Перевод "причиной проблем для" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

For

для - перевод :

Is for

причиной - перевод :

Cause of

причиной - перевод :

Cause for

причиной - перевод :

A cause

ключевые слова : This People Make More Causing Caused Reason Cause Issues Problems Sure Trouble Problem

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Этот ребенок стал причиной многих проблем.	That child caused a lot of trouble.
Неправильная осанка может стать причиной многих проблем.	Poor posture can cause many problems.
Совершенно неизбежно растущий ком финансовых проблем стал причиной тяжёлого стресса для американцев среднего класса.	There was no way that this mounting financial pressure could not have placed middle class Americans and their families under greater stress.
Утилита для решения проблем Java	All in One Java Troubleshooting Tool
Местные инновации для решения местных проблем	स थ न य समस य ओ क ल ए स थ न य नव च र
Это не является причиной для отчаяния или основанием для односторонних действий.	This is not reason for despair or grounds for acting unilaterally.
Для этих проблем не существует простого решения.	There is no easy solution to these problems.
События последних месяцев послужили причиной для более основательного беспокойства.	The events of recent months have crystallized more deep seated concerns.
Иммиграция также не должна быть причиной для неоправданного беспокойства.	Immigration should not be a cause for undue concern, either.
Национализм долгое время был убедительной причиной для политического насилия.	Nothing is more likely to strengthen nationalism and turn it to violence than a sense that one's own homeland is being exploited kept poor and powerless by other nations to satisfy their own selfish interests.
Только здесь. Так что же явилось причиной для щедрости?	Only here. So what was the reason for the generosity?
События в Китае не являются причиной для дальнейших проволочек.	Events in China are no reason for further delay.
Третьей причиной для оптимизма является переоценка экономики климатического изменения.	A third cause for optimism is the re appraisal of climate change economics.
Национализм долгое время был убедительной причиной для политического насилия.	Nationalism has long been a powerful cause of political violence.
Но я не давал этому становиться причиной для беспокойства.	But I didn't let it bother me.
Внешняя политика Китая является еще одной причиной для беспокойства особенно для США.	China s foreign policy is another cause for concern especially for the US.
Внешняя политика Китая является еще одной причиной для беспокойства особенно для США.	China s foreign policy is another cause for concern 160 especially for the US.
Также необходимо возобновить дипломатические усилия для заключения договора о долгосрочном прекращении огня, а затем перейти к урегулированию конфликта путем решения проблем, изначально послуживших причиной кризиса.	There is also every reason to renew diplomatic efforts to bring about a lasting cease fire and, following that, a settlement that addresses the grievances that helped bring about this crisis in the first place.
Для противников этого плана главной причиной возмущения являются критерии оценки.	For the plan s opponents, the main causes of indignation are the criteria for assessment.
Это, в свою очередь, становится еще одной причиной для самоцензуры.	This, in turn, becomes yet another reason to self censor.
Оба факта были важной причиной для новой охоты за домом.	Both were paramount reasons to relaunch the hunt for a new home.
Инструменты для решения проблем это знания и понимание.	The tools for solving the problems are knowledge and understanding.
Очевидно, потребуются дополнительные ресурсы для решения этих проблем.	Clearly, more resources will be needed to tackle these challenges.
имеет редактор для комфортного решения проблем при объединении	has an editor for comfortable solving of merge conflicts,
Я никогда не создаю проблем для своего учителя.	I never give my teacher problems.
Давайте будем причиной надежды, но не причиной страха.	Let us be the reason that people have continued hope in this world, and never the reason people dread it.
Наверное, важнейшей, сквозной проблемой является проблема бедности, которая касается миллиардов людей и которая является причиной большинства других проблем развития.	Perhaps the most important, cross cutting problem is poverty, which afflicts billions of people and underlies most other development problems.
Некоторые даже посчитали её достаточной причиной для обращения в правоохранительные органы.	Some even see it as grounds for police action.
Государственно частное партнерство важно для решения этих общих проблем.	Public private partnerships are essential to solving these shared challenges.
Вы прилагаете усилия для решения проблем, которые вас волнуют.	You actually put action to the issues you care about.
Все меньше времени остается для решения проблем в Косово.	Time is running out in Kosovo.
Решение этих проблем является первичным условием для развития Китая.	Solving these problems is the ultimate goal for China s development.
И это очень важно, поскольку причиной некоторых проблем, возникающих у них после переселения в Великобританию, является отнюдь не религия, а всего лишь непривычные для них условия современной жизни.	This is important because some of their difficulties in settlement arise not from religion but from unfamiliarity with modern life.
Нагрузка на землю, воду и энергетические ресурсы и угроза для биологического многообразия нашей планеты сегодня гораздо больше, чем когда либо, и рост населения является основной причиной этих проблем.	Land, water, energy, and biodiversity all seem to be under greater stress than ever, and population growth appears to be a major source of that stress.
Что является причиной?	What factors contribute to this figure?
Неспособность принять во внимание внутренние палестинские факторы является основной причиной для пессимизма.	A failure to take Palestinian domestic factors sufficiently into account is the root cause for pessimism.
Этот регион не вовлекается для решения никаких прочих логических проблем.	And you don't use it for solving any other kinds of logical problems.
Для них, глобализация не проклятие, но и не решение проблем.	For them, globalization is not a curse, but it is hardly a solution.
Для всех данных проблем нам понадобятся иные макроэкономические финансовые средства.	For all of these problems we will need other macroeconomic and financial remedies.
И я признаю, что советское наследство стало причиной многих проблем и трудностей, с которыми столкнулась Украина на своем пути в Европу.	I recognize that our Soviet heritage accounts for much of the hardship Ukraine faced in seeking its European vocation.
Мы также можем посмотреть в более широком масштабе, что является причиной проблем, порождает заболевания, и как мы могли бы их устранить.	We can also look at, at a grander scale, what creates problems, what creates disease, and how we may be able to fix them.
Самое главное для них найти средства для решения сегодняшних проблем и исполнения сегодняшних обещаний.	Their priority is paying for immediate problems, and for today's promised benefits.
Что было причиной взрыва?	What was the cause of the explosion?
Что стало причиной взрыва?	What caused the explosion?
Что стало причиной этого?	What caused that?

Display this page in English