Перевод "развивать карьеру" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

развивать - перевод :

ключевые слова : Career Careers Ruined Ruin Entire Develop Cultivate Developing Skills Build

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Скандал разрушил его карьеру.	The scandal ruined his career.
Он хотел сделать карьеру певца.	He wanted to make singing a career.
Отсюда Том начал свою карьеру.	That's where Tom started his career.
Завершил карьеру в 2009 году.	It was his first year of eligibility.
Необходимо развивать возобновляемые источники энергии.	We must develop the renewable energy sources.
Мы должны развивать нашу атаку.	We must continue our attack.
Скандал чуть не разрушил её карьеру.	The scandal nearly wrecked her career.
Скандал едва не разрушил её карьеру.	The scandal nearly wrecked her career.
Нечто подобное могло разрушить вам карьеру.	Something like this could ruin your career.
Факторы, вынуждающие развивать стратегические отношения, очевидны.	The factors driving the strategic relationship s development are obvious.
Студенты должны развивать свои навыки чтения.	Students should develop their reading skills.
Правительство пытается развивать новые отрасли промышленности.	The government is trying to develop new industries.
Я начал свою карьеру в ежедневной газете	I started my career with
Том начал свою карьеру как газетный репортёр.	Tom got his start as a reporter.
Начинал карьеру в клубах низших лиг Швеции.	He wanted his family to grow up in Sweden.
Вскоре он принял решение продолжить карьеру в Италии.	Soon thereafter, he decided to continue his career in Italy.
Я планирую сделать карьеру в области международных финансов.	I plan to pursue a career in international finance.
Актёрскую карьеру начал в Таганрогском драматическом театре (1937).	His first performance as an actor was onstage of the Taganrog Theatre in 1937.
Сафин начал свою профессиональную карьеру в 1997 году.	Safin began his professional career in 1997, and held the No.
Юрий Сёмин начал карьеру в клубе Спартак (Орёл).	He ended his career as a player at the age of 33.
За свою профессиональную карьеру он играл за различные команды.	During his professional career he moved around between different teams.
Эдом начала свою карьеру журналиста в государственной ежедневной газете.	Edom began her journalism career at the state owned daily newspaper.
Игровую карьеру завершил в 1987 году из за травмы.	He quit playing football in 1987 because of an injury.
Он сказал Это был день, который определил мою карьеру .	Rockefeller said, It was the day that determined my career.
нам нужно как можно активнее развивать антиретровирусное лечение.	We need to expand antiretroviral treatment as much as we can.
Новогодний сезон закончился, но желание развивать тему осталось.	The holiday season is over, but the desire to continue with this theme remained.
Затем необходимо развивать культуру экономии энергии и воды.	Then you have to develop a culture of saving energy and water.
Я реанимировал свою карьеру, все пошло даже лучше, чем раньше.	Resuscitated the career, even better than it had been before.
Я поступил в Школу Дизайна Парсона и начал карьеру дизайнера.	I went to Parsons School of Design and then I began my career as a designer.
Сандра хотела бы продолжить свою карьеру в качестве спортивного репортёра.	Sandra wants to continue her career by reporting on sports.
В это же время Бойс начал серьезно рассматривать карьеру художника.	It is also during this time that he began to seriously consider a career as an artist.
К сожалению, ведущий не стал развивать эту тему дальше.	Unfortunately, the interviewer did not pursue the matter any further.
М. Данье Миллс предлагает социологу развивать свой разум так...	Mitchell Duneier Mills wants the student of sociology to develop the quality of mind ...
И ее противники постоянно пытались покрыть ее деловую карьеру налетом преступности.	And her opponents have consistently tried to tar her business career with a taint of criminality.
Он начал карьеру, когда ему было 16 и работал на фабрике.	He started out when he was just 16 and working at a factory.
Активисты разбились на группы, чтобы приблизиться к карьеру с разных сторон.	The activists split into groups approaching the mine from different sides.
Но она решила построить свою карьеру в теннисе, представляя Пуэрто Рико.	She has instead chosen to forge a career playing tennis representing Puerto Rico.
Павел Шеремет начал карьеру в Беларуси с репортажей по проблемам коррупции.	Pavel Sheremet started his career in Belarus, reporting on corruption issues.
Когда Джастин Бибер начал свою музыкальную карьеру, ему было четырнадцать лет.	When Justin Bieber started his music career, he was fourteen years old.
Злоупотребление наркотиками снова завело его карьеру в тупик на несколько лет.	Drug abuse stalled his career again for several years.
Во первых, развивать, поддерживать и использовать местные ресурсы и руководство .	First, develop, sustain, and utilize local capacities and leadership .
И мы можем развивать это исследование сути невидимых вещей. Спасибо.	And we can evolve this exploration of the substance of things not seen. Thank you.
Шаши Тарур о том, почему странам следует развивать мягкую мощь	Shashi Tharoor Why nations should pursue soft power
выражая свою твердую решимость поощрять и развивать диалог между цивилизациями,	Expressing its firm determination to facilitate and promote dialogue among civilizations,
Тем, кто заинтересован продолжить карьеру в сфере финансов или карьеру в смежных областях, таких как страхование, бухгалтерский учет, аудит, право или корпоративное управление, я адресую следующее послание	To those interested in pursuing careers in finance or related careers in insurance, accounting, auditing, law, or corporate management I submit the following address

Display this page in English