Начиная с 10в.	S. Frederick Starr.
Для подтверждения существования искусственной разумной жизни вспомните виртуальных помощников , загруженных в смартфоны, начиная но только начиная с Siri от Apple.	For proof of artificial intelligent life, consider the virtual assistants populating smart phones, beginning but just beginning with Apple s Siri.
FMA3 поддерживается процессорами Intel начиная с архитектуры Haswell и процессорами AMD начиная с архитектуры Piledriver.	FMA3 is supported in AMD processors starting with the Piledriver architecture and Intel starting with Haswell processors and will be supported by Broadwell processors in 2014.
Эксперименты проводились начиная с 1997 года.	The experiments have been being carried out since 1997.
Начиная с этого момента запрещается плакать.	From this moment on it is forbidden to cry.
Начиная с неудач в Испании (см.	This was the apogee of the empire.
Но начиная с финансового кризиса 2008 года вера Китая в свою авторитарную модель развития только усилилась.	But, since the 2008 financial crisis, China s confidence in its authoritarian development model has grown stronger.
Начиная с версии 6.5 Netbeans поддерживает PHP.	NetBeans IDE Bundle for PHP NetBeans supports PHP since version 6.5.
Только позже, начиная, возможно, с суда над Эйхманом в 1961 году, холокост стал главным моментом государственной пропаганды.	It was only later, starting perhaps with the Eichmann trial in 1961, that the Holocaust became a staple of state propaganda.
Сегодня, когда появились угрозы существованию не только еврозоны (начиная с Греции), но и самого Евросоюза (начиная с Brexit), понимающим ситуацию лидерам Европы следует сделать всё для сохранения тенденции к углублению союза.	Today, with risks to the survival of both the eurozone (starting with Greece) and the EU itself (starting with Brexit), it will take enlightened European leaders to sustain the trend toward deeper unification.
В общем случае блок выглядит следующим образом Совместное использование codice_45 и codice_25 стало возможно только начиная с Python 2.5.	As of Python 2.5, it is possible to pass information back into a generator function, and as of Python 3.3, the information can be passed through multiple stack levels.
Начиная заново	Starting anew
Начиная с 11 сентября, возрождение гуочи слегка поутихло.	Since September 11 th , the guochi revival has abated somewhat.
Начиная с 1675 года изучением планеты занимался Кассини.	In 1675, Cassini discovered the gap now known as the Cassini Division.
Поддержка JSON стала встроенной начиная с версии 5.14.2.	JSON support is built in as of 5.14.2.
Начиная с версии 0.12.0, QEMU не поддерживает KQEMU.	QEMU versions starting with 0.12.0 () support large memory which makes them incompatible with KQEMU.
Начиная с версии 5 Trillian снова стал бесплатным .	Trillian 5 for Windows was released in May 2011.
Эта идея могла бы решить много проблем, начиная не только с существующей на сегодня базы автомобилей, но и с существующей базы производителей автомобилей.	That idea would solve a lot of problems, starting not just with today s installed base of cars, but with the installed base of car makers .
Начиная с конца девятнадцатого века, Аргентина была страной будущего.	Argentina had been, since the end of the nineteenth century, the country of the future.
Начиная с Сократа, этот вопрос ставил в тупик философов.	From Socrates onwards, that question has puzzled philosophers.
Коммерческие предприятия стали считаться корпорациями начиная с 19 века.	Commercial ventures came to be regularly treated as corporations only in the 19 th century.
Нам не так уж везло, начиная с 1985 г.	Our luck has not been good since 1985.
Начиная с 2008 года мы уничтожили примерно 13000 яиц.	We've eliminated since the year 2008 to the present approximately 13,000 eggs from the population.
Начиная с понедельника (14 сентября) начнётся погрузка в фургоны.	Campaign organizers in the media. Photo Facebook (used with permission).
Это полный список пилотов Формулы 1 начиная с года.	Drivers This list is accurate as of the .
Пакет был интегрирован в Safari начиная с версии 5.1.	Safari for OS X switched to the new API with version 5.1.
Начиная с версии 2009.06, OpenSolaris официально поддерживает процессоры SPARC.	On June 1, 2009, OpenSolaris 2009.06 was released, with support for the SPARC platform.
Начиная с версии 2.6 MorphOS поддерживает компьютеры серии PowerMac.	Version 3.6On June 27, 2014 MorphOS 3.6 was released.
Данное обновление входит в поставку Windows начиная с Vista.	This bug was subsequently fixed in the version issued with Windows Vista.
YAsm поддерживает FMA3 и FMA4, начиная с версии 1.1.0.	Yasm supports FMA3 instructions since version 0.8.0 and FMA4 instructions since version 1.0.0.
Начиная с версии 5.2, встроена поддержка синхронизации устройств iPod.	From version 5.2 onwards, support for synchronizing with an iPod is built in.
Ранние модели были коммерческими, начиная с 1920 х годов.	The earliest were commercial models dating from the early 1920s.
Y30 Серия Y30 производилась начиная с 1983 по 1987.	Sixth generation Y30 The Y30 was sold from 1984 through 1987.
В результате, палестинцы столкнулись с наиболее сложной задачей, начиная с 1948 г.	As a result, Palestinians face their most difficult challenge since 1948.
Высокопроизводительные машины семейства, начиная с PDP 11 45, уже имели отдельную шину памяти, Unibus же продолжала использоваться только для ввода вывода.	Higher performance members of the PDP 11 family, starting with the PDP 11 45 Unibus and 11 83 Q bus systems, departed from the single bus approach.
Начиная с LTSP версии 5, поддерживается не только работа в режиме тонкого клиента, но также и работа в режиме толстого клиента.	As of 2009, MILLE Xterm was integrated back into the LTSP as LTSP cluster, a project specializing in the large scale deployment of LTSP.
Флуг была заместителем управляющего Банком Израиля начиная с 2011 года	Flug has been the Bank of Israel s deputy governor since 2011
Фактически, начиная с открытия, Леголенд посетили около 30 миллионов туристов.	In fact, since its opening, Legoland has been visited by some 30 million tourists in all.
Он созвал весь офицерский состав, начиная с капитана и выше.	He called together everyone who was a captain and above.
Начиная с IV века в городе появилась сильная христианская община.	The industry developed a lot in the second half of the 19th century.
) начиная с этого момента, общество постепенно вступало в бронзовый век.	Roberts, B.W., Thornton, C.P.
Начиная с 1842 года через Скалистые горы прошли тысячи переселенцев.	Thousands passed through the Rocky Mountains on the Oregon Trail beginning in the 1840s.
Шрифт предустановлен во все операционные системы начиная с Windows 98.	The font comes pre installed with all Microsoft Windows versions since Windows 98.
Начиная с XVI века у Гуандун установились обширные торговые связи с остальным миром.	Since the 16th century, Guangdong has had extensive trade links with the rest of the world.
Outlook Express поставляется в составе операционных систем семейства Windows начиная с Windows 95 OSR 2.5, Windows NT, а также вместе с браузером Internet Explorer начиная с версии 4.0.	As such, it was also bundled with several versions of Microsoft Windows, from Windows 98 to Windows Server 2003, and was available for Windows 3.x, Windows NT 3.51, Windows 95 and Mac OS 9.

Display this page in English