Перевод "от наших конкурентов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
И этим мы отличаемся от многих наших конкурентов. | And that's unlike many of our competitors. |
Вы пробовали шоколад наших конкурентов? | Have you tried our rival's chocolate? |
Мы не хотели поносить наших конкурентов. | We didn't mean to disparage our contenders. |
У нас есть правило, которое запрещает работать на наших конкурентов. | We have a rule that prohibits working for our competitors. |
Он должен выгодно отличаться от конкурентов. | Have a value proposition that separates you from your competitors. |
Это также зависит от их конкурентов. | It also depends on their competitor. |
Мне нужно было придумать название, не менее звучное, чем у наших конкурентов. | I had to come up with a name for our car that would not sound less dignified than those of our competitors. |
Чем ваш бизнес отличается от бизнеса конкурентов? | What differentiates your business from your competitors? |
Отличие вашей продукции от продукции ваших конкурентов. | Amount added to the value of a product or service, being the difference between its cost and the amount received when it is sold. |
С таким количеством работ, мы смогли быть впереди наших конкурентов, таких как Black Mesa. | With a lot of work, we've been able to keep ahead of our competitors, like Black Mesa. |
Анализ конкурентов | Competitor analysis |
Анализ конкурентов | and in particular for the consumers |
У нас были свои успехи, но большое количество провалов были связаны с значительными потерями наших конкурентов. | We had our successes, but a large amount of downfall was due to substantial losses to our competitors. |
Он уничтожает конкурентов. | He's eliminating his competition, that's all. |
В чем заключается коммерческий аргумент и выгодное отличие от конкурентов? | What s the selling point and the competitive edge? |
Бегство от наших соревнований и от наших драм. | It's an escape from our own competition, and our own dramas. |
Нет компаний без конкурентов. У каждого есть конкуренция. Нет компаний без конкурентов. | There's never been a company with no competition, even if the competition is the old way of doing something. |
У нас нет конкурентов. | We have no competition. |
Плоды конкурентов срубал налегке. | The fruits of my rivals, I shook from the tree. |
Идентификация и анализ конкурентов | Identification and analysis of competitors |
Кандидат от RPI Энрике Пенья Ньето к концу кампании далеко оторвался от своих конкурентов. | The PRI s candidate, Enrique Peña Nieto, holds an insurmountable lead late in the campaign. |
По всей Европе правительства занимают позицию защитников национальных игроков от иностранных конкурентов. | Across Europe, governments position themselves to be seen as defending national players from foreign competitors. |
В конце концов, отсутствие твёрдого бизнес плана отделяло нас от других конкурентов. | After all, it's our lack of a solid business plan that separates us from our competitors. |
Ты можешь перехитрить своих конкурентов? | Can you outmaneuver your opponents? |
Мы быстро и систематично внедряли эту практику в клиниках Индии, даже у наших ближайших конкурентов, а также в других странах. | We proactively and systematically promoted these practices to many hospitals in India, many in our own backyards and then in other parts of the world as well. |
А если она вырастет, то на 10 процентов вырастет и цена. Ну а тогда мы не сможем перебить наших конкурентов. | And if costs went up 10 prices would go up 10 a we should be unable to sell our goods against our competitors. |
Эти новые правила гарантируют, что европейские компании будут продолжать отставать от своих конкурентов. | These new regulations will ensure that European companies will be left trailing far behind their international competitors. |
Цены выше рыночных могут быть запрошены тогда, когда продукция отличается от предложений конкурентов. | Higher than market prices can be asked if the product differs from competitors' offers. |
У каждого есть конкуренция. Нет компаний без конкурентов. У каждого есть конкуренция. Нет компаний без конкурентов. | There has never been a company that doesn't have competition. |
ДЖЕЙСОН Потому что они ломают конкурентов. | Because they were crashing it. |
Счастье и успех в жизни зависят не от наших обстоятельств, а от наших усилий. | Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts. |
Он позже отрекся от комментария, и не было способа подать апелляцию со стороны конкурентов Великобритании. | He later retracted the comment and there was no method of appeal from Britain's rivals. |
Этот плюс поможет вам создать свой имидж и сделать его отличным от имиджа ваших конкурентов. | This plus will help you to build your image and henceforth to differentiate from your competitors the place distribution mix |
У неё не так много конкурентов, правда? | Not that there's a lot of competition, right? |
Она должна быть дешевле, чем у конкурентов. | They have to be cheaper than the com petitors. |
Конечно, эти рынки также привлекают и конкурентов. | Of course, these markets will also attract competitors. |
В первую очередь мы страдаем не от наших пороков или слабостей, а от наших иллюзий. | We suffer primarily not from our vices or our weaknesses, but from our illusions. |
Это зависит от нас и от наших действий. | That is up to us and how we act. |
Битва против коррупции требует отдачи от нас самих, наших семей, наших друзей и даже наших детей. | The battle against corruption exacts a toll on ourselves, our families, our friends, and even our kids. |
У каждого есть конкуренция. Нет компаний без конкурентов. | But then, everybody has competition. |
Однако само объединение группа запустила гораздо позднее конкурентов. | However, the merger of this group was launched much later than its competitors. |
А за пять лет разорите всех своих конкурентов. | Spending all your time quarreling over your interests... in 5 years the only thing that will matter is who won. |
Наша судьба зависит от наших решений. | Our destiny depends on our decisions. |
В конечном итоге спасение будет зависеть от наших собственных усилий, от мобилизации и эффективного использования наших ресурсов. | Ultimately, deliverance will depend on our own efforts, on the mobilization and efficient utilization of our resources. |
У нас нет конкурентов. Никто никогда эти штучки так не делал . У нас нет конкурентов. Никто никогда эти штучки так не делал . | We have no competition. There's nobody else who's ever made a widget like this. |
Похожие Запросы : наших конкурентов - опережать наших конкурентов - вызов наших конкурентов - выше наших конкурентов - в отличие от наших конкурентов - дифференциация от конкурентов - дифференциация от конкурентов - дифференцироваться от конкурентов - отличать от конкурентов - от наших знаний - Сравнение конкурентов - активности конкурентов - мониторинг конкурентов - превзойти конкурентов