Перевод "развивать свою карьеру" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
развивать - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Отсюда Том начал свою карьеру. | That's where Tom started his career. |
| Я начал свою карьеру в ежедневной газете | I started my career with |
| Том начал свою карьеру как газетный репортёр. | Tom got his start as a reporter. |
| Сафин начал свою профессиональную карьеру в 1997 году. | Safin began his professional career in 1997, and held the No. |
| За свою профессиональную карьеру он играл за различные команды. | During his professional career he moved around between different teams. |
| Эдом начала свою карьеру журналиста в государственной ежедневной газете. | Edom began her journalism career at the state owned daily newspaper. |
| Я реанимировал свою карьеру, все пошло даже лучше, чем раньше. | Resuscitated the career, even better than it had been before. |
| Сандра хотела бы продолжить свою карьеру в качестве спортивного репортёра. | Sandra wants to continue her career by reporting on sports. |
| выражая свою твердую решимость поощрять и развивать диалог между цивилизациями, | Expressing its firm determination to facilitate and promote dialogue among civilizations, |
| Но она решила построить свою карьеру в теннисе, представляя Пуэрто Рико. | She has instead chosen to forge a career playing tennis representing Puerto Rico. |
| Когда Джастин Бибер начал свою музыкальную карьеру, ему было четырнадцать лет. | When Justin Bieber started his music career, he was fourteen years old. |
| Как апатрид. Человек, который всю свою карьеру пытался помочь людям без гражданства. | Stateless. The guy who tried to help the stateless people his whole career. |
| За всю свою карьеру торгового агента я никогда не бывал в Африке. | In all my career as a travel agent, I never visited Africa. |
| Фрушанте продолжает свою сольную карьеру и выпустил свой сольный альбом, The Empyrean . | Frusciante continued his solo career and released his solo album, The Empyrean . |
| Почему же, всё таки, они решили поставить под угрозу свою репутацию и карьеру? | Why, then, did they place their reputations and careers in jeopardy? |
| Ещё будучи студентом, он начал свою карьеру в области журналистики, разоблачая коррумпированную полицию. | He was still a student when he began his career in journalism by exposing police corruption. |
| В октябре 1745 года Казанова прервал свою военную карьеру и вернулся в Венецию. | ... My profession was not a noble one, but I did not care. |
| Его сравнительное преимущество было снаружи, где у него была свобода развивать свою проницательность и выражать свою точку зрения. | His comparative advantage was on the outside, where he was free to develop his insights and express his views. |
| Другой близкий Анне кружок это был тот, через который Алексей Александрович сделал свою карьеру. | Another circle with which Anna was intimate was that through which Karenin had made his career. |
| Скандал разрушил его карьеру. | The scandal ruined his career. |
| 31 летний борец вольного стиля Адам Батиров практически всю свою карьеру провел под российским флагом. | 31 year old freestyle wrestler, Adam Batirov, spent virtually his entire career under the Russian flag. |
| Он начал свою карьеру как юрист и получил образование в Перудже, а затем в Падуе. | He began his career as a lawyer educated at Perugia and then in Padua. |
| Помимо утраты своих земель они были ущемлены в возможности развивать свой язык и свою культуру. | Apart from losing their land, their language and culture has been marginalized. |
| GV Вы пишете свои репортажи преимущественно на английском, хотя начинали вы свою карьеру как персоязычная журналистка. | GV You mainly write and report in English, yet you started your career in Persian language journalism. |
| Джон Стоктон пропустил всего 22 матча за свою карьеру, 18 из которых пришлись на один сезон. | He missed only 23 games during his career, 18 of them in one season. |
| Он хотел сделать карьеру певца. | He wanted to make singing a career. |
| Завершил карьеру в 2009 году. | It was his first year of eligibility. |
| Эти крони капиталисты доказывают, что, если им позволят спокойно развивать свою деятельность, они сделают страну процветающей. | These crony capitalists argue that, if they are left alone to develop their assets, they will make the country prosperous. |
| Тони Блэру это известно, поэтому он и неоднократно намекал на то, что поставил на карту свою политическую карьеру и свою должность премьер министра. | Mr. Blair knows all this, which is why he has hinted more than once that he has put his political career and his position as Prime Minister on the line. |
| Зидан объявил о том, что хочет окончить свою профессиональную карьеру после чемпионата мира, и его желание сбылось. | Having announced that he would end his professional career with the World Cup, Zidane had his wish fulfilled. |
| Процесс посадки был самым гладким из тех, что я видел за свою карьеру в авиакомпаниях , сказал он. | The boarding process was the smoothest I had seen in my airline career, he said. |
| Консультирующий анестезиолог, он посвятил свою карьеру избавлению больных как от страданий болезни, так и от мук лечения. | A consultant anaesthetist, he devoted his career to sparing the sick both the agonies of illness and the torments of treatment. |
| Когда Тэтчер впервые выразила свою веру в демократический потенциал реформ Горбачева, мне было 24 года, я недавно окончила университет и только начинала свою карьеру. | When Thatcher first expressed her belief in the potential of Gorbachev s pro democracy reforms, I was a 24 year old recent university graduate beginning my career. |
| Необходимо развивать возобновляемые источники энергии. | We must develop the renewable energy sources. |
| Мы должны развивать нашу атаку. | We must continue our attack. |
| Скандал чуть не разрушил её карьеру. | The scandal nearly wrecked her career. |
| Скандал едва не разрушил её карьеру. | The scandal nearly wrecked her career. |
| Нечто подобное могло разрушить вам карьеру. | Something like this could ruin your career. |
| За свою политическую карьеру Миялков скопил значительное состояние и приобрёл недвижимость в Чехии, где поссорился с Игорев Илиевским. | Mijalkov has amassed significant wealth during his political career and had acquired real estate in Czech Republic, where he had a falling out with Igor Ilievski. |
| Молодые люди не должны начинать свою трудовую карьеру с уголовной истории только из за хранения наркотиков для личного использования. | Young people should not start their working lives with criminal records because of personal possession. |
| За всю свою карьеру я никогда не сомневался в том, что в один прекрасный день Германия вновь обретет единство. | Throughout my career I never doubted that Germany would one day regain its unity some time in the future. |
| В одном из предыдущих интервью Павин сказал, что он хотел бы вернуться в Таиланд и продолжить свою научную карьеру | After this denial, Pavin s sister sent a photo to a journalist to prove that a soldier visited her home |
| Начав свою карьеру, Дельфин встретился с трудностью он является представителем коренных народов и в то же время задает стиль. | His music aside, Delfín has faced a challenge since the beginning of his career being indigenous while asserting his own style. |
| Факторы, вынуждающие развивать стратегические отношения, очевидны. | The factors driving the strategic relationship s development are obvious. |
| Студенты должны развивать свои навыки чтения. | Students should develop their reading skills. |
Похожие Запросы : развивать карьеру - развивать карьеру - ускорить свою карьеру - продолжить свою карьеру - провел свою карьеру - продолжить свою карьеру - начал свою карьеру - повысить свою карьеру - начиная свою карьеру - продвигать свою карьеру
