Перевод "начиная с этого" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

начиная - перевод : начиная - перевод : этого - перевод :
ключевые слова : Starting Beginning Tomorrow Start Year Enough After Before

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Начиная с этого момента запрещается плакать.
From this moment on it is forbidden to cry.
) начиная с этого момента, общество постепенно вступало в бронзовый век.
Roberts, B.W., Thornton, C.P.
Начиная с 10в.
S. Frederick Starr.
Начиная с этого релиза Subversion по умолчанию использует FSFS для новых хранилищ.
Beginning with Subversion 1.2, FSFS became the default data store for new repositories.
Срок действия этого перемирия составляет шесть месяцев, начиная с момента подписания настоящего документа.
The duration of this truce shall be six months, beginning upon signature of the present document.
FMA3 поддерживается процессорами Intel начиная с архитектуры Haswell и процессорами AMD начиная с архитектуры Piledriver.
FMA3 is supported in AMD processors starting with the Piledriver architecture and Intel starting with Haswell processors and will be supported by Broadwell processors in 2014.
Эксперименты проводились начиная с 1997 года.
The experiments have been being carried out since 1997.
Начиная с неудач в Испании (см.
This was the apogee of the empire.
Начиная с этого момента, полицейская охрана общественного порядка во время протестов превратилась в чисто пассивное мероприятие.
From that point on, policing of the protests became utterly passive.
После этого прирост населения будет, в основном, обеспечиваться более долгой жизнью людей фактором, значение которого ослабнет, начиная с середины этого века.
Current trends suggest that the human race will no longer be replacing itself by the early 2020 s. Population growth after this will be mostly caused by people living longer, a factor that will diminish in significance from mid century.
Но, конечно, в сравнении с двумя потерянными десятилетиями Японии, начиная с 1990 г., бледнеет даже тройная катастрофа этого года.
Of course, compared to Japan s two lost decades since 1990, even this year s triple disaster pales in significance.
Начиная с версии 6.5 Netbeans поддерживает PHP.
NetBeans IDE Bundle for PHP NetBeans supports PHP since version 6.5.
Начиная заново
Starting anew
Начиная с 11 сентября, возрождение гуочи слегка поутихло.
Since September 11 th , the guochi revival has abated somewhat.
Начиная с 1675 года изучением планеты занимался Кассини.
In 1675, Cassini discovered the gap now known as the Cassini Division.
Поддержка JSON стала встроенной начиная с версии 5.14.2.
JSON support is built in as of 5.14.2.
Начиная с версии 0.12.0, QEMU не поддерживает KQEMU.
QEMU versions starting with 0.12.0 () support large memory which makes them incompatible with KQEMU.
Начиная с версии 5 Trillian снова стал бесплатным .
Trillian 5 for Windows was released in May 2011.
В состав этого типа входят также приблизительно 13 000 вымерших видов, которые процветали в морях, начиная с раннего кембрия.
There are a total of about 7,000 extant species of echinoderm as well as about 13,000 extinct species.
Начиная с конца девятнадцатого века, Аргентина была страной будущего.
Argentina had been, since the end of the nineteenth century, the country of the future.
Начиная с Сократа, этот вопрос ставил в тупик философов.
From Socrates onwards, that question has puzzled philosophers.
Коммерческие предприятия стали считаться корпорациями начиная с 19 века.
Commercial ventures came to be regularly treated as corporations only in the 19 th century.
Нам не так уж везло, начиная с 1985 г.
Our luck has not been good since 1985.
Начиная с 2008 года мы уничтожили примерно 13000 яиц.
We've eliminated since the year 2008 to the present approximately 13,000 eggs from the population.
Начиная с понедельника (14 сентября) начнётся погрузка в фургоны.
Campaign organizers in the media. Photo Facebook (used with permission).
Это полный список пилотов Формулы 1 начиная с года.
Drivers This list is accurate as of the .
Пакет был интегрирован в Safari начиная с версии 5.1.
Safari for OS X switched to the new API with version 5.1.
Начиная с версии 2009.06, OpenSolaris официально поддерживает процессоры SPARC.
On June 1, 2009, OpenSolaris 2009.06 was released, with support for the SPARC platform.
Начиная с версии 2.6 MorphOS поддерживает компьютеры серии PowerMac.
Version 3.6On June 27, 2014 MorphOS 3.6 was released.
Данное обновление входит в поставку Windows начиная с Vista.
This bug was subsequently fixed in the version issued with Windows Vista.
YAsm поддерживает FMA3 и FMA4, начиная с версии 1.1.0.
Yasm supports FMA3 instructions since version 0.8.0 and FMA4 instructions since version 1.0.0.
Начиная с версии 5.2, встроена поддержка синхронизации устройств iPod.
From version 5.2 onwards, support for synchronizing with an iPod is built in.
Ранние модели были коммерческими, начиная с 1920 х годов.
The earliest were commercial models dating from the early 1920s.
Y30 Серия Y30 производилась начиная с 1983 по 1987.
Sixth generation Y30 The Y30 was sold from 1984 through 1987.
Начиная с этого момента, эти две партии поочерёдно приходили к власти, иногда в составе большой коалиции и очень часто в сотрудничестве с меньшими партиями.
From independence in 1948 until 1977, the Labor party was dominant, before giving way to an opposition coalition of conservative, nationalist, and centrist parties allied in the Likud bloc. Since then, the two parties have taken turns in power, sometimes in grand coalitions and often in partnership with smaller parties.
Начиная с этого момента, эти две партии поочерёдно приходили к власти, иногда в составе большой коалиции и очень часто в сотрудничестве с меньшими партиями.
Since then, the two parties have taken turns in power, sometimes in grand coalitions and often in partnership with smaller parties.
В результате, палестинцы столкнулись с наиболее сложной задачей, начиная с 1948 г.
As a result, Palestinians face their most difficult challenge since 1948.
Результатом этого наводнения ликвидностью стал глобальный бум, который пошел на пользу экономикам, начиная с елизаветинской Англии и заканчивая великими Моголами Индии.
The resulting flood of liquidity caused a global boom that benefited economies from Elizabethan England to Mughal India.
Флуг была заместителем управляющего Банком Израиля начиная с 2011 года
Flug has been the Bank of Israel s deputy governor since 2011
Фактически, начиная с открытия, Леголенд посетили около 30 миллионов туристов.
In fact, since its opening, Legoland has been visited by some 30 million tourists in all.
Он созвал весь офицерский состав, начиная с капитана и выше.
He called together everyone who was a captain and above.
Начиная с IV века в городе появилась сильная христианская община.
The industry developed a lot in the second half of the 19th century.
Начиная с 1842 года через Скалистые горы прошли тысячи переселенцев.
Thousands passed through the Rocky Mountains on the Oregon Trail beginning in the 1840s.
Шрифт предустановлен во все операционные системы начиная с Windows 98.
The font comes pre installed with all Microsoft Windows versions since Windows 98.
Позвольте назвать одну вещь, которую мы можем начать делать на протяжении 10 лет начиная с этого дня, хотя бы в этой стране.
Let me say one thing we can just start doing ten years from now, at least in this country.

 

Похожие Запросы : начиная с этого года - начиная с этого месяца - начиная с этого момента - начиная с этого года - начиная с этого момента - начиная с - начиная с - начиная с - начиная с - начиная с - начиная с - начиная с