Перевод "причиной разочарования для" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод : причиной - перевод : причиной - перевод : причиной - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Причиной его разочарования послужило обширно обсуждаемые изменения в формулировках коалиции.
His frustration came from a much debated change in the statement of the coalition.
Политика разочарования
The Politics of Frustration
Сложно объяснить причину моего разочарования.
I m not sure what s driving my disillusionment.
Он не скрывал своего разочарования.
He didn't hide his disappointment.
Данный предлагаемый мандат появился от разочарования.
Last year, European Commission Vice President Viviane Reding issued a call to voluntary action.
Данный предлагаемый мандат появился от разочарования.
This proposed mandate was born of frustration.
Нет сомнений, что это породило разочарования.
This has obviously caused frustrations.
Том не смог скрыть своего разочарования.
Tom couldn't hide his frustration.
Том не смог скрыть своего разочарования.
Tom couldn't conceal his disappointment.
Я старался не выдать своего разочарования.
I tried not to look disappointed.
Том старался не выдать своего разочарования.
Tom tried not to look disappointed.
Она старалась не выдать своего разочарования.
She tried not to look disappointed.
Нынешнее участие МВФ в еврокризисе дало мощным развивающимся экономикам еще одну причину для разочарования.
The IMF s participation in the eurozone crisis has now given powerful emerging economies another reason to be disenchanted.
Спирали разочарования и антагонизма нельзя дать развернуться.
A spiral of frustration and antagonism must not be allowed to develop.
Это не является причиной для отчаяния или основанием для односторонних действий.
This is not reason for despair or grounds for acting unilaterally.
События последних месяцев послужили причиной для более основательного беспокойства.
The events of recent months have crystallized more deep seated concerns.
Иммиграция также не должна быть причиной для неоправданного беспокойства.
Immigration should not be a cause for undue concern, either.
Национализм долгое время был убедительной причиной для политического насилия.
Nothing is more likely to strengthen nationalism and turn it to violence than a sense that one's own homeland is being exploited kept poor and powerless by other nations to satisfy their own selfish interests.
Только здесь. Так что же явилось причиной для щедрости?
Only here. So what was the reason for the generosity?
События в Китае не являются причиной для дальнейших проволочек.
Events in China are no reason for further delay.
Третьей причиной для оптимизма является переоценка экономики климатического изменения.
A third cause for optimism is the re appraisal of climate change economics.
Национализм долгое время был убедительной причиной для политического насилия.
Nationalism has long been a powerful cause of political violence.
Но я не давал этому становиться причиной для беспокойства.
But I didn't let it bother me.
Внешняя политика Китая является еще одной причиной для беспокойства особенно для США.
China s foreign policy is another cause for concern especially for the US.
Внешняя политика Китая является еще одной причиной для беспокойства особенно для США.
China s foreign policy is another cause for concern 160 especially for the US.
Неспособность принять конкретные меры увеличивает риск роста разочарования.
A failure to take concrete action would risk breeding disillusionment.
Безработная молодежь изливает свое чувство разочарования на улицах.
The frustration of unemployed and under employed youth is now spilling over into the streets.
Конечно, чем больше ожидания, тем больше риск разочарования.
Of course, the greater your expectations are, the greater the risk of disappointment.
Месяца горечи и разочарования видны сквозь едкую улыбку.
Months of bitterness and frustration are palpable through a caustic smile.
Ведь это именно то, что стало так трудным для Бразилии в течение последних четырех лет разочарования.
That is what Brazil has been finding so difficult for the past four disappointing years.
Рассмотрим депрессию, наиболее распространенное психическое заболевание, которое следует отличать от печали, разочарования или разочарования, которые все мы испытываем в нашей жизни.
Consider depression, the most common mental illness, which must be distinguished from the sadness, disappointment, or frustration we all experience in our lives.
Для противников этого плана главной причиной возмущения являются критерии оценки.
For the plan s opponents, the main causes of indignation are the criteria for assessment.
Это, в свою очередь, становится еще одной причиной для самоцензуры.
This, in turn, becomes yet another reason to self censor.
Оба факта были важной причиной для новой охоты за домом.
Both were paramount reasons to relaunch the hunt for a new home.
Давайте будем причиной надежды, но не причиной страха.
Let us be the reason that people have continued hope in this world, and never the reason people dread it.
Независимо от разочарования, которые чувствуют бразильцы ниже среднего класса, успешный Кубок Мира является для них лучшим вариантом.
Whatever frustration lower middle class Brazilians are feeling, a successful World Cup is their best option.
Некоторые даже посчитали её достаточной причиной для обращения в правоохранительные органы.
Some even see it as grounds for police action.
Для региона, который так долго страдал от разочарования и отчаяния своих неудач, эти времена являются одними из лучших.
For a region that has suffered so long from frustration and despair over its failures, these are among the best of times.
Что является причиной?
What factors contribute to this figure?
Неспособность принять во внимание внутренние палестинские факторы является основной причиной для пессимизма.
A failure to take Palestinian domestic factors sufficiently into account is the root cause for pessimism.
ЛОНДОН Недавние выборы в Европарламент прошли под знаком разочарования и отчаяния.
LONDON The recent European Parliament elections were dominated by disillusion and despair.
Я люблю его за все его недостатки, надежды, красоту и разочарования.
I love it for all its faults, hopes, beauty, and disappointments.
Что было причиной взрыва?
What was the cause of the explosion?
Что стало причиной взрыва?
What caused the explosion?
Что стало причиной этого?
What caused that?

 

Похожие Запросы : Чувство разочарования - из разочарования - доктрина разочарования - уровень разочарования - чувство разочарования - уровень разочарования - причиной проблем для - причиной для прекращения - причиной путаницы для - причиной - чтобы избежать разочарования