Перевод "начальный процесс отбора проб" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
процесс - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Поиск оптимального равновесия это нескончаемый процесс проб и ошибок. | The search for the optimum equilibrium is a never ending process of trial and error. |
| Берри Шулер Геномика, начальный курс | Barry Schuler Genomics 101 |
| Дания неоднократно нанимала шведские ледоколы для экспедиций, а Россия отправляла подводные лодки специального назначения для отбора проб с хребта и океанского дна. | Denmark has hired Swedish icebreakers for repeated expeditions, and Russia has been deploying special submarines to obtain samples from the ridge and the ocean floor. |
| Несмотря на десятилетия усилий, процесс проб и ошибок посредством двустороннего и подхода и попыток управления конфликтом всегда заканчивался крахом. | Despite decades of effort, the process of trial and error through bilateral and conflict management approaches has always ended in frustration. |
| Мы учимся методом проб и ошибок. | We learn by trial and error. |
| Многие китайские инвесторы рассматривают процесс отбора CFIUS как протекционизм, ориентированный на них, но этому нет никаких доказательств. | Many Chinese investors view the CFIUS screening process as protectionist and targeted at them, but there is no evidence of this. |
| Как только зародилась жизнь, процесс эволюции посредством естественного отбора привёл к развитию всё более разнообразных форм жизни. | Once life had appeared, the process of evolution by natural selection resulted in the development of ever more diverse life forms. |
| Неоднозначное благо генетического отбора | The Mixed Blessing of Genetic Choice |
| Каковы были критерии отбора? | How do you select them? |
| Критерии отбора были просты | Criteria for these choices were simple |
| Начальный пул кандидатов состоит из лауреатов рейтинга прошлого года. | The initial pool of candidates consists of winners from last year's rating. |
| Журналисты учатся своей работе методом проб и ошибок. | Journalists learn what they do by trial and error. |
| Поиск рабочего решения проходил методом проб и ошибок. | Finding a solution that worked was a process of trial and error. |
| Шаффи Матер Главное пережить начальный этап чтоб меня не убрали. | Shaffi Mather I just have to get through the initial days where I don't get eliminated. |
| Методом проб и ошибок, он случайно нашёл правильный ответ. | Through trial and error, he found the right answer by chance. |
| Это был умный ход исключительно естественного отбора. | It was a clever move of natural selection itself. |
| Казалось, что это противоречит принципам естественного отбора. | This appeared to contradict the principles of natural selection. |
| Такие исследования, по своей природе, осуществляются методом проб и ошибок. | It is in the nature of such research that it proceeds by trial and error. |
| Философ Фридрих Ницше обратился к вопросу естественного отбора, хотя принципы Ницше не совпадали с дарвинистскими теориями естественного отбора. | Friedrich Nietzsche's philosophy addressed the question of artificial selection, yet Nietzsche's principles did not concur with Darwinian theories of natural selection. |
| Мы измерили действие естественного отбора среди женщин г. | We measured natural selection operating on women in Framingham, Massachusetts, where a long term medical study on heart disease produced the data that we used. |
| Без естественного отбора обращение к Богу имело смысл. | Without natural selection, the appeal to God made sense. |
| Эта наша способность была развита путём естественного отбора. | We've developed this ability because it makes evolutionary sense. |
| В конце 2008 года одна компания попыталась проб ть новый путь. | At the end of 2008, one company attempted to beat a new path. |
| 25 ноября, после второй посадки была предпринята вторая попытка сбора проб. | On 25 November, a second landing and sampling sequence was attempted. |
| Конечно, могут возникнуть и проблемы начальный опыт совместного сосуществования может оказаться довольно трудным. | If open borders are not politically feasible for now, our leaders should at least create a legal route for people from developing countries to enter and work. |
| Конечно, могут возникнуть и проблемы начальный опыт совместного сосуществования может оказаться довольно трудным. | Of course, problems may arise learning to live together can be tough. |
| Но даже такое сравнение включает в себя смещение отбора. | But even this comparison involves a selection bias. |
| Нечто подобное может произойти и с другими формами генетического отбора. | Something similar could happen with other forms of genetic selection. |
| Появилась ли она в результате естественного отбора, как наши руки? | Is it a product of natural selection, like our hands? |
| Похоже, на этот раз процедура отбора Мисс Вселенной настоящая загадка. | The Miss Universe selection process was certainly mysterious this time. |
| Выживание организмов является важным, но не единственным компонентом естественного отбора. | Ecological selection is natural selection via any other means than sexual selection. |
| Процесс важен. | The process is important. |
| Лученко сказала, что процесс отбора кандидатов для календаря был хаотичным. Священники просто приходили вместе со своими кошками. Мы брали любого, у кого был кот, и кто был согласен сфотографироваться . | Loutchenko says the casting process for the calendar was spontaneous, with the priests bringing their own felines along for the ride It was whoever had a cat and was ready to pose for a photo. |
| Когда мы рассматриваем константу Сигеля, следует учитывать несколько типов смещения отбора. | Several kinds of selection bias must be considered when we look at Siegel s constant. |
| ПМ А у врачей есть очень строгие правила отбора пациентов больницы. | PM And the doctors have some very big rules about who can get treated at the clinic. |
| 11. подчеркивает, что система отбора персонала должна обеспечивать транспарентность и справедливость | 11. Stresses that the staff selection system must provide transparency and fairness |
| Ракета была задумана как двухступенчатая, ее общая длина составляла 510 см, а начальный вес 32,5 кг. | The rocket was designed as a two stage rocket, with a total length of 510 cm and a launch weight of 32.5 kg. |
| Многие прикладные программы могут преобразовать документ в PostScript программу, при выполнении которой будет получен начальный документ. | Many applications can transform a document into a PostScript program whose execution will result in the original document. |
| И мы также будем нанимать их мы уже сделали это для забора проб у животных. | We would actually enlist them which we've done now to collect specimens from animals. |
| Прогресс идет путем проб и ошибок, от научных исследований к определению коммерческого применения новых технологий. | From scientific research to identification of commercial applications of new technologies, progress has been achieved through trial and error. |
| Как пионеры в сфере легализации в США, оба штата будут действовать методом проб и ошибок. | As legal pioneers in the US, both states will have to proceed by trial and error. |
| Обама продолжал демонстрировать данные руководящие навыки и в начальный период вступления в должность, который был практически идеальным. | Obama continued to demonstrate these leadership skills in his almost flawless transition. |
| Этот процесс цикличный. | That's a cyclical process. |
| Это медленный процесс. | It's very slow. |
| Это мощный процесс. | This is a violent process. |
Похожие Запросы : методика отбора проб - система отбора проб - время отбора проб - для отбора проб - протокол отбора проб - средство отбора проб - условия отбора проб - критерии отбора проб - метод отбора проб - методы отбора проб - механизм отбора проб - программа отбора проб - для отбора проб - дата отбора проб
