Перевод "причиной путаницы для" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод : причиной - перевод : причиной - перевод : причиной - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Устранение путаницы
Clearing up confusion
Для того, чтобы избежать путаницы, мы просим Вас воздержаться .
In order to avoid confusion, we ask that you please refrain .
Но у народа дене такой путаницы нет, в их языке есть три разных слова для каждого подвида оленей.
No such confusion exists among the Dene, whose language includes separate words for all three types.
Это не является причиной для отчаяния или основанием для односторонних действий.
This is not reason for despair or grounds for acting unilaterally.
Открытие сланцевого газа внесло в дискуссию об энергии еще больше путаницы.
The advent of shale gas has confused the energy debate even more. If gas is substituted for coal, it can be a useful bridge to a low carbon future.
Ниже приведены твиты о людях , распространяющих предубеждения среди путаницы после землетрясения .
Here is a bundle of tweets concerning People spouting prejudice amidst the earthquake confusion .
События последних месяцев послужили причиной для более основательного беспокойства.
The events of recent months have crystallized more deep seated concerns.
Иммиграция также не должна быть причиной для неоправданного беспокойства.
Immigration should not be a cause for undue concern, either.
Национализм долгое время был убедительной причиной для политического насилия.
Nothing is more likely to strengthen nationalism and turn it to violence than a sense that one's own homeland is being exploited kept poor and powerless by other nations to satisfy their own selfish interests.
Только здесь. Так что же явилось причиной для щедрости?
Only here. So what was the reason for the generosity?
События в Китае не являются причиной для дальнейших проволочек.
Events in China are no reason for further delay.
Третьей причиной для оптимизма является переоценка экономики климатического изменения.
A third cause for optimism is the re appraisal of climate change economics.
Национализм долгое время был убедительной причиной для политического насилия.
Nationalism has long been a powerful cause of political violence.
Но я не давал этому становиться причиной для беспокойства.
But I didn't let it bother me.
Внешняя политика Китая является еще одной причиной для беспокойства особенно для США.
China s foreign policy is another cause for concern especially for the US.
Внешняя политика Китая является еще одной причиной для беспокойства особенно для США.
China s foreign policy is another cause for concern 160 especially for the US.
Для противников этого плана главной причиной возмущения являются критерии оценки.
For the plan s opponents, the main causes of indignation are the criteria for assessment.
Это, в свою очередь, становится еще одной причиной для самоцензуры.
This, in turn, becomes yet another reason to self censor.
Оба факта были важной причиной для новой охоты за домом.
Both were paramount reasons to relaunch the hunt for a new home.
Давайте будем причиной надежды, но не причиной страха.
Let us be the reason that people have continued hope in this world, and never the reason people dread it.
Некоторые даже посчитали её достаточной причиной для обращения в правоохранительные органы.
Some even see it as grounds for police action.
Что является причиной?
What factors contribute to this figure?
Неспособность принять во внимание внутренние палестинские факторы является основной причиной для пессимизма.
A failure to take Palestinian domestic factors sufficiently into account is the root cause for pessimism.
Тут возникает другая проблема с аналогией о глобальной гегемонии проблема путаницы вокруг значения слова гегемония .
That brings us to another problem with the global hegemon analogy the confusion over what hegemony actually means.
Что было причиной взрыва?
What was the cause of the explosion?
Что стало причиной взрыва?
What caused the explosion?
Что стало причиной этого?
What caused that?
Что послужило причиной возгорания?
What was the cause of the fire?
Что стало причиной пожара?
What was the cause of the fire?
Что стало причиной пожара?
What caused the fire?
Что послужило причиной неисправности?
What caused the malfunction?
Что стало причиной смерти?
What was the cause of death?
Что стало причиной аварии?
What caused the accident?
Что стало причиной наводнения?
What caused the floods?
Что послужило причиной войны?
What caused the war?
Достижение дна не является причиной для отказа от жестких мер, которые были приняты для восстановления мировой экономики.
Hitting bottom is no reason to abandon the strong measures that have been taken to revive the global economy.
Причиной послужил отказ администрации мессенджера предоставить ФСБ ключи для дешифровки переписки, необходимые для получения данных о террористах.
The decision was based on refusal of the messenger management s refusal to provide encryption keys the Federal Security service. The keys were needed to receive information about terrorists.
Глубоко укоренившиеся антикапиталистические и антиглобализационные настроения во всем мире являются причиной для беспокойства.
The entrenched anti capitalist, anti globalization mood elsewhere is a source of concern. After all, Fritz Stern wrote his book to warn of the dangers posed by a romantic abhorrence of modernity.
Но то, что люди искажают правду, не является причиной для отказа от нее.
But because men pervert a truth there is no reason to abandon it.
Ещё одной причиной для беспокойства является то, что восстановление мировой экономики пока неустойчивое.
Another reason to worry is that the global recovery is still fragile.
Глубоко укоренившиеся антикапиталистические и антиглобализационные настроения во всем мире являются причиной для беспокойства.
The entrenched anti capitalist, anti globalization mood elsewhere is a source of concern.
Промышленный токсин из другой эпохи, он едва ли видится причиной для беспокойства сегодня.
An industrial toxin from another era, it hardly seems cause for concern today.
Как тон, так и содержание отношений между Китаем и США являются причиной для беспокойства.
Both the tone and the content of the China US relationship are a cause for concern.
Также остается неясным, станет ли изменение климата причиной для возникновения дополнительной изменчивости в урожаях.
Whether climate change will be a source of yield uncertainty in the coming decades remains unclear as well.
Совершенно неизбежно растущий ком финансовых проблем стал причиной тяжёлого стресса для американцев среднего класса.
There was no way that this mounting financial pressure could not have placed middle class Americans and their families under greater stress.

 

Похожие Запросы : причиной путаницы - причиной путаницы - для этой путаницы - причиной проблем для - причиной для прекращения - причиной разочарования для - причиной - путаницы, вызванной - районы путаницы - без путаницы - рассеивание путаницы