Перевод "начисления для" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод :
ключевые слова : This People Make More

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

4. постановляет также пересмотреть структуру уровней для начисления взносов на операции по поддержанию мира на своей шестьдесят четвертой сессии
4. Also decides to review the structure of levels of contribution for peacekeeping operations at its sixty fourth session
9. подчеркивает необходимость обеспечения поступления достаточного объема средств для целей генерального плана капитального ремонта на основе осуществимого и предсказуемого плана начисления взносов
9. Stresses the need for establishing sufficient cash flow for the purpose of the capital master plan, based on a practical and predictable assessment plan
Используется та же система начисления очков (3 за победу, 1 за ничью, 0 за поражение).
The same points system is used (three points for a win, one point for a draw, no points for a defeat).
ссылаясь на свое решение пересмотреть структуру уровней для начисления взносов на операции по поддержанию мира через девять лет, содержащееся в пункте 16 резолюции 55 235,
Recalling its decision, in paragraph 16 of resolution 55 235, to review the structure of levels of contribution for peacekeeping operations after nine years,
13. постановляет также, что в остальном взносы Тимора Лешти и Швейцарии на 2002 год должны применяться в отношении той же базы для начисления взносов, которая применяется и для других государств членов
13. Decides also that the contributions of Switzerland and Timor Leste for the year 2002 should otherwise be applied to the same basis of assessment as for other Member States
4. принимает к сведению решение Правления продолжить изучение проблем, возникающих в связи с корректировкой пенсий после их начисления
4. Takes note of the decision of the Board to continue to study the problems associated with the adjustment of pensions after award
2. одобряет обновленное распределение стран по уровням для начисления взносов на операции по поддержанию мира на период 2004 2006 годов, указанное в добавлении к докладу Генерального секретаряA 58 157 Add.1, приложение.
2. Endorses the updated composition of levels of contribution for peacekeeping operations for the period 2004 to 2006 contained in the addendum to the report of the Secretary General A 58 157 Add.1, annex.
Например, капитальные начисления должны учитывать степень разногласий и соперничества в банковском секторе, и требования должны быть более строгими при более сильной конкуренции.
For example, capital charges should account for the degree of friction and rivalry in the banking sector, with tighter requirements in more competitive contexts.
Кроме того, бонусы не должны выплачиваться незамедлительно, а скорее перечисляться на счет компании на несколько лет и уменьшаться, если впоследствии компания узнает о том, что причина для начисления бонуса больше не приносит выгоду.
For starters, the use of bonuses based on one year results should be discouraged. Furthermore, bonuses should not be paid immediately, but rather placed in a company account for several years and adjusted downward if the company subsequently learns that the reason for awarding a bonus no longer holds up.
Кроме того, бонусы не должны выплачиваться незамедлительно, а скорее перечисляться на счет компании на несколько лет и уменьшаться, если впоследствии компания узнает о том, что причина для начисления бонуса больше не приносит выгоду.
Furthermore, bonuses should not be paid immediately, but rather placed in a company account for several years and adjusted downward if the company subsequently learns that the reason for awarding a bonus no longer holds up.
Например, капитальные начисления должны учитывать степень разногласий и соперничества в банко ском секторе, и требования должны быть более строгими при более сильной конкуренции.
For example, capital charges should account for the degree of friction and rivalry in the banking sector, with tighter requirements in more competitive contexts.
1. принимает к сведению доклад Генерального секретаряA 58 157 и Add.1. и указанное в нем обновленное распределение стран по уровням для начисления взносов на операции по поддержанию мира на период 2004 2006 годов
1. Takes note of the report of the Secretary GeneralA 58 157 and Add.1. and of the updated composition of levels of contribution for peacekeeping operations for the period 2004 to 2006 contained therein
1. принимает к сведению решение Комитета по взносам продолжить рассмотрение вопроса о системе начисления взносов государств, не являющихся членами Организации, на его шестьдесят первой сессии
1. Takes note of the decision of the Committee on Contributions to consider the system of assessment of non member States further at its sixty first session
15. постановляет, что в соответствии со смешанным вариантом начисления одноразового взноса и многолетних взносов все взносы будут начисляться на основе действующей на 2007 год шкалы взносов в регулярный бюджетСм. резолюцию 61 237.
15. Decides that under the mixed assessment option of one time and multi year assessment, all assessments will be based on the regular budget scale of assessments applicable for 2007 See resolution 61 237.
Это необходимо для меня, для вас, для нашего сына.
This is unavoidable for my sake, for yours, and for that of our son.
Мы учимся не для для школы, но для жизни.
Not for school, but for life do we learn.
Альтернативы для моей страны, для России и для Европы ясны.
The alternatives for my country, for Russia, and for Europe are clear.
Не только для священников. Для всех.
Not just the priests. Everybody.
Все для других, ничего для себя.
Everything for others, nothing for himself!
Приложение для синхронизации директорий для KDE
A KDE Directory Synchronization Application
Утилита для разработки линз для Unity.
Developer tool for Unity scopes.
Шажок для драматургии шажище для общества.
It is a small step for dramaturgy, but a big step for society
Места для курящих или для некурящих?
Smoking or non smoking?
Не для нужд своих жить, а для бога. Для какого бога?
'To live not for one's needs but for God!
Сделаны они были для фотосъёмок. Один для журнала Sun , другой для FHM .
They were done for a photo shoot. One for the Sun newspaper, one for FHM magazine.
Дэн Гилберт Для вас или для них?
DG For you or for them?
Солнце существует для динамики, для изменений цвета,
The sun is for dynamics, for color changes.
Азия для азиатов станет Азией для китайцев .
Asia for Asians would be Asia for the Chinese.
Для всех и больше всего для тебя.
'For everybody, and especially for you.'
Для того же, для чего и ты.
For the same reason as you.'
Программное обеспечение для качественных исследований для GNUstep
Qualitative Research Software for GNUstep
Барби для девочек, а лего для мальчиков .
Barbie for girls and Lego for boys.
Воздух для нас, как вода для рыб.
Air is to us what water is to fish.
Это клуб для геев или для натуралов?
Is the club gay or straight?
Листья для растений как лёгкие для животных.
Leaves are to plants what lungs are to animals.
Воздух для людей, что вода для рыб.
Air is for people what water is for fish.
Для бедняка яйцо, что для богача бык.
An egg to a pauper is like is a bull to a rich man.
Это для Шотландии, но не для Спарты.
This is for Scotland, not for Sparta.
Это важнее для меня, чем для вас.
It's more important to me than to you.
Туалет для мальчиков справа, для девочек слева.
The boys' room is on the right, and the girls' room is on the left.
Цифры для чисел как буквы для слов.
Digits are to numbers what letters are to words.
Что для одного мусор, для другого клад.
One man's trash is another man's treasure.
Ситуация в мире скоро изменится для меня, для вас, для всех на Земле.
Now the situation in the world is going to change for you and me, for everyone on this Earth.
Для bash
For csh or tcsh
Для чего?
'Why?

 

Похожие Запросы : начисления для отпуска - налоговые начисления - всего начисления - начисления учета - обратные начисления - начисления дохода - Перевернутые начисления - разные начисления - начисления пенсий - начисления налогов - ручные начисления - начисления процентов - начисления процентов - правовые начисления