	It started with the Jews and acknowledgement that the Vichy regime did indeed incarnate the French state.
Формальный судебный процесс начался 10 мая 1533, а 23 мая архиепископ вынес приговор, признав брак незаконным.	A formal trial began on 10 May 1533 in Dunstable and on 23 May the Archbishop pronounced sentence, declaring the marriage illegal.
Начался июль.	It's July 1st...
Начался кошмар.	A nightmare began.
Начался дождь.	It had started to rain.
Начался дождь.	It started to rain.
Начался дождь.	It began to rain.
Начался дождь.	It has started to rain.
Начался дождь.	It started raining.
Начался дождь.	It's started raining.
Начался хаос.	Things got messy.
Дождь начался.	It's started raining.
Начался ливень.	It began raining hard.
Когда начался его судебный процесс, обвинение пыталось удалить Хамдана из зала во время свидетельских показаний против него.	When his trial began, the prosecution tried to exclude Hamdan from the room during the testimony of a witness against him.
Проблема достигла своего апогея в этом году, когда начался кимберлийский процесс, чтобы сертифицировать алмазы из Маранге в Зимбабве.	The problem came to a head this year when the Kimberley Process began to certify diamonds from Marange, in Zimbabwe.
Процесс модернизации и сближения с Западом начался в конце 19 века в Оттоманской империи в период правления Тазимата.	The process of Westernization and modernization had begun in the late nineteenth century under the Ottomans during the period of the Tanzimat.
С исторической точки зрения, процесс декриминализации гомосексуальности был долгим он начался в Европе ещё в конце XVIII века.	From the second half of the 13th century, death was the punishment for male homosexuality in most of Europe.
Фильм уже начался?	Has the movie started yet?
Начался сезон дождей.	The rainy season has set in.
Когда начался дождь?	When did it begin to rain?
Вскоре начался ливень.	It soon began to rain very hard.
Внезапно начался дождь.	All of a sudden, it began raining.
Внезапно начался дождь.	Suddenly, it began to rain.
Начался бейсбольный сезон.	The baseball season has opened.
Начался сезон дождей.	The rainy season has begun.
Внезапно начался дождь.	All of a sudden it started raining.
Внезапно начался дождь.	It suddenly started raining.

Display this page in English