Перевод "от наших конкурентов" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

от - перевод :
By

от - перевод :
Off

от - перевод : от - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вы пробовали шоколад наших конкурентов?
Have you tried our rival's chocolate?
Мы не хотели поносить наших конкурентов.
We didn't mean to disparage our contenders.
Мне нужно было придумать название, не менее звучное, чем у наших конкурентов.
I had to come up with a name for our car that would not sound less dignified than those of our competitors.
В чем заключается коммерческий аргумент и выгодное отличие от конкурентов?
What s the selling point and the competitive edge?
Счастье и успех в жизни зависят не от наших обстоятельств, а от наших усилий.
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.
Кандидат от RPI Энрике Пенья Ньето к концу кампании далеко оторвался от своих конкурентов.
The PRI s candidate, Enrique Peña Nieto, holds an insurmountable lead late in the campaign.
Это зависит от нас и от наших действий.
That is up to us and how we act.
В первую очередь мы страдаем не от наших пороков или слабостей, а от наших иллюзий.
We suffer primarily not from our vices or our weaknesses, but from our illusions.
Наша судьба зависит от наших решений.
Our destiny depends on our decisions.
По всей Европе правительства занимают позицию защитников национальных игроков от иностранных конкурентов.
Across Europe, governments position themselves to be seen as defending national players from foreign competitors.
Ты можешь перехитрить своих конкурентов?
Can you outmaneuver your opponents?
Эти новые правила гарантируют, что европейские компании будут продолжать отставать от своих конкурентов.
These new regulations will ensure that European companies will be left trailing far behind their international competitors.
Именно этого мы хотим от наших чувств.
This is what we want out of our senses.
Мы получаем множество жалоб от наших мигрантов.
We receive many complaints from our migrants.
У каждого есть конкуренция. Нет компаний без конкурентов. У каждого есть конкуренция. Нет компаний без конкурентов.
There has never been a company that doesn't have competition.
Наши слова никогда не отличаются от наших действий.
Our words never differ from our actions. Ilham Aliyev ( presidentaz) June 30, 2014
Он позже отрекся от комментария, и не было способа подать апелляцию со стороны конкурентов Великобритании.
He later retracted the comment and there was no method of appeal from Britain's rivals.
У каждого есть конкуренция. Нет компаний без конкурентов.
But then, everybody has competition.
Однако само объединение группа запустила гораздо позднее конкурентов.
However, the merger of this group was launched much later than its competitors.
Убив эту мечту, мы защитим себя от наших политических кошмаров.
Killing that dream will prevent us from reliving our political nightmares.
Однако разве это все, что мы хотим от наших поездов?
But is this really all we want from our trains?
чтобы польза от наших идей и знаний передавалась только родственникам.
Because then the benefits of our ideas and knowledge would flow just to our relatives.
Наверное, в космосе у них другие карты, отличные от наших.
It seems that the map they have in space is different from ours.
Fast Retailing, чьи цены составляют одну треть от цен конкурентов, получает торговую надбавку почти в пять раз больше.
Consider Japan's Fast Retailing Company, which retails high quality clothing manufactured in China under the Uniqlo brand in its own Japanese outlets.
Fast Retailing, чьи цены составляют одну треть от цен конкурентов, получает торговую надбавку почти в пять раз больше.
Fast Retailing charges one third the price that competitors charge and earns nearly five times the margin.
Абрамович, брошенный Березовским на передний фланг, уничтожает его конкурентов.
Abramovich, brought to the fore by Berezovsky, is eliminating his competitors.
Это вопрос религиозный, независимо от наших исстрадавшихся верований. Это вопрос духовный.
And these whatever our wretched beliefs is a religious matter, it's a spiritual matter.
Однако, давайте все же не отказываться от некоторых наших странных идей.
But let's accept the strangeness of some of our ideas.
ВВП считает всё от загрязнения воздуха до вырубки наших красных деревьев.
GDP counts everything from air pollution to the destruction of our redwoods.
Они способны быстро заместить запрещенный импорт в отличие от наших фермеров.
Unlike our farmers, they are capable of quickly providing substitutes for banned imports.
Но скорее нужно обсуждать, как защитить наших людей от этой эпидемии.
But the discussion should rather be how to protect our people from spread of the epidemic
CoExist Мы получили множество писем поддержки от наших коллег за границей.
CoExist We received a lot of messages of support from our counterparts abroad.
У нас нет конкурентов. Никто никогда эти штучки так не делал . У нас нет конкурентов. Никто никогда эти штучки так не делал .
We have no competition. There's nobody else who's ever made a widget like this.
Наших культур?
Our culture, our cultures?
ИГИЛ не продукт наших улиц или наших планов.
ISIS is not the product of our streets nor our plans.
Но ради наших пенсий, наших накоплений, наших рабочих мест и наших государств всеобщего благосостояния, чем скорее наступят перемены, тем лучше.
But, for the sake of our pensions, our savings, our jobs, and our welfare states, the sooner change comes, the better.
Независимо от наших стараний, мы не в состоянии отличить хороших людей от плохих по их внешности.
No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.
Затраты на рабочую силу росли намного быстрее, чем у конкурентов.
Labor costs grew much faster than for most competitors.
К несчастью, у наших родителей болезнь Альцгеймера. Себя бы уберечь от этого.
Oh no, our parents are getting Alzheimer's. We better do something.
И в отличие от других наших противников никто не осмеливается задавать вопросы.
And unlike our other opponents, no one dares to ask questions.
Оттуда мы могли видеть армию, всего в нескольких шагах от наших домов.
From there we could see the army, only steps away from our houses.
Мир одновременно выиграл от глобализации и не смог справиться с осложнениями, вызванными усиленной интеграцией наших обществ, наших экономик и инфраструктурой современной жизни.
The world has simultaneously benefited from globalization and failed to manage the inherent complications resulting from the increased integration of our societies, our economies, and the infrastructure of modern life.
Выбирая наших детей
Selecting Our Children
В наших головах.
In our minds.
О наших женщинах .
The thing about our ladies .

 

Похожие Запросы : наших конкурентов - опережать наших конкурентов - вызов наших конкурентов - выше наших конкурентов - в отличие от наших конкурентов - дифференциация от конкурентов - дифференциация от конкурентов - дифференцироваться от конкурентов - отличать от конкурентов - от наших знаний - Сравнение конкурентов - активности конкурентов - мониторинг конкурентов - превзойти конкурентов