Перевод "с осени прошлого года" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
года - перевод : прошлого - перевод : с осени прошлого года - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
МЮНХЕН. С начала осени прошлого года Германия обвинялась многими англо американскими экономистами (прежде всего, лауреатом нобелевской премии 2008 г. | MUNICH Since last autumn, Germany has been accused by a number of Anglo American economists, above all by the 2008 Nobel laureate Paul Krugman, of not doing enough to combat the world economic crisis and of free riding on other countries stimulus programs. |
С осени 1943 года дивизия дислоцировалась в Италии. | It was sent, in October 1943, to northern Italy. |
Результаты публикуются ежегодно, начиная с осени 2010 года. | The results have been published annually since autumn 2010. |
), поправка к которому обсуждается парламентом с осени 2004 года. | ), with regard to which The Parliament of the Czech Republic has been discussing an amendment to this Act since the autumn Fall of 2004. |
Индикатор Ifo климата бизнеса, который хоть и основан на обзоре Германии, является основным экономическим показателем в Европе, падал с незначительными остановками с осени прошлого года. | The Ifo Business Climate index, which, though based on a survey for Germany, is regarded as Europe s most important economic activity indicator, has been falling with few interruptions since the autumn of last year. |
Изображение с показа прошлого года. | Image from last year's fashion show. |
Цены растут с прошлого года. | Prices have been rising since last year. |
С прошлого года Том немного пополнел. | Tom has put on a bit of weight since last year. |
Не пробовал оленины с прошлого года! | I haven't had deer meat since last year! |
Мой возраст 52 года с октября прошлого года. | My age is 52 as of last October. |
С осени 2005 года будет обеспечен доступ к Интернет с помощью беспроводной связи. | Wireless Internet access will be available from Fall 2005. |
С прошлого года цены в США упали. | Since last year, prices have declined in the US. |
Тони живет в Кумамото с прошлого года. | Tony has lived in Kumamoto since last year. |
Я живу в Кобе с прошлого года. | I have lived in Kobe since last year. |
Я с прошлого года этого не делал. | I haven't done that since last year. |
Я с прошлого года живу в Бостоне. | I've lived in Boston since last year. |
С осени 1899 года Гессе работает в книжном магазине Райха в Базеле. | From late 1899, Hesse worked in a distinguished antique book shop in Basel. |
С осени 2007 года, она стала вести свою регулярную колонку в Time . | In fall 2007, she began writing a regular column for Time . |
С приближением осени ночи становятся длиннее. | As the autumn gets closer, the nights become longer. |
С приближением осени ночи становятся длиннее. | As we approach autumn, the nights get longer. |
В начале осени 2012 года группа гастролировала с The Offspring и Neon Trees. | In early fall 2012, the band toured with The Offspring and Neon Trees, and in February 2013 the band began touring with Muse. |
Том не был здесь с октября прошлого года. | Tom hasn't been here since last October. |
Том покончил с собой в октябре прошлого года. | Tom killed himself last October. |
Том с октября прошлого года живёт в Бостоне. | Tom has been living in Boston since last October. |
С прошлого года было взорвано около 300 домов. | Around 300 houses have been blown up since last year. |
Я нашел пару дорожных чеков с прошлого года. | I found some expired Eurocheques. |
Для осени? | For autumn wear? |
12 октября прошлого года. | October the 12th, last year. |
С осени 2013 года учредителем и вещателем телеканала является Viacom International Media Networks Russia. | Under a licensing agreement from Viacom International Media Networks the channel was operated by Prof Media. |
С осени 2006 года в Китае под именем Citroën C2 продаётся видоизменённый Peugeot 206. | A different design of the C2, based on that of the Peugeot 206, is sold in China. |
По сравнению с осенью 2013 года, аудитория Рунета к осени 2014 года выросла почти на 6 миллионов. | Compared to the fall of 2013, there were almost 6 million new users on the RuNet by the fall of 2014. |
Я не слышала о нём с июня прошлого года. | I haven't heard from him since last June. |
С июля прошлого года должно было поступить около тысячи. | Last July there must have been about 1,000 put in. |
Известные неизвестные осени | Autumn s Known Unknowns |
С осени 2008 года и по настоящий момент уменьшаются объёмы производства техники, сокращается численность сотрудников. | Since the autumn of 2008 and is currently reduced production technology, reducing the number of employees. |
Вот экспериментальный результат прошлого года. | Experimentally, this is what we've done in the last year. |
Тогда в июле прошлого года | Then last July, |
До прошлого года МВФ обычно поздравлял себя с потерей клиентов. | Until a year ago, the IMF used to congratulate itself for running out of clients. |
Похоже, мы не делали ничего смешного с октября прошлого года. | It seems like we haven't done anything fun since last October. |
a Представляет процентное увеличение по сравнению с показателем прошлого года. | a Represents percentage increase over previous year's figure. |
По сравнению с вариантом прошлого года мы видим существенные улучшения. | We see considerable improvement this year over last year apos s version. |
Отлично, каков наш план, что мы улучшили с прошлого года? | And I say, Okay, what's the plan, what did we do from last year to this year? |
Потому что тот, с прошлого года быстро вышел из строя. | Because the one from last year didn't last long. |
Мы не вполне удовлетворены изменениями, которые произошли с текстом с прошлого года. | We are not attracted to the modifications which have been made to the text from last year. |
Я вот думаю, что случилось точно с таким же с прошлого года. | I wonder what happened to the one from last year. |
Похожие Запросы : с прошлого года - с прошлого года - С сентября прошлого года - с лета прошлого года - с осени - с осени - с осени - ноябрь прошлого года - ниже прошлого года - октябре прошлого года - до прошлого года - в мае прошлого года - в середине прошлого года - в декабре прошлого года