До прошлого года я жил в Бостоне.	I lived in Boston until last year.
До лета прошлого года, Нетаньяху казался политически неуязвимым.	Until last summer, Netanyahu appeared politically unassailable.
До прошлого года МВФ обычно поздравлял себя с потерей клиентов.	Until a year ago, the IMF used to congratulate itself for running out of clients.
Да, до прошлого месяца.	Up until about a month ago.
12 октября прошлого года.	October the 12th, last year.
Мне нет дела до вашего прошлого.	I don't care about your past.
Мне нет дела до твоего прошлого.	I don't care about your past.
Вот экспериментальный результат прошлого года.	Experimentally, this is what we've done in the last year.
Изображение с показа прошлого года.	Image from last year's fashion show.
Цены растут с прошлого года.	Prices have been rising since last year.
Тогда в июле прошлого года	Then last July,
Мой возраст 52 года с октября прошлого года.	My age is 52 as of last October.
Это случилось в октябре прошлого года.	It happened last October.
Каковы были главные события прошлого года?	What were the chief events of last year?
Я встретил её зимой прошлого года.	I met her in the winter of last year.
С прошлого года Том немного пополнел.	Tom has put on a bit of weight since last year.
Том умер в октябре прошлого года.	Tom died last October.
Том умер в октябре прошлого года.	Tom died in October last year.
Том вернулся в октябре прошлого года.	Tom came back last October.
Мы познакомились двадцатого октября прошлого года.	We met on October 20th last year.
Октябрь прошлого года был теплее обычного.	Last October was warmer than usual.
Не пробовал оленины с прошлого года!	I haven't had deer meat since last year!
Они сказали, что это был год размышлений, начиная с марта прошлого года до сегодняшнего дня.	They said it was a year of reflection, the year from March last year until now.
До прошлого года многие наблюдатели считали идею R2P в лучшем случае благочестивой надеждой или благородным провалом.	Until last year, many observers regarded R2P as at best a pious hope or a noble failure.
Так было до прошлого года, когда Эдуардо выиграл Coup de Coeur, самую желанную гастрономическую награду Франции.	That is until last year, when Eduardo won the Coup de Coeur, the coveted French gastronomic prize.
С прошлого года цены в США упали.	Since last year, prices have declined in the US.
Тони живет в Кумамото с прошлого года.	Tony has lived in Kumamoto since last year.
Я живу в Кобе с прошлого года.	I have lived in Kobe since last year.
Где ты был в августе прошлого года?	Where were you in August last year?
Том и Мэри поженились весной прошлого года.	Tom and Mary got married last year in the spring.
Я переехал сюда в октябре прошлого года.	I moved here last October.
Я с прошлого года этого не делал.	I haven't done that since last year.
Где вы были в августе прошлого года?	Where were you in August last year?
Я с прошлого года живу в Бостоне.	I've lived in Boston since last year.
И экспедиция началась в феврале прошлого года.	And the expedition started in February last year.
В ноябре прошлого года проходили президентские выборы.	Last November there was a presidential election.
В марте прошлого года нас настигла печальная весть	Last March, we received very sad news.
Итак. В ноябре прошлого года проходили президентские выборы.	I'll start here. Last November there was a presidential election.
Господин Ципрас много лгал в январе прошлого года.	Mr. Tsipras lied a lot in January of last year.
Акции достигли своего пика в июле прошлого года.	The stock reached its high point last July.
В июле прошлого года они были в отпуске.	They were on vacation last July.
Том не был здесь с октября прошлого года.	Tom hasn't been here since last October.
Том вернулся в Бостон в октябре прошлого года.	Tom came back to Boston last October.
Том покончил с собой в октябре прошлого года.	Tom killed himself last October.
Я была в Бостоне в мае прошлого года.	I was in Boston in May of last year.

Display this page in English