Перевод "с осени прошлого года" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

МЮНХЕН. С начала осени прошлого года Германия обвинялась многими англо американскими экономистами (прежде всего, лауреатом нобелевской премии 2008 г.
MUNICH Since last autumn, Germany has been accused by a number of Anglo American economists, above all by the 2008 Nobel laureate Paul Krugman, of not doing enough to combat the world economic crisis and of free riding on other countries stimulus programs.
Изображение с показа прошлого года.
Image from last year's fashion show.
Цены растут с прошлого года.
Prices have been rising since last year.
С прошлого года Том немного пополнел.
Tom has put on a bit of weight since last year.
Индикатор Ifo климата бизнеса, который хоть и основан на обзоре Германии, является основным экономическим показателем в Европе, падал с незначительными остановками с осени прошлого года.
The Ifo Business Climate index, which, though based on a survey for Germany, is regarded as Europe s most important economic activity indicator, has been falling with few interruptions since the autumn of last year.
С прошлого года цены в США упали.
Since last year, prices have declined in the US.
Тони живет в Кумамото с прошлого года.
Tony has lived in Kumamoto since last year.
Я живу в Кобе с прошлого года.
I have lived in Kobe since last year.
Я с прошлого года этого не делал.
I haven't done that since last year.
Я с прошлого года живу в Бостоне.
I've lived in Boston since last year.
С осени 1899 года Гессе работает в книжном магазине Райха в Базеле.
From late 1899, Hesse worked in a distinguished antique book shop in Basel.
Том не был здесь с октября прошлого года.
Tom hasn't been here since last October.
Том покончил с собой в октябре прошлого года.
Tom killed himself last October.
Том с октября прошлого года живёт в Бостоне.
Tom has been living in Boston since last October.
С приближением осени ночи становятся длиннее.
As the autumn gets closer, the nights become longer.
С приближением осени ночи становятся длиннее.
As we approach autumn, the nights get longer.
По сравнению с осенью 2013 года, аудитория Рунета к осени 2014 года выросла почти на 6 миллионов.
Compared to the fall of 2013, there were almost 6 million new users on the RuNet by the fall of 2014.
Я не слышала о нём с июня прошлого года.
I haven't heard from him since last June.
С осени 2013 года учредителем и вещателем телеканала является Viacom International Media Networks Russia.
Under a licensing agreement from Viacom International Media Networks the channel was operated by Prof Media.
Вот экспериментальный результат прошлого года.
Experimentally, this is what we've done in the last year.
До прошлого года МВФ обычно поздравлял себя с потерей клиентов.
Until a year ago, the IMF used to congratulate itself for running out of clients.
Похоже, мы не делали ничего смешного с октября прошлого года.
It seems like we haven't done anything fun since last October.
Известные неизвестные осени
Autumn s Known Unknowns
Началось 22 января 1863 года и продолжалось до осени 1864 года, окончившись поражением повстанцев.
It began on 22 January 1863 and lasted until the last insurgents were captured in 1864.
Это случилось в октябре прошлого года.
It happened last October.
Каковы были главные события прошлого года?
What were the chief events of last year?
Я встретил её зимой прошлого года.
I met her in the winter of last year.
Том умер в октябре прошлого года.
Tom died last October.
Том умер в октябре прошлого года.
Tom died in October last year.
Том вернулся в октябре прошлого года.
Tom came back last October.
Мы познакомились двадцатого октября прошлого года.
We met on October 20th last year.
Октябрь прошлого года был теплее обычного.
Last October was warmer than usual.
В России с осени 1875 года развернулось массовое движение поддержки славянской борьбы, охватившее все общественные слои.
From autumn 1875, the movement to support the Bulgarian uprising involved all classes of Russian society.
С осени 1914 года работал в Москве над воссозданием парторганизации, закрытой в начале Первой мировой войны.
He moved from St. Petersburg to Moscow in 1914 at the time of the outbreak of World War I.
Суннитские министры, бойкотировавшие правительство с прошлого года, вернулись на свои посты.
Sunni ministers who had been boycotting the government since last year have returned to their posts.
В сентябре прошлого года я впервые напрямую столкнулся с гражданами Азербайджана.
The first time I came into direct contact with citizens of Azerbaijan was in September last year.
С прошлого года местные жители держат блокаду, чтобы предотвратить строительство плотины.
Since last year, local residents have put up a blockade to prevent the construction of the dam.
После осени 2008 года волатильность обменного курса медленно отступила к докризисным уровням.
After the autumn of 2008, exchange rate volatility slowly receded toward pre crisis levels.
Я предпочитаю весну осени.
I prefer spring to autumn.
Я предпочитаю весну осени.
I prefer spring to fall.
Цыплят по осени считают.
Don't count your chickens before they are hatched.
Цыплят по осени считают.
Do not count your chickens before they are hatched.
Цыплят по осени считают.
Don't count your chickens before they're hatched.
У осени своя красота.
Autumn is beautiful in its own way.
Сегодня первый день осени.
Today is the first day of fall.