Перевод "начал свою карьеру" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

начал - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Отсюда Том начал свою карьеру.
That's where Tom started his career.
Я начал свою карьеру в ежедневной газете
I started my career with
Том начал свою карьеру как газетный репортёр.
Tom got his start as a reporter.
Сафин начал свою профессиональную карьеру в 1997 году.
Safin began his professional career in 1997, and held the No.
Когда Джастин Бибер начал свою музыкальную карьеру, ему было четырнадцать лет.
When Justin Bieber started his music career, he was fourteen years old.
Ещё будучи студентом, он начал свою карьеру в области журналистики, разоблачая коррумпированную полицию.
He was still a student when he began his career in journalism by exposing police corruption.
Он начал свою карьеру как юрист и получил образование в Перудже, а затем в Падуе.
He began his career as a lawyer educated at Perugia and then in Padua.
Актёрскую карьеру начал в Таганрогском драматическом театре (1937).
His first performance as an actor was onstage of the Taganrog Theatre in 1937.
Юрий Сёмин начал карьеру в клубе Спартак (Орёл).
He ended his career as a player at the age of 33.
Я поступил в Школу Дизайна Парсона и начал карьеру дизайнера.
I went to Parsons School of Design and then I began my career as a designer.
В это же время Бойс начал серьезно рассматривать карьеру художника.
It is also during this time that he began to seriously consider a career as an artist.
Когда я начал свою карьеру дизайнера, я начал задаваться простым вопросом Что происходит на самом деле думаем ли мы о красоте или ощущаем её?
And as I took on my career as a designer, I began to ask myself the simple question Do we actually think beauty, or do we feel it?
Он начал карьеру, когда ему было 16 и работал на фабрике.
He started out when he was just 16 and working at a factory.
Павел Шеремет начал карьеру в Беларуси с репортажей по проблемам коррупции.
Pavel Sheremet started his career in Belarus, reporting on corruption issues.
За свою профессиональную карьеру он играл за различные команды.
During his professional career he moved around between different teams.
Эдом начала свою карьеру журналиста в государственной ежедневной газете.
Edom began her journalism career at the state owned daily newspaper.
В 2000 х годах Кормильцев оставил карьеру композитора и начал издательство Ультра.Культура .
In the 2000's Kormiltsev quit his songwriter career and started a publishing house Ultra.Kultura .
Том начал снимать свою куртку.
Tom started to take off his jacket.
Том начал снимать свою пиджак.
Tom started to take off his jacket.
Я реанимировал свою карьеру, все пошло даже лучше, чем раньше.
Resuscitated the career, even better than it had been before.
Сандра хотела бы продолжить свою карьеру в качестве спортивного репортёра.
Sandra wants to continue her career by reporting on sports.
Я начал свою карьеру в ежедневной газете Чайна Юс Дейли в 1979 году и пережил весь процесс прихода открытости и реформ в Китай.
I started my career with China Youth Dailyin 1979 and have experienced the whole process of China s opening up and reformation.
Ранние годы 1960 1967 Остерберг начал свою музыкальную карьеру в качестве барабанщика в различных группах средней школы в г. Энн Арбор, штат Мичиган.
Music career Early days 1960 1967 Osterberg began his music career as a drummer in various high school bands in Ann Arbor, Michigan.
Том начал свою речь с шутки.
Tom began his speech with a joke.
Том начал свою речь с анекдота.
Tom began his speech with a joke.
Родившийся в Москве в 1980 году Сафин начал профессиональную карьеру теннисиста в 1997 году.
Born in Moscow in 1980, Mr. Safin began his professional tennis career in 1997.
Но она решила построить свою карьеру в теннисе, представляя Пуэрто Рико.
She has instead chosen to forge a career playing tennis representing Puerto Rico.
Керри начал свою речь в пресс центре
Kerry started his speech in press center. pic.twitter.com kGStMEfYFO Abas Aslani ( abasinfo) January 16, 2016
Как апатрид. Человек, который всю свою карьеру пытался помочь людям без гражданства.
Stateless. The guy who tried to help the stateless people his whole career.
За всю свою карьеру торгового агента я никогда не бывал в Африке.
In all my career as a travel agent, I never visited Africa.
Фрушанте продолжает свою сольную карьеру и выпустил свой сольный альбом, The Empyrean .
Frusciante continued his solo career and released his solo album, The Empyrean .
Почему же, всё таки, они решили поставить под угрозу свою репутацию и карьеру?
Why, then, did they place their reputations and careers in jeopardy?
В октябре 1745 года Казанова прервал свою военную карьеру и вернулся в Венецию.
... My profession was not a noble one, but I did not care.
Как политический аналитик он начал свою карьеру журналиста в газете Etela в 1989 году и в последующие годы до своего ареста работал в основном с реформистскими газетами.
As a political analyst, he began his journalistic career at Etela at Newspaper in 1989, and in the years prior to his arrest worked primarily with reformist newspapers.
Он поступил в университет Осло в 1852 году и вскоре начал карьеру журналиста, сосредоточившись на критике драмы.
He matriculated at the University of Oslo in 1852, soon embarking upon a career as a journalist, focusing on criticism of drama.
Другой близкий Анне кружок это был тот, через который Алексей Александрович сделал свою карьеру.
Another circle with which Anna was intimate was that through which Karenin had made his career.
Проект уже начал свою работу и она описана здесь.
The project has began its journey and is documented here.
Музыкальную карьеру начал в 1960 х годах, основал группу Buffalo Springfield, был участником супергруппы Crosby, Stills, Nash Young.
He was inducted into the Hall of Fame twice, first as a solo artist in 1995, and second as a member of Buffalo Springfield in 1997.
Скандал разрушил его карьеру.
The scandal ruined his career.
31 летний борец вольного стиля Адам Батиров практически всю свою карьеру провел под российским флагом.
31 year old freestyle wrestler, Adam Batirov, spent virtually his entire career under the Russian flag.
Бернанке, который вступил в должность в ФРС в 2006 году, начал свою политическую карьеру в 1999 году со своей блестящей работы, представленной на конференции во все том же Джексон Хоуле.
Bernanke, who took over at the Fed in 2006, launched his policy career in 1999 with a brilliant paper presented to the same Jackson Hole conference.
Сезон для Баркли и карьера, преждевременно завершились в возрасте 36 лет после разрыва сухожилия четырехглавой мышцы левой ноги 8 декабря 1999 года в игре против Филадельфии , где он начал свою карьеру.
Barkley's season and career seemingly ended prematurely at the age of 36 after rupturing his left quadriceps tendon on December 8, 1999 in Philadelphia, where his career began.
GV Вы пишете свои репортажи преимущественно на английском, хотя начинали вы свою карьеру как персоязычная журналистка.
GV You mainly write and report in English, yet you started your career in Persian language journalism.
Джон Стоктон пропустил всего 22 матча за свою карьеру, 18 из которых пришлись на один сезон.
He missed only 23 games during his career, 18 of them in one season.
Он хотел сделать карьеру певца.
He wanted to make singing a career.

 

Похожие Запросы : ускорить свою карьеру - продолжить свою карьеру - провел свою карьеру - продолжить свою карьеру - развивать свою карьеру - развивать свою карьеру - повысить свою карьеру - начиная свою карьеру - продвигать свою карьеру - развивать свою карьеру - продолжить свою карьеру - развивать свою карьеру