Перевод "наших конкурентов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
наших конкурентов - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вы пробовали шоколад наших конкурентов? | Have you tried our rival's chocolate? |
| Мы не хотели поносить наших конкурентов. | We didn't mean to disparage our contenders. |
| И этим мы отличаемся от многих наших конкурентов. | And that's unlike many of our competitors. |
| У нас есть правило, которое запрещает работать на наших конкурентов. | We have a rule that prohibits working for our competitors. |
| Мне нужно было придумать название, не менее звучное, чем у наших конкурентов. | I had to come up with a name for our car that would not sound less dignified than those of our competitors. |
| С таким количеством работ, мы смогли быть впереди наших конкурентов, таких как Black Mesa. | With a lot of work, we've been able to keep ahead of our competitors, like Black Mesa. |
| Анализ конкурентов | Competitor analysis |
| Анализ конкурентов | and in particular for the consumers |
| У нас были свои успехи, но большое количество провалов были связаны с значительными потерями наших конкурентов. | We had our successes, but a large amount of downfall was due to substantial losses to our competitors. |
| Он уничтожает конкурентов. | He's eliminating his competition, that's all. |
| Нет компаний без конкурентов. У каждого есть конкуренция. Нет компаний без конкурентов. | There's never been a company with no competition, even if the competition is the old way of doing something. |
| У нас нет конкурентов. | We have no competition. |
| Плоды конкурентов срубал налегке. | The fruits of my rivals, I shook from the tree. |
| Идентификация и анализ конкурентов | Identification and analysis of competitors |
| Ты можешь перехитрить своих конкурентов? | Can you outmaneuver your opponents? |
| Мы быстро и систематично внедряли эту практику в клиниках Индии, даже у наших ближайших конкурентов, а также в других странах. | We proactively and systematically promoted these practices to many hospitals in India, many in our own backyards and then in other parts of the world as well. |
| А если она вырастет, то на 10 процентов вырастет и цена. Ну а тогда мы не сможем перебить наших конкурентов. | And if costs went up 10 prices would go up 10 a we should be unable to sell our goods against our competitors. |
| У каждого есть конкуренция. Нет компаний без конкурентов. У каждого есть конкуренция. Нет компаний без конкурентов. | There has never been a company that doesn't have competition. |
| Он должен выгодно отличаться от конкурентов. | Have a value proposition that separates you from your competitors. |
| Это также зависит от их конкурентов. | It also depends on their competitor. |
| ДЖЕЙСОН Потому что они ломают конкурентов. | Because they were crashing it. |
| Чем ваш бизнес отличается от бизнеса конкурентов? | What differentiates your business from your competitors? |
| У неё не так много конкурентов, правда? | Not that there's a lot of competition, right? |
| Она должна быть дешевле, чем у конкурентов. | They have to be cheaper than the com petitors. |
| Отличие вашей продукции от продукции ваших конкурентов. | Amount added to the value of a product or service, being the difference between its cost and the amount received when it is sold. |
| Конечно, эти рынки также привлекают и конкурентов. | Of course, these markets will also attract competitors. |
| У каждого есть конкуренция. Нет компаний без конкурентов. | But then, everybody has competition. |
| Однако само объединение группа запустила гораздо позднее конкурентов. | However, the merger of this group was launched much later than its competitors. |
| А за пять лет разорите всех своих конкурентов. | Spending all your time quarreling over your interests... in 5 years the only thing that will matter is who won. |
| У нас нет конкурентов. Никто никогда эти штучки так не делал . У нас нет конкурентов. Никто никогда эти штучки так не делал . | We have no competition. There's nobody else who's ever made a widget like this. |
| Абрамович, брошенный Березовским на передний фланг, уничтожает его конкурентов. | Abramovich, brought to the fore by Berezovsky, is eliminating his competitors. |
| Большинство конкурентов RCA Victor Records быстро приняли новую идею. | Most of RCA Victor Records' competitors quickly adopted the raised label and edges. |
| Это хорошо для изготовления ваших конкурентов плохо себя чувствуете. | That's fine for making your competitors feel bad. |
| И это не случайно. Ведь у него много конкурентов. | This is why they are a constant challengers |
| Информация о рынке Потенциальные потребители Требования потребителя Анализ конкурентов | Market information Potential customers Customer requirements Competitor analysis |
| Производственного брака выпуска лось больше, чем на заводах западных конкурентов. | The quantity of defects, due to quality problems, was higher than in western competitors factories. |
| Она занимает такое положение, если она может работать на рынке, не сталкиваясь со сколь либо эффективным противодействием со стороны своих конкурентов или потенциальных конкурентов . | A firm is in a dominant position if it is able to operate in a market without effective constraints from its competitors or potential competitors . |
| Затраты на рабочую силу росли намного быстрее, чем у конкурентов. | Labor costs grew much faster than for most competitors. |
| В чем заключается коммерческий аргумент и выгодное отличие от конкурентов? | What s the selling point and the competitive edge? |
| Теперь, чтобы была совершенная конкуренция у Васдолжно быть много конкурентов | So if at any given moment, it looks attractive for other people to go into that market. Other people will go into that market and there is nothing that's really going to stop them. |
| Конкуренция Эта стратегия нацелена на завоевание долей рынка у конкурентов. | Competition The strategy aims at winning market shares from the competitors. |
| Процесс завоевания потребителя Информация о предложениях конкурентов Ценообразование Сроки А | Information about competitors' offers Pricing Terms |
| Изза недостойного поведения жены, я должен буду уступить натиску конкурентов. | Besides, is my wife worth giving a fortune to my competitor? |
| Говоря о производстве хлеба, конкуренция должна быть оценена на основе качества продуктов ассортимента продуктов размера предприятий конкурентов цены на продукцию, продаваемую конкурентами финансовых возможностей конкурентов. | As far as bread production Is concerned, the competition is to be assessed In terms of quality of products range of products size of the competitors |
| А затем тебе знать Вронского, что это один из твоих конкурентов. | 'The reason you ought to know Vronsky is this he is one of your rivals.' |
Похожие Запросы : от наших конкурентов - опережать наших конкурентов - вызов наших конкурентов - выше наших конкурентов - в отличие от наших конкурентов - Сравнение конкурентов - активности конкурентов - мониторинг конкурентов - превзойти конкурентов - превосходит конкурентов - конкурентов цена - выбивать конкурентов - блокировка конкурентов - монитор конкурентов
