Перевод "для наших проблем" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : This People Make More Ours Relationship Lives Children Issues Problems Sure Trouble Problem

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

ITER не решит наших энергетических проблем.	ITER will not solve our energy problem.
Наука не решит всех наших проблем.	Science will not solve all of our problems.
Объединение людей по всей стране является решением наших проблем.	Sri Lankan unity (from the people) is the way out of our problems.
Такой распорядок был нормальным для Канады, но здесь, в Японии, это стало началом наших проблем.	Such habits would have been fine back home, but in Japan, it was the beginning of our problems.
Степень взаимозависимости между странами возрастает, и глобальная природа наших проблем очевидна.	The degree of interdependence among countries is increasing, and the global nature of our problems is inherent.
Одной из наших проблем является относительно небольшой масштаб гражданских СМИ в Гаити.	One of our challenges is the relatively small scale of Haitian citizen media.
Сделайте Индонезию лучше для наших детей!	Determine a better Indonesia for our children!
Эдвардс считает, что в основе проблем Ямайки лежит один из наших национальных символов.	At the root of Jamaica's problem, Edwards believes, lies one of our national symbols.
Хороша ли такая среда для развития наших детей? Хороша ли такая среда для развития наших детей?	I mean, is this the optimal environment in which to raise our children?
Утилита для решения проблем Java	All in One Java Troubleshooting Tool
В других странах некоторые из наших наиболее острых проблем имеют своего рода гегельянское качество.	Elsewhere, some of our biggest problems have a sort of Hegelian quality.
Наша команда открыта для предложений наших читателей.	Our team is open to suggestions from our readers.
Наша работа художественное предложение для наших городов.	Our work is an artistic offering for our cities.
Местные инновации для решения местных проблем	स थ न य समस य ओ क ल ए स थ न य नव च र
Бедные страны, особенно развивающегося мира Бразилия, Южная Африка, Индия, Мексика, Гана, Филиппины, должны сказать Нам необходимо решение наших проблем, а не проблем США .	Poor countries, especially the democracies of the developing world Brazil, South Africa, India, Mexico, Ghana, the Philippines should say, We need to act on the issues that concern us, not just on the issues that concern the US.
У них было все необходимое для наших экспериментов.	They had all the resources for us to continue our experiments.
Мы должны создать безопасную среду для наших детей.	We must create a safe environment for our children.
Я не хочу такой жизни для наших детей.	I don't want that kind of life for our children.
Что мы можем сделать для увеличения наших прибылей?	What can we do to increase our profits?
Для этих проблем не существует простого решения.	There is no easy solution to these problems.
И это утверждение справедливо для большинства наших живых систем.	And this is true of most of our living systems.
Вообще говоря, это, конечно, позор для наших откормленных полицейских!	Shameful indeed for the well fed Bangladeshi Police!
Инструменты для решения проблем это знания и понимание.	The tools for solving the problems are knowledge and understanding.
Очевидно, потребуются дополнительные ресурсы для решения этих проблем.	Clearly, more resources will be needed to tackle these challenges.
имеет редактор для комфортного решения проблем при объединении	has an editor for comfortable solving of merge conflicts,
Я никогда не создаю проблем для своего учителя.	I never give my teacher problems.
Одна из наших проблем необходимость очень быстро увеличить производство продовольствия в мире, удвоив его примерно к 2030 году.	One of our problems is that world food production needs to increase very rapidly doubling by about 2030.
Как известно Рональд Рейган настаивал на том, что правительство не является решением наших проблем оно само является проблемой .	Ronald Reagan famously insisted that, government is not the solution to our problem government is the problem.
Вот краеугольные камни для совершенно новой системы функционирования наших компаний.	These are the building blocks of an entirely new operating system for our businesses.
Наших культур?	Our culture, our cultures?
Мы должны работать для того, чтобы добиться свободы для наших друзей, а также для всего Азербайджана.	We should continue working towards liberty of our friends and towards freedom of all Azerbaijan.
Государственно частное партнерство важно для решения этих общих проблем.	Public private partnerships are essential to solving these shared challenges.
Вы прилагаете усилия для решения проблем, которые вас волнуют.	You actually put action to the issues you care about.
Все меньше времени остается для решения проблем в Косово.	Time is running out in Kosovo.
Решение этих проблем является первичным условием для развития Китая.	Solving these problems is the ultimate goal for China s development.
ИГИЛ не продукт наших улиц или наших планов.	ISIS is not the product of our streets nor our plans.
Но ради наших пенсий, наших накоплений, наших рабочих мест и наших государств всеобщего благосостояния, чем скорее наступят перемены, тем лучше.	But, for the sake of our pensions, our savings, our jobs, and our welfare states, the sooner change comes, the better.
Прежде, чем учредить такое насильственное регулирование, мы должны проверить, были ли прошлые структуры компенсационных выплат катализатором наших недавних проблем.	Before instituting such invasive regulation, we should examine whether past compensation structures really were the catalysts for our recent problems.
И единственной основой и опорой для этих наших усилий является образование.	In this effort, we are sustained only by education.
Две наши страны должны прикладывать все усилия для укрепления наших связей.	Our two countries need to make every effort to strengthen our ties.
Это ситуация даст возможности для развития наших молодых игроков , сказал он.	This situation will give us an opportunity to develop our young players , he said.
Сильно мнение, что такие инциденты нормальная, обычная практика для наших спецслужб.	They believe strongly that such incidents are an acceptable, ordinary practice by our intelligence agencies.
Как появление электричества в наших городах, как падение Берлинской стены, английский это надежда на лучшее будущее. Будущее, в котором в мире будет общий язык для решения общих проблем.	Like the harnessing of electricity in our cities or the fall of the Berlin Wall, English represents hope for a better future a future where the world has a common language to solve its common problems.
Настало время нам понять это и потребовать от наших лидеров, чтобы они приложили усилия во имя стабильного будущего для нас и достойного наследия для наших детей.	It is time we recognized that, and demanded that our leaders work to create a sustainable future for ourselves and a legacy that our children will admire.
Это инвестиции в более безопасное и благополучное будущее для наших стран и для остального мира.	It is an investment in a safer and more prosperous future for our own countries and for the rest of the world.

Display this page in English