Перевод "начиная свою карьеру" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

начиная - перевод :

ключевые слова : Career Careers Ruined Ruin Entire Starting Beginning Tomorrow Start Year Daughter Wife Mother

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Отсюда Том начал свою карьеру.	That's where Tom started his career.
Я начал свою карьеру в ежедневной газете	I started my career with
Том начал свою карьеру как газетный репортёр.	Tom got his start as a reporter.
Сафин начал свою профессиональную карьеру в 1997 году.	Safin began his professional career in 1997, and held the No.
За свою профессиональную карьеру он играл за различные команды.	During his professional career he moved around between different teams.
Эдом начала свою карьеру журналиста в государственной ежедневной газете.	Edom began her journalism career at the state owned daily newspaper.
Я реанимировал свою карьеру, все пошло даже лучше, чем раньше.	Resuscitated the career, even better than it had been before.
Сандра хотела бы продолжить свою карьеру в качестве спортивного репортёра.	Sandra wants to continue her career by reporting on sports.
Но она решила построить свою карьеру в теннисе, представляя Пуэрто Рико.	She has instead chosen to forge a career playing tennis representing Puerto Rico.
Когда Джастин Бибер начал свою музыкальную карьеру, ему было четырнадцать лет.	When Justin Bieber started his music career, he was fourteen years old.
Как апатрид. Человек, который всю свою карьеру пытался помочь людям без гражданства.	Stateless. The guy who tried to help the stateless people his whole career.
За всю свою карьеру торгового агента я никогда не бывал в Африке.	In all my career as a travel agent, I never visited Africa.
Фрушанте продолжает свою сольную карьеру и выпустил свой сольный альбом, The Empyrean .	Frusciante continued his solo career and released his solo album, The Empyrean .
Также surprising показывает, как кто то и вправду реализует свою мечту кто с музыкой , кто делает карьеру на фабрике, кто, учась и начиная жизнь в свободной профессии.	And it is surprising when, on the contrary, someone sees their dream come true, those who succeed through music, those who build a career in a factory, those who study and set up a freelance profession.
Почему же, всё таки, они решили поставить под угрозу свою репутацию и карьеру?	Why, then, did they place their reputations and careers in jeopardy?
Ещё будучи студентом, он начал свою карьеру в области журналистики, разоблачая коррумпированную полицию.	He was still a student when he began his career in journalism by exposing police corruption.
В октябре 1745 года Казанова прервал свою военную карьеру и вернулся в Венецию.	... My profession was not a noble one, but I did not care.
Другой близкий Анне кружок это был тот, через который Алексей Александрович сделал свою карьеру.	Another circle with which Anna was intimate was that through which Karenin had made his career.
Скандал разрушил его карьеру.	The scandal ruined his career.
31 летний борец вольного стиля Адам Батиров практически всю свою карьеру провел под российским флагом.	31 year old freestyle wrestler, Adam Batirov, spent virtually his entire career under the Russian flag.
Он начал свою карьеру как юрист и получил образование в Перудже, а затем в Падуе.	He began his career as a lawyer educated at Perugia and then in Padua.
GV Вы пишете свои репортажи преимущественно на английском, хотя начинали вы свою карьеру как персоязычная журналистка.	GV You mainly write and report in English, yet you started your career in Persian language journalism.
Джон Стоктон пропустил всего 22 матча за свою карьеру, 18 из которых пришлись на один сезон.	He missed only 23 games during his career, 18 of them in one season.
Он хотел сделать карьеру певца.	He wanted to make singing a career.
Завершил карьеру в 2009 году.	It was his first year of eligibility.
Тони Блэру это известно, поэтому он и неоднократно намекал на то, что поставил на карту свою политическую карьеру и свою должность премьер министра.	Mr. Blair knows all this, which is why he has hinted more than once that he has put his political career and his position as Prime Minister on the line.
Зидан объявил о том, что хочет окончить свою профессиональную карьеру после чемпионата мира, и его желание сбылось.	Having announced that he would end his professional career with the World Cup, Zidane had his wish fulfilled.
Процесс посадки был самым гладким из тех, что я видел за свою карьеру в авиакомпаниях , сказал он.	The boarding process was the smoothest I had seen in my airline career, he said.
Консультирующий анестезиолог, он посвятил свою карьеру избавлению больных как от страданий болезни, так и от мук лечения.	A consultant anaesthetist, he devoted his career to sparing the sick both the agonies of illness and the torments of treatment.
Когда Тэтчер впервые выразила свою веру в демократический потенциал реформ Горбачева, мне было 24 года, я недавно окончила университет и только начинала свою карьеру.	When Thatcher first expressed her belief in the potential of Gorbachev s pro democracy reforms, I was a 24 year old recent university graduate beginning my career.
Скандал чуть не разрушил её карьеру.	The scandal nearly wrecked her career.
Скандал едва не разрушил её карьеру.	The scandal nearly wrecked her career.
Нечто подобное могло разрушить вам карьеру.	Something like this could ruin your career.
За свою политическую карьеру Миялков скопил значительное состояние и приобрёл недвижимость в Чехии, где поссорился с Игорев Илиевским.	Mijalkov has amassed significant wealth during his political career and had acquired real estate in Czech Republic, where he had a falling out with Igor Ilievski.
Однако, начиная с 1991 года, Индия либерализовала свою экономику и извлекла выгоды из глобализации.	But, since 1991, India has liberalized its economy and profited from globalization.
Начиная заново	Starting anew
Молодые люди не должны начинать свою трудовую карьеру с уголовной истории только из за хранения наркотиков для личного использования.	Young people should not start their working lives with criminal records because of personal possession.
За всю свою карьеру я никогда не сомневался в том, что в один прекрасный день Германия вновь обретет единство.	Throughout my career I never doubted that Germany would one day regain its unity some time in the future.
В одном из предыдущих интервью Павин сказал, что он хотел бы вернуться в Таиланд и продолжить свою научную карьеру	After this denial, Pavin s sister sent a photo to a journalist to prove that a soldier visited her home
Начав свою карьеру, Дельфин встретился с трудностью он является представителем коренных народов и в то же время задает стиль.	His music aside, Delfín has faced a challenge since the beginning of his career being indigenous while asserting his own style.
Начинал карьеру в клубах низших лиг Швеции.	He wanted his family to grow up in Sweden.
Али Ахмадзаде снял два художественных фильма за свою недолгую карьеру режиссёра, и ни один пока не получил разрешения на прокат.	Ali Ahmadzadeh has made two feature films in his young directorial career and both have yet to get screening permission.
Она начинала свою карьеру, рисуя размашистые изображения городов с высоты птичьего полета, и уже давно известна как художник городских пейзажей.	She started out her career doing sweeping bird's eye views of cities, and has been known as the cityscape artist for a long time.
Начиная с 10в.	S. Frederick Starr.
Но начиная с финансового кризиса 2008 года вера Китая в свою авторитарную модель развития только усилилась.	But, since the 2008 financial crisis, China s confidence in its authoritarian development model has grown stronger.

Display this page in English