Перевод "с осени" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

с осени - перевод :

Since autumn

с осени - перевод :

From autumn

с осени - перевод :

As of autumn

ключевые слова : Autumn Fall Fall Autumn Chickens

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

С приближением осени ночи становятся длиннее.	As the autumn gets closer, the nights become longer.
С приближением осени ночи становятся длиннее.	As we approach autumn, the nights get longer.
Для осени?	For autumn wear?
Известные неизвестные осени	Autumn s Known Unknowns
С осени 1943 года дивизия дислоцировалась в Италии.	It was sent, in October 1943, to northern Italy.
Результаты публикуются ежегодно, начиная с осени 2010 года.	The results have been published annually since autumn 2010.
Я предпочитаю весну осени.	I prefer spring to autumn.
Я предпочитаю весну осени.	I prefer spring to fall.
Цыплят по осени считают.	Don't count your chickens before they are hatched.
Цыплят по осени считают.	Do not count your chickens before they are hatched.
Цыплят по осени считают.	Don't count your chickens before they're hatched.
У осени своя красота.	Autumn is beautiful in its own way.
Сегодня первый день осени.	Today is the first day of fall.
Как правило, они спариваются с конца лета до осени.	They usually mate from the end of summer to autumn.
), поправка к которому обсуждается парламентом с осени 2004 года.	), with regard to which The Parliament of the Czech Republic has been discussing an amendment to this Act since the autumn Fall of 2004.
ЛОНДОН Наступает Рождество и наступает, похоже, уже с середины осени.	LONDON Christmas is coming and has been, it seems, since mid autumn.
Кроме того, возможность выплаты тобой кредита уменьшилась с прошлой осени.	Besides, your mortgage interest has been due since last fall.
К осени будет все готово.	'It will be finished by autumn.
Весну я люблю больше осени.	I prefer spring to autumn.
Весну я люблю больше осени.	I like spring better than fall.
Весну я люблю больше осени.	I prefer spring to fall.
В начале осени идут дожди.	It rains in early autumn.
Вчера был первый день осени.	Yesterday was the first day of autumn.
Урожай оливок собирают по осени.	The olives are harvested in autumn.
Урожай оливок собирают по осени.	The olives are harvested in the fall.
Строители обещали управиться к осени.	The construction man has promised, but you never know.
Твой сын встанет к осени.	It means your son will get better in the autumn.
Эта кампания по охвату предложит пройти прививку девушкам в возрасте 16 18 лет с осени 2009 идевушкам в возрасте 15 17 лет с осени 2010.	Catch up vaccination will be offered to girls aged between 16 and 18 from autumn 2009, and girls aged between 15 and 17 from autumn 2010.
С осени 2005 года будет обеспечен доступ к Интернет с помощью беспроводной связи.	Wireless Internet access will be available from Fall 2005.
Первый выпас должен был осуществляться, начиная с осени 1996 г., с ис пользованием электропастуха.	It was envisaged that this first grazing would be carried out using the electric fencing from the autumn of 1996.
Нестабильность будет продолжаться вплоть до осени.	Fluctuations will continue until this autumn
С осени 1899 года Гессе работает в книжном магазине Райха в Базеле.	From late 1899, Hesse worked in a distinguished antique book shop in Basel.
На протяжении этой осени Meshuggah также провели месячный тур с группой Hypocrisy.	In late 1995, Meshuggah went on a month long tour with Hypocrisy.
С осени 2007 года, она стала вести свою регулярную колонку в Time .	In fall 2007, she began writing a regular column for Time .
Начиная с осени, Wings University будет предлагать курсы в инженерии, экономике и информатике.	Beginning this coming autumn, Wings University will offer courses in engineering, economics, and computer science.
В начале осени 2012 года группа гастролировала с The Offspring и Neon Trees.	In early fall 2012, the band toured with The Offspring and Neon Trees, and in February 2013 the band began touring with Muse.
В рамках Амурской осени пройдет фестиваль любительского кино	A festival of amateur film will take place as a part of Amur Fall
В главной роли Jinri Liqiu Первый день осени	Starring Jinri Liqiu First Day of Autumn
Но оказалось, что на не употребляемом зимой варке сделанные с осени решетки были поломаны.	But it turned out that the racks, which had been put up in autumn in the yard and not used during winter, were broken.
С осени 2013 года учредителем и вещателем телеканала является Viacom International Media Networks Russia.	Under a licensing agreement from Viacom International Media Networks the channel was operated by Prof Media.
С осени 2006 года в Китае под именем Citroën C2 продаётся видоизменённый Peugeot 206.	A different design of the C2, based on that of the Peugeot 206, is sold in China.
С осени 2008 года и по настоящий момент уменьшаются объёмы производства техники, сокращается численность сотрудников.	Since the autumn of 2008 and is currently reduced production technology, reducing the number of employees.
В течение осени ему удалось сдать еще ряд экзаменов.	He had managed to pass further exams during the autumn.
Jinri Liqui Первый день осени, в исполнении Jianghu Vagabounds	Jinri Liqui First Day of Autum playing Jianghu Vagabounds
Да. Я же сказала, это было в начале осени.	Yes, I told you it was in the early autumn.

Display this page in English