Перевод "наша конечная цель" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Конечная карьерная цель аль Хамада? | Al Hamad s ultimate career goal? |
| На самом деле наша конечная цель научиться программировать самосборку, что откроет возможность строить что угодно. | What we really want to do in the end is learn how to program self assembly so that we can build anything, right? |
| Какова наша цель? | What's our goal? |
| Какова наша цель? | What's our destination? |
| Где же конечная цель путешествия? Посмотрите на горизонт. | The punchline to your journey? Look at the horizon. |
| Это первый шаг к цели. Вот конечная цель. | I think it's the first step toward that. That's the long term goal. |
| Наша цель популяризировать историю. | Our goal is to popularize history. |
| Это наша главная цель. | This is our main goal. |
| Это наша главная цель. | This is our main objective. |
| Это наша основная цель. | This is our primary target. |
| Это наша главная цель. | This is our primary target. |
| Такова была наша цель. | That was our goal. |
| Наша цель это вернуть девочек. | Our goal is to have the girls. |
| Наша цель соединить все типы данных. | What we want to do is mix in all types of data. |
| Наша цель отказаться от новой школьной программы. | Our goal is into withdrawing the new guidelines. |
| Наша миссия и наша цель сегодня, и тех из вас, кто здесь сегодня, и цель этого устава сострадания напомнить. | Our message today, and our purpose today, and those of you who are here today, and the purpose of this charter of compassion, is to remind. |
| Конечная цель, повидимому, состоит в превращении Брюсселя в механизм защиты трудящихся от рыночной экономики. | The ambition must be to turn Brussels into a machine for sheltering labor from the market economy. |
| Так что я сказал певцам Вот наша цель. | So I told the singers, That's our goal. |
| Но наша главная цель разработать вакцину, способную предотвратить ВИЧ инфицирование. | But our ultimate goal is to develop a vaccine that can prevent HIV infection. |
| Потому что в наша настоящая большая цель это цельные органы. | Because in reality, our biggest challenge are the solid organs. |
| Наша цель добиться устойчивого роста, опираясь на информатизацию в Китае . | Our aim is to drive sustainable growth through informisation in China. |
| Наша цель вернуться к переговорам, но со всей серьезностью , сказал Мазанга. | Our vision is to come back to negotiations, but with seriousness, Mr Mazanga said. |
| Наша цель это сам процесс сбора, рассказа и обмена историями влюбленными парами. | Our aim is the process of collecting, telling, and sharing these stories by lovers themselves. |
| Поэтому определенные лица и призывают граждан выходить на улицы до тех пор, пока не будет достигнута конечная цель честные перевыборы. | Therefore, there are voices that call everyone still to take to the streets until the goal fair re elections has been achieved. |
| Но никому не известна конечная правда. | But nobody is in possession of the ultimate truth. |
| Наша цель тысячелетний город, подобный другим тысячелетним городам Стамбулу. Риму, Лондону, Парижу, Дамаску, Каиру. | Our objective is to be a millennium city, just like many millennium cities around Istanbul, Rome, London, Paris, Damascus, Cairo. |
| Наша цель создание большой, всеобъемлющей и живой карты Рунета для читателей со всего мира. | Our goal is to draw a large, comprehensive and live map of RuNet for global audiences. |
| Мы хотим, чтобы африканцы лучше понимали друг друга, поэтому наша цель заставить их общаться. | What we wanted to do is get Africans to start talking to each other and get a better understanding of one another. |
| Конечная энергоемкость характеризуется примерно такими же соотношениями. | Final energy intensity ratios are roughly commensurate. |
| Конечная станция Синагава , забытая вещь в поезде. | We're in Shinagawa and it's the end of the line. |
| Конечная цель, повидимому, состоит в превращении Брюсселя в механизм защиты трудящихся от рыночной экономики. До всемирного финансового кризиса это было бы трудно. | The ambition must be to turn Brussels into a machine for sheltering labor from the market economy. |
| То, что у них было общего это парадоксальная этика, свойственная всем интеллектуалам конечная цель истины оправдывает любые средства, которые оказываются в вашем распоряжении. | What they shared is a paradoxical ethic common to all intellectuals the end cause of truth justifies whatever means happens to be at your disposal. |
| Так что сначала мы задаём себе вопрос зачем мы это делаем? В чем наша цель? | So first you ask a big question why we do it? What is the goal? |
| Наша главная цель помочь читателю разобраться в понимании мира, для чего мы создаём определённые концепции. | We also build narratives that help you make sense of the world. |
| Наша цель вдохновить других рисовать каждый день и, таким образом, улучшать свои навыки и наблюдательные способности. | Our aim is to inspire others to sketch daily, this way improving their skills and observation capacities. |
| Это предполагает большой объём работы и ответственность, но наша цель разработка стратегического подхода для расширения кампании. | It is a lot of responsibility and work, but we aim to build a more strategic approach to building a wider campaign. |
| Насколько я осведомлена, конечная цель заключается не столько в значительно более совершенной системе здравоохранения, а таком здоровом населении, чтобы оно едва нуждалось в услугах здравоохранения. | As far as I m concerned, the ultimate goal should be not so much a better health care system, but a population so healthy that it hardly needs health care. |
| Наша цель заключается в расширении возможностей граждан требовать верховенства закона, независимо от того, кто находится у власти. | Our goal is to empower citizens to demand the rule of law, regardless of who is in power. |
| Таблицы 29E.6 (Цель), 29E.8 (Цель 1), 29F.7 (Цель), 29F.9 (Цель 1), 29G..6 (Цель), 29G..8 (Цель 1) | Tables 29E.6 (Objective), 29E.8 (Objective 1), 29F.7 (Objective), 29F.9 (Objective 1), 29G.6 (Objective), 29G.8 (Objective 1) |
| Цель | Statement of purpose |
| Мы выкопаем их из детства, если это необходимо. В конечном итоге наша цель привести вас в нормальное состояние. | We'll go back into your childhood if necessary, but eventually what we want to do is make you normal again. |
| но наша настоящая цель такова иметь примерно в 2030 х годах реальную электроэнергию на основе синтеза. Благодарю вас. | But this is what we're aiming at, sometime in the 2030s real electric power from fusion. Thank you very much. |
| Рассмотрим здравоохранение. Насколько я осведомлена, конечная цель заключается не столько в значительно более совершенной системе здравоохранения, а таком здоровом населении, чтобы оно едва нуждалось в услугах здравоохранения. | Consider health care. |
| Московские журналисты пробрались в аэропорт в надежде найти Сноудена, пока присутствие в аэропорту машин с эквадорскими дипломатическими номерами поддерживало слухи о том, что конечная цель Сноудена Эквадор. | Moscow based journalists scrambled to the airport to try to locate Snowden, while the presence of cars with Ecuadorian diplomatic plates at the airport touched off rumors that Snowden's ultimate destination was Ecuador. |
| Наша цель сейчас узнать, что будет с нашей планетой завтра, на всех её уровнях и работать с этими данными, | So, what we've got to learn now is to find out where this planet's going at all these different scales and work with it. |
Похожие Запросы : конечная цель - Конечная цель - конечная цель - Конечная цель - конечная цель - конечная цель - конечная цель - конечная цель - конечная цель - конечная цель - конечная цель - Конечная цель - конечная цель
