Перевод "начиная передач" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Покажите программу передач, пожалуйста. | Please show me the TV Guide. |
| Что у нас сегодня в программе передач? | What's on the air this evening? |
| Урибе в одной из своих передач по истории. | Uribe in one of her history programs. |
| Вы можете управлять автомобилем с механической коробкой передач? | Can you drive a manual transmission? |
| Она является частью цикла исследовательских передач о нефтехимической промышленности. | This story originally aired on PRI's Living on Earth with Steve Curwood. |
| Тому пришлось установить новую коробку передач на свой автомобиль. | Tom had to have a new gearbox fitted to his car. |
| Начиная заново | Starting anew |
| Я поклонник ваших телевизионных передач мы с Вами свяжемся позже! | Loved your television series check with you later! |
| Начиная с 10в. | S. Frederick Starr. |
| Простая программа для загрузки и просмотра передач телеканала Encuentro и других | Simple program to download and see the content from Canal Encuentro y otros |
| Однако зарплата ведущих развлекательных передач зачастую выше зарплаты их коллег из новостей. | However, the entertainment host's income is often higher than the news anchor. |
| Дальше была серия документальных передач на Radio 4 под названием Что хорошего в...? | What came next was a Radio 4 documentary series called What's So Great About...? |
| FMA3 поддерживается процессорами Intel начиная с архитектуры Haswell и процессорами AMD начиная с архитектуры Piledriver. | FMA3 is supported in AMD processors starting with the Piledriver architecture and Intel starting with Haswell processors and will be supported by Broadwell processors in 2014. |
| О'Нил в плей офф НБА набирал в среднем 28 очков, 12.5 подборов и 6.3 передач. | O'Neal played well in his first Finals appearance, averaging 28 points on 59.5 shooting, 12.5 rebounds, and 6.3 assists. |
| В финальной серии Джонсон набирал 18,0 очков, 13,6 передач, 7,7 подборов в среднем за игру. | During the Finals, Johnson averaged 18.0 points on .560 shooting, 13.6 assists, and 7.7 rebounds per game. |
| Начиная со стоп и двигаясь выше. | Starting at the feet and working his way up. |
| Эксперименты проводились начиная с 1997 года. | The experiments have been being carried out since 1997. |
| Начиная с этого момента запрещается плакать. | From this moment on it is forbidden to cry. |
| Начиная с неудач в Испании (см. | This was the apogee of the empire. |
| Коробка передач только механика, привод на задние колеса, но есть модификации и с жестко подключаемым передком . | It only comes in a standard transmission with rear wheel drive, but there are upgrades and an option of part time 4WD. |
| Начиная с версии 6.5 Netbeans поддерживает PHP. | NetBeans IDE Bundle for PHP NetBeans supports PHP since version 6.5. |
| В Англии проволоку волочили, начиная со средневековья. | Wire was drawn in England from the medieval period. |
| В Соединенных Штатах планируется провести трансляции документальных и информационных передач, созданных для влияния на общественное мнение американцев. | In the United States, there are plans to broadcast testimonials and informational campaigns designed to impact the American consciousness. |
| Джордан в среднем за игру набирал 33,6 очка при 52,6 реализации, делал 6,9 подборов и 6,3 передач. | Jordan averaged a league leading 33.6 ppg on 52.6 shooting, to go with 6.9 rpg and 6.3 apg in leading the Bulls to a 55 27 record. |
| Джонсон провёл очередной продуктивный сезон, набирая 19,6 очков, 11,9 передач и 6,2 подбора в среднем за игру. | Johnson had another productive season with averages of 19.6 points, 11.9 assists, and 6.2 rebounds per game. |
| Всего на том турнире Мэджик набирал 8,0 очков, 5,5 передач и 2,3 подбора в среднем за игру. | Johnson averaged 8.0 points per game during the Olympics, and his 5.5 assists per game was second on the team. |
| Внутри появилось ещё больше дерева, а кнопки переключения передач на руле теперь и в модели GS 300. | The U.S. base price for the GS 300 and GS 430 averaged approximately and respectively. |
| Начиная с 11 сентября, возрождение гуочи слегка поутихло. | Since September 11 th , the guochi revival has abated somewhat. |
| Начиная с 1675 года изучением планеты занимался Кассини. | In 1675, Cassini discovered the gap now known as the Cassini Division. |
| На две недели, начиная со следующего дня, пожалуйста. | For two weeks from tomorrow, please. |
| Поддержка JSON стала встроенной начиная с версии 5.14.2. | JSON support is built in as of 5.14.2. |
| Начиная с версии 0.12.0, QEMU не поддерживает KQEMU. | QEMU versions starting with 0.12.0 () support large memory which makes them incompatible with KQEMU. |
| Начиная с версии 5 Trillian снова стал бесплатным . | Trillian 5 for Windows was released in May 2011. |
| Джонсон Я не понимаю, почему регрессивные налоги должны идти на финансирование передач, которые могли бы спонсироваться без субсидий. | Johnson said I don't see why a regressive tax should fund programmes that could be funded without subsidy. |
| Всё, говорит Альбукайе, учиться оплачивать счета, учиться водить, потому что у меня была машина на ручной коробке передач. | Everything, said Albukaie. Learning how to pay the bills, learning how to drive because I got a stick shift car. |
| За время учебы в университете игрок набирал 17,1 очков, 7,6 подборов и 7,9 передач в среднем за игру. | After two years in college, during which he averaged 17.1 points, 7.6 rebounds, and 7.9 assists per game, Johnson entered the 1979 NBA Draft. |
| В той серии Джонсон набирал 26,2 очка, 13,0 передач, 8,0 подборов и 2,33 перехвата в среднем за игру. | Johnson was awarded his third Finals MVP title after averaging 26.2 points on .541 shooting, 13.0 assists, 8.0 rebounds, and 2.33 steals per game. |
| Для подтверждения существования искусственной разумной жизни вспомните виртуальных помощников , загруженных в смартфоны, начиная но только начиная с Siri от Apple. | For proof of artificial intelligent life, consider the virtual assistants populating smart phones, beginning but just beginning with Apple s Siri. |
| С тех пор Санжай снял гораздо больше фильмов и телевизионных передач на ту же тему, для борьбы с насилием. | Since then, Sanjay has created many more films and TV spots with the same theme, as awareness building tools against abuse. |
| В среднем за игру он набирал 20,0 очков, делал 6,1 подборов, 3,8 результативных передач и 1,5 перехвата за игру. | He averaged 20.0 points, 6.1 rebounds, 3.8 assists, and 1.5 steals per game. |
| Начиная с конца девятнадцатого века, Аргентина была страной будущего. | Argentina had been, since the end of the nineteenth century, the country of the future. |
| Начиная с Сократа, этот вопрос ставил в тупик философов. | From Socrates onwards, that question has puzzled philosophers. |
| Коммерческие предприятия стали считаться корпорациями начиная с 19 века. | Commercial ventures came to be regularly treated as corporations only in the 19 th century. |
| Нам не так уж везло, начиная с 1985 г. | Our luck has not been good since 1985. |
| Начиная с 2008 года мы уничтожили примерно 13000 яиц. | We've eliminated since the year 2008 to the present approximately 13,000 eggs from the population. |
Похожие Запросы : коробка передач коробки передач - начиная полюс - начиная киосков - начиная с - начиная плата - начиная рифмы - начиная компании - Теперь, начиная - начиная концовка - начиная идея - начиная вещи - начиная снова
