Перевод "для наших знаний" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : This People Make More Knowledge Expertise Learning Medical Experience Ours Relationship Lives Children

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

из наших знаний, теорий и книг.	It's not something that comes to us from books and theories.
Однако трудно не быть оптимистичным относительно увеличения наших медицинских знаний.	But it is hard not to be optimistic about our increasing medical knowledge.
чтобы польза от наших идей и знаний передавалась только родственникам.	Because then the benefits of our ideas and knowledge would flow just to our relatives.
МТ Мы использовали социальные сети (в мере наших базовых знаний) для сбора нашего первоначального финансирования съёмок .	MT We used social media (to the extent of our basic knowledge) to help raise our initial funding for filming.
В наших традициях есть много знаний об этом, и теперь нам надо их извлечь.	Now our traditions contain vast wisdom about this, and we need them to mine it for us now.
Создать трудную ситуацию сегодня, с целью избежать возможной угрозы в будущем, в условиях ограниченности наших знаний и неустойчивости наших суждений, по мнению Гринспена, неразумно.	Interest rates high enough to curb stock market speculation would also have curbed construction and other forms of investment, raised unemployment, and sent the economy into recession.
Создать трудную ситуацию сегодня, с целью избежать возможной угрозы в будущем, в условиях ограниченности наших знаний и неустойчивости наших суждений, по мнению Гринспена, неразумно.	To cause a significant current evil in order to avoid a possible future danger when our knowledge is limited and our judgments uncertain is, Greenspan believes, unwise.
Для совершенствования наших знаний они применяют лучшие достижения физики, биологии и новейшее оборудование (например, спутники, позволяющие собирать подробные данные о различных системах Земли).	They have deployed brilliant physics, biology, and instrumentation (such as satellites reading detailed features of the Earth s systems) in order to advance our understanding.
Языки могут также быть важными хранителями туземных знаний знаний, которые могут быть важны для современного сообщества.	Languages can also be important repositories for indigenous knowledge knowledge that is relevant to modern society.
Сделайте Индонезию лучше для наших детей!	Determine a better Indonesia for our children!
Хороша ли такая среда для развития наших детей? Хороша ли такая среда для развития наших детей?	I mean, is this the optimal environment in which to raise our children?
Применение знаний геномики для повышения качества медицины лишь начинается.	The use of genomic expertise to improve health care is just beginning.
Наша команда открыта для предложений наших читателей.	Our team is open to suggestions from our readers.
Наша работа художественное предложение для наших городов.	Our work is an artistic offering for our cities.
Власть пользуется данным отсутствием знаний для предупреждения появления нежелательной информации .	Those in power are taking advantage of this lack of knowledge to prevent unwanted information from being published or shared .
Вместо этого в докладе Спенса выбран подход, признающий пределы наших знаний, подчеркивающий прагматизм и градуализм и поощряющий правительства экспериментировать.	Instead, the Spence report adopts an approach that recognizes the limits of what we know, emphasizes pragmatism and gradualism, and encourages governments to be experimental.
Это означает, что большая часть наших знаний о птицах и вымирании видов птиц берет начало в 1800 х годах.	This means that most of what we know about birds and their extinctions dates from the 1800 s.
Энциклопедия кладезь знаний.	An encyclopedia is a mine of information.
Я жажду знаний.	I crave knowledge.
У них было все необходимое для наших экспериментов.	They had all the resources for us to continue our experiments.
Мы должны создать безопасную среду для наших детей.	We must create a safe environment for our children.
Я не хочу такой жизни для наших детей.	I don't want that kind of life for our children.
Что мы можем сделать для увеличения наших прибылей?	What can we do to increase our profits?
Он жаден до знаний.	He is acquisitive of knowledge.
Единственный источник знаний опыт.	The only source of knowledge is experience.
Мы можем проявлять достаточную скромность в оценке наших знаний других вещей, но не нашей способности объяснить процессы, происходящие в этом мире.	We can be appropriately modest about our knowledge of other things, but not so about our ability to explain the workings of the world.
И это утверждение справедливо для большинства наших живых систем.	And this is true of most of our living systems.
Вообще говоря, это, конечно, позор для наших откормленных полицейских!	Shameful indeed for the well fed Bangladeshi Police!
Наш диван является местом для обмена и обсуждения идей, мыслей и знаний.	Our Diwan is a venue for exchanging and discussing ideas, thoughts and knowledge.
В вопросах иерархии знаний учащиеся также ссылаются на проблемную позицию нейтральных, аполитичных знаний.	In questioning the hierarchy of knowledges learners also allude to the problematic position of neutral, apolitical knowledge.
Прежде всего, читайте самые лучшие книги. Качество знаний для вас важнее их количества.	Read first the best books. The important thing for you is not how much you know, but the quality of what you know.
Для экспертных оценок процесса появления новых знаний используют объём знания, накопленного в библиотеках.	What is different here is not the mental state of the speaker, but the activity in which they are engaged.
Вот краеугольные камни для совершенно новой системы функционирования наших компаний.	These are the building blocks of an entirely new operating system for our businesses.
увлекательным путешествием в мир знаний.	It was really a fascinating journey.
Отчасти это проблема нехватки знаний.	Some of it is knowledge based, he says.
Я удивлён широте знаний Тома.	I'm surprised by the extensiveness of Tom's knowledge.
Я удивляюсь широте знаний Тома.	I'm surprised by the extensiveness of Tom's knowledge.
Я удивлён широтой знаний Тома.	I'm surprised by the extensiveness of Tom's knowledge.
Это не моя область знаний.	This is not my area of expertise.
Промышленные исследования представляют собой большую ценность, как для общества, так и для расширения и развития научных знаний.	Industrial research is an immense asset to society, not least in advancing scientific knowledge.
Наших культур?	Our culture, our cultures?
Но несмотря на неполноту наших знаний, недавние исследования показывают, что большинство людей считает, что знают гораздо больше, чем это есть на самом деле.	But, despite the vast incompleteness of our knowledge, recent research suggests that most people think that they know far more than they actually do.
Мы должны работать для того, чтобы добиться свободы для наших друзей, а также для всего Азербайджана.	We should continue working towards liberty of our friends and towards freedom of all Azerbaijan.
ИГИЛ не продукт наших улиц или наших планов.	ISIS is not the product of our streets nor our plans.
Но ради наших пенсий, наших накоплений, наших рабочих мест и наших государств всеобщего благосостояния, чем скорее наступят перемены, тем лучше.	But, for the sake of our pensions, our savings, our jobs, and our welfare states, the sooner change comes, the better.

Display this page in English