Перевод "начиная с осени" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Начиная с осени, Wings University будет предлагать курсы в инженерии, экономике и информатике. | Beginning this coming autumn, Wings University will offer courses in engineering, economics, and computer science. |
| Начиная с осени 1993 года приглашенный профессор права, Юридическая школа Тюргуда Маршалла, Южно техасский университет, Хьюстон, Техас | Starting in autumn of 1993 Distinguished Visiting Professor of Law, Thurgood Marshall School of Law, Texas Southern University, Houston, Texas |
| Каждый год, начиная с поздней осени до периода рождественских праздников, улицы города по ночам украшены праздничной подсветкой. | Every year from late autumn to the Christmas holiday season the city's streets are lit up by colorful illuminations at night. |
| С приближением осени ночи становятся длиннее. | As the autumn gets closer, the nights become longer. |
| С приближением осени ночи становятся длиннее. | As we approach autumn, the nights get longer. |
| Известные неизвестные осени | Autumn s Known Unknowns |
| Начиная с 10в. | S. Frederick Starr. |
| Я предпочитаю весну осени. | I prefer spring to autumn. |
| Я предпочитаю весну осени. | I prefer spring to fall. |
| Цыплят по осени считают. | Don't count your chickens before they are hatched. |
| Цыплят по осени считают. | Do not count your chickens before they are hatched. |
| Цыплят по осени считают. | Don't count your chickens before they're hatched. |
| У осени своя красота. | Autumn is beautiful in its own way. |
| Сегодня первый день осени. | Today is the first day of fall. |
| С обвалом жилищного рынка и уменьшением трат ФРС в попытке сдержать рецессию и помочь банкам с хрупкими балансовыми отчетами начал уменьшать процентные ставки, начиная с осени 2007 года. | With the housing collapse lowering spending, the Fed, in an effort to ward off recession and help banks with fragile balance sheets, has been cutting interest rates since the fall of 2007. |
| ЛОНДОН Наступает Рождество и наступает, похоже, уже с середины осени. | LONDON Christmas is coming and has been, it seems, since mid autumn. |
| К осени будет все готово. | 'It will be finished by autumn. |
| Весну я люблю больше осени. | I prefer spring to autumn. |
| Весну я люблю больше осени. | I like spring better than fall. |
| Весну я люблю больше осени. | I prefer spring to fall. |
| В начале осени идут дожди. | It rains in early autumn. |
| Вчера был первый день осени. | Yesterday was the first day of autumn. |
| Урожай оливок собирают по осени. | The olives are harvested in autumn. |
| Урожай оливок собирают по осени. | The olives are harvested in the fall. |
| FMA3 поддерживается процессорами Intel начиная с архитектуры Haswell и процессорами AMD начиная с архитектуры Piledriver. | FMA3 is supported in AMD processors starting with the Piledriver architecture and Intel starting with Haswell processors and will be supported by Broadwell processors in 2014. |
| С осени 1899 года Гессе работает в книжном магазине Райха в Базеле. | From late 1899, Hesse worked in a distinguished antique book shop in Basel. |
| Эксперименты проводились начиная с 1997 года. | The experiments have been being carried out since 1997. |
| Начиная с этого момента запрещается плакать. | From this moment on it is forbidden to cry. |
| Начиная с неудач в Испании (см. | This was the apogee of the empire. |
| Начиная с этой осени, Решения в Области Устойчивого Развития (Sustainable Development Solutions Network (UN SDSN), создаст платформу для всех граждан мира для участия в напряженной работе по спасению планеты. | Starting this fall, the UN SDSN will create a platform for all global citizens to participate in the hard work of saving the planet. |
| Начиная с версии 6.5 Netbeans поддерживает PHP. | NetBeans IDE Bundle for PHP NetBeans supports PHP since version 6.5. |
| В рамках Амурской осени пройдет фестиваль любительского кино | A festival of amateur film will take place as a part of Amur Fall |
| Но оказалось, что на не употребляемом зимой варке сделанные с осени решетки были поломаны. | But it turned out that the racks, which had been put up in autumn in the yard and not used during winter, were broken. |
| С осени 2013 года учредителем и вещателем телеканала является Viacom International Media Networks Russia. | Under a licensing agreement from Viacom International Media Networks the channel was operated by Prof Media. |
| Начиная заново | Starting anew |
| Начиная с 11 сентября, возрождение гуочи слегка поутихло. | Since September 11 th , the guochi revival has abated somewhat. |
| Начиная с 1675 года изучением планеты занимался Кассини. | In 1675, Cassini discovered the gap now known as the Cassini Division. |
| Поддержка JSON стала встроенной начиная с версии 5.14.2. | JSON support is built in as of 5.14.2. |
| Начиная с версии 0.12.0, QEMU не поддерживает KQEMU. | QEMU versions starting with 0.12.0 () support large memory which makes them incompatible with KQEMU. |
| Начиная с версии 5 Trillian снова стал бесплатным . | Trillian 5 for Windows was released in May 2011. |
| Начиная с конца девятнадцатого века, Аргентина была страной будущего. | Argentina had been, since the end of the nineteenth century, the country of the future. |
| Начиная с Сократа, этот вопрос ставил в тупик философов. | From Socrates onwards, that question has puzzled philosophers. |
| Коммерческие предприятия стали считаться корпорациями начиная с 19 века. | Commercial ventures came to be regularly treated as corporations only in the 19 th century. |
| Нам не так уж везло, начиная с 1985 г. | Our luck has not been good since 1985. |
| Начиная с 2008 года мы уничтожили примерно 13000 яиц. | We've eliminated since the year 2008 to the present approximately 13,000 eggs from the population. |
Похожие Запросы : начиная с этой осени - с осени - с осени - с осени - начиная с - начиная с - начиная с - начиная с - начиная с - начиная с - начиная с - начиная с - начиная с - с осени прошлого года
