Перевод "начиная с конца" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Начиная с конца девятнадцатого века, Аргентина была страной будущего. | Argentina had been, since the end of the nineteenth century, the country of the future. |
| Дальнейшая история Начиная с конца XVI века время мужчины носили камзолы. | During this period, with men wearing their pants at their hips, ties lengthened to . |
| Ночные показы фильма проходили в парижских кинотеатрах начиная с конца марта 2007. | Midnight screenings of the film were shown in Paris theaters starting from the end of March 2007. |
| И я хотел пойти до конца, пройти весь процесс очистки, начиная с тысячи выступлений. | I wanted to go all the way, all the way down the distillery, starting out with a thousand TEDTalks. |
| Начиная с конца XIX века века Эшельбронн приобрел известность из за своей мебельной промышленности. | Since the end of the 19th century Eschelbronn is well known for its furniture manufacturing industry. |
| Несмотря на все свои недостатки, Америка действительно осуществляла такое руководство, начиная с конца второй мировой войны. | Despite its flaws, America did provide such leadership, beginning at the end of World War II. |
| Начиная с 10в. | S. Frederick Starr. |
| А. С конца января. | A. Because the month of Tevet ended. |
| И это удивляет, если учесть, что проблема независимости Центрального банка уже была урегулирована, начиная с конца 80 х годов. | Over the past 15 years, as many central banks became legally independent from government influence, the results in terms of lower price inflation have become undeniable. |
| Это говорит о том, что линия развития людей современных чрезвычайно изменилась в материальной культуре, начиная с конца Ледникового периода. | This suggests that the trajectory of we moderns in our transformations since the end of the Ice Age has varied enormously in material culture. |
| Peppers завершили свое турне с третьей европейской части с конца июня до конца августа. | The Peppers concluded their tour with a third European leg from late June to late August. |
| Долгие жаркие дни с конца июля до конца августа называются собачьи дни . | The long, hot days between the end of July and the end of August are called 'dog days'. |
| Социальный дарвинизм влиял на политику, здравоохранение и общественные движения в Японии начиная с конца 19 го и в начале 20 го века. | Japan Social Darwinism has influenced political, public health and social movements in Japan since the late 19th and early 20th century. |
| FMA3 поддерживается процессорами Intel начиная с архитектуры Haswell и процессорами AMD начиная с архитектуры Piledriver. | FMA3 is supported in AMD processors starting with the Piledriver architecture and Intel starting with Haswell processors and will be supported by Broadwell processors in 2014. |
| Я буду с вами до конца . | I will be with you through the end. |
| В третьей строчке с конца ошибка. | There's a mistake in the third last line. |
| С конца 1980 х годов, R.E.M. | From the late 1980s, R.E.M. |
| Фильм снимался фактически с самого конца. | On this happy note, the film ends. |
| Эксперименты проводились начиная с 1997 года. | The experiments have been being carried out since 1997. |
| Начиная с этого момента запрещается плакать. | From this moment on it is forbidden to cry. |
| Начиная с неудач в Испании (см. | This was the apogee of the empire. |
| Благодаря силе перевода, сказки с одного конца света могут попасть в дома семей с другого конца света. | Thanks to the power of translation, tales from one part of the world can find their way into the homes of families on the other side of the world. |
| С таким подходом счастливого конца не будет. | That is not a recipe for a happy ending. |
| С конца 1980 х живёт в Париже. | I like to live in Europe. |
| Начиная с версии 6.5 Netbeans поддерживает PHP. | NetBeans IDE Bundle for PHP NetBeans supports PHP since version 6.5. |
| Признаки конца. | Signs of the end. |
| РИО ДЕ ЖАНЕЙРО. С конца прошлого года ряд позитивных изменений повысил доверие инвесторов и привел к резкому ралли в рисковых активах, начиная с глобального рынка акций и сырьевых товаров. | RIO DE JANEIRO Since late last year, a series of positive developments has boosted investor confidence and led to a sharp rally in risky assets, starting with global equities and commodities. |
| Группа начала мировое турне в поддержку Stadium Arcadium в 2006 году, начиная с рекламных концертов в Европе и завершая двухмесячным туром по Европе с конца мая до середины июля. | The band began another world tour in support of Stadium Arcadium in 2006, beginning with promotional concerts in Europe and culminating in a two month long European tour from late May to mid July. |
| Она высвободила письмо и стала читать с конца. | She unfolded the letter and read the end first 'All necessary preparations shall be made for your return. |
| Я не был с тобой до конца честен. | I haven't been completely honest with you. |
| С конца XV века бердыши применялись в Швеции. | Another use of the bardiche was for execution. |
| Начиная заново | Starting anew |
| Начиная с 11 сентября, возрождение гуочи слегка поутихло. | Since September 11 th , the guochi revival has abated somewhat. |
| Начиная с 1675 года изучением планеты занимался Кассини. | In 1675, Cassini discovered the gap now known as the Cassini Division. |
| Поддержка JSON стала встроенной начиная с версии 5.14.2. | JSON support is built in as of 5.14.2. |
| Начиная с версии 0.12.0, QEMU не поддерживает KQEMU. | QEMU versions starting with 0.12.0 () support large memory which makes them incompatible with KQEMU. |
| Начиная с версии 5 Trillian снова стал бесплатным . | Trillian 5 for Windows was released in May 2011. |
| Большинство крупных производителей связаны с бизнесом ещё с конца XIX века. | Most large manufacturers have ties to the business that reach back to the end of the 19th century. |
| С 1841 года до конца жизни живёт в Париже. | Siegfried, S. L., Rifkin, A. |
| После конца утопии | After the Death of Utopia |
| Конец конца истории | The End of the End of History |
| Сценарий конца света | A Doomsday Scenario |
| Это начало конца! | This is the beginning of the end! |
| Это начало конца. | It's the beginning of the end. |
| Это начало конца. | It is the beginning of the end. |
Похожие Запросы : начиная с - начиная с - начиная с - начиная с - начиная с - начиная с - начиная с - начиная с - начиная с - второй с конца - начиная с сетки - начиная с экрана - начиная с марша - начиная с января