Перевод "от наших знаний" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| чтобы польза от наших идей и знаний передавалась только родственникам. | Because then the benefits of our ideas and knowledge would flow just to our relatives. |
| из наших знаний, теорий и книг. | It's not something that comes to us from books and theories. |
| Однако трудно не быть оптимистичным относительно увеличения наших медицинских знаний. | But it is hard not to be optimistic about our increasing medical knowledge. |
| В наших традициях есть много знаний об этом, и теперь нам надо их извлечь. | Now our traditions contain vast wisdom about this, and we need them to mine it for us now. |
| Счастье и успех в жизни зависят не от наших обстоятельств, а от наших усилий. | Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts. |
| Это зависит от нас и от наших действий. | That is up to us and how we act. |
| В первую очередь мы страдаем не от наших пороков или слабостей, а от наших иллюзий. | We suffer primarily not from our vices or our weaknesses, but from our illusions. |
| Наша судьба зависит от наших решений. | Our destiny depends on our decisions. |
| МТ Мы использовали социальные сети (в мере наших базовых знаний) для сбора нашего первоначального финансирования съёмок . | MT We used social media (to the extent of our basic knowledge) to help raise our initial funding for filming. |
| Создать трудную ситуацию сегодня, с целью избежать возможной угрозы в будущем, в условиях ограниченности наших знаний и неустойчивости наших суждений, по мнению Гринспена, неразумно. | Interest rates high enough to curb stock market speculation would also have curbed construction and other forms of investment, raised unemployment, and sent the economy into recession. |
| Создать трудную ситуацию сегодня, с целью избежать возможной угрозы в будущем, в условиях ограниченности наших знаний и неустойчивости наших суждений, по мнению Гринспена, неразумно. | To cause a significant current evil in order to avoid a possible future danger when our knowledge is limited and our judgments uncertain is, Greenspan believes, unwise. |
| Именно этого мы хотим от наших чувств. | This is what we want out of our senses. |
| Мы получаем множество жалоб от наших мигрантов. | We receive many complaints from our migrants. |
| Наши слова никогда не отличаются от наших действий. | Our words never differ from our actions. Ilham Aliyev ( presidentaz) June 30, 2014 |
| Вместо этого в докладе Спенса выбран подход, признающий пределы наших знаний, подчеркивающий прагматизм и градуализм и поощряющий правительства экспериментировать. | Instead, the Spence report adopts an approach that recognizes the limits of what we know, emphasizes pragmatism and gradualism, and encourages governments to be experimental. |
| Это означает, что большая часть наших знаний о птицах и вымирании видов птиц берет начало в 1800 х годах. | This means that most of what we know about birds and their extinctions dates from the 1800 s. |
| Энциклопедия кладезь знаний. | An encyclopedia is a mine of information. |
| Я жажду знаний. | I crave knowledge. |
| Он жаден до знаний. | He is acquisitive of knowledge. |
| Единственный источник знаний опыт. | The only source of knowledge is experience. |
| Мы можем проявлять достаточную скромность в оценке наших знаний других вещей, но не нашей способности объяснить процессы, происходящие в этом мире. | We can be appropriately modest about our knowledge of other things, but not so about our ability to explain the workings of the world. |
| Убив эту мечту, мы защитим себя от наших политических кошмаров. | Killing that dream will prevent us from reliving our political nightmares. |
| Однако разве это все, что мы хотим от наших поездов? | But is this really all we want from our trains? |
| Наверное, в космосе у них другие карты, отличные от наших. | It seems that the map they have in space is different from ours. |
| Один это было отречение от своей старой жизни, от своих бесполезных знаний, от своего ни к чему не нужного образования. | The first was how to renounce his old life and discard his quite useless education. |
| В вопросах иерархии знаний учащиеся также ссылаются на проблемную позицию нейтральных, аполитичных знаний. | In questioning the hierarchy of knowledges learners also allude to the problematic position of neutral, apolitical knowledge. |
| Это вопрос религиозный, независимо от наших исстрадавшихся верований. Это вопрос духовный. | And these whatever our wretched beliefs is a religious matter, it's a spiritual matter. |
| Однако, давайте все же не отказываться от некоторых наших странных идей. | But let's accept the strangeness of some of our ideas. |
| ВВП считает всё от загрязнения воздуха до вырубки наших красных деревьев. | GDP counts everything from air pollution to the destruction of our redwoods. |
| Они способны быстро заместить запрещенный импорт в отличие от наших фермеров. | Unlike our farmers, they are capable of quickly providing substitutes for banned imports. |
| Но скорее нужно обсуждать, как защитить наших людей от этой эпидемии. | But the discussion should rather be how to protect our people from spread of the epidemic |
| CoExist Мы получили множество писем поддержки от наших коллег за границей. | CoExist We received a lot of messages of support from our counterparts abroad. |
| увлекательным путешествием в мир знаний. | It was really a fascinating journey. |
| Отчасти это проблема нехватки знаний. | Some of it is knowledge based, he says. |
| Я удивлён широте знаний Тома. | I'm surprised by the extensiveness of Tom's knowledge. |
| Я удивляюсь широте знаний Тома. | I'm surprised by the extensiveness of Tom's knowledge. |
| Я удивлён широтой знаний Тома. | I'm surprised by the extensiveness of Tom's knowledge. |
| Это не моя область знаний. | This is not my area of expertise. |
| Наших культур? | Our culture, our cultures? |
| Но несмотря на неполноту наших знаний, недавние исследования показывают, что большинство людей считает, что знают гораздо больше, чем это есть на самом деле. | But, despite the vast incompleteness of our knowledge, recent research suggests that most people think that they know far more than they actually do. |
| Для совершенствования наших знаний они применяют лучшие достижения физики, биологии и новейшее оборудование (например, спутники, позволяющие собирать подробные данные о различных системах Земли). | They have deployed brilliant physics, biology, and instrumentation (such as satellites reading detailed features of the Earth s systems) in order to advance our understanding. |
| ИГИЛ не продукт наших улиц или наших планов. | ISIS is not the product of our streets nor our plans. |
| Но ради наших пенсий, наших накоплений, наших рабочих мест и наших государств всеобщего благосостояния, чем скорее наступят перемены, тем лучше. | But, for the sake of our pensions, our savings, our jobs, and our welfare states, the sooner change comes, the better. |
| Коллективный интеллект вносит большой вклад в сдвиг фокуса знаний и власти от индивидуального к коллективному. | Collective intelligence strongly contributes to the shift of knowledge and power from the individual to the collective. |
| Независимо от наших стараний, мы не в состоянии отличить хороших людей от плохих по их внешности. | No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances. |
Похожие Запросы : для наших знаний - за пределами наших знаний - от наших конкурентов - передача знаний от - Рост от знаний - знаний - знаний - у наших - за наших - поддержка наших - много наших - наших клиентов - Обзор наших - большинство наших